都はるみ/邓丽君 北の宿から （原唱与翻唱）

藤原明日香

大家好，下面与各位分享的是来自日本著名演歌——由都はるみ原唱与邓丽君翻唱的那首《北の宿から》。这首歌曲可谓是都はるみ众多经典歌曲中一首比较感人的天籁，今年过花甲的她与水前寺清子、中村美律子等实力派歌手一样依然活跃在演歌舞台上，也依然继续用她们的歌喉传达着她们的人生和质朴的曲子，一首接一首，如今都成了我们耳熟能详的调调，我们不禁感谢这些歌曲的演唱者，音乐无国界，艺术无地域，让你我走进音乐的殿堂，一起欣赏这些属于人间的悲欢离合，属于我们的情感之声，也请大家记得这些歌手，记得他（她）们为我们带来的各种各样的感觉。同样邓丽君用她甜美的歌声也感动了我们，虽然演歌的功夫和日文咬字的功夫稍显稚嫩，不过这位早期的台湾陨落天后也可谓是语言天赋的佼佼者了，她的一生分别演唱了国语、粤语、日语、台语、马来西亚语、印度尼西亚语等多种语言，让我们在天堂里的歌手在此献上一束花。最后愿天堂里充满甜蜜的歌声。我们向他（她）们致敬！

都春美版本



邓丽君版本



北の宿から
作詞：阿久 悠
作曲：小林 亜星
原唱歌手：都 はるみ
翻唱歌手：テレサ·テン（邓 丽君）

あなた変（か）わりは　ないですか
日毎寒（ひごとさむ）さが　つのります
着（つい）てはもらえぬ　セーターを
寒（さむ）さこらえて　編（あ）んでます
女心（おんなごころ）の　未練（みれん）でしょう
あなた恋（こい）しい　北（きた）の宿（やど）

吹雪（ふぶき）まじりに　
汽車（きしゃ）の音（おと）
すすり泣（な）くよに　聞（き）こえます
お酒（さけ）ならべて　ただ一人（ひとり）
涙唄（なみだうた）など　歌（うた）います
女心（おんなごころ）の　未練（みれん）でしょう
あなた恋（こい）しい　北（きた）の宿（やど）

あなた死（し）んでも　いいですか
胸（むね）がしんしん　泣（な）いてます
窓（まど）にうつして　寝化粧（ねげしょう）を
しても心（こころ）は　晴（は）れません
女心（おんなごころ）の　未練（みれん）でしょう
あなた恋（こい）しい　北（きた）の宿（やど）

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源与本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

sidouxx

邓丽君唱演歌，不是十分好

hopeyearn

这里也来多版本了

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-3-29 22:34
邓丽君唱演歌，不是十分好

是的，咬字很僵硬，而且没有演歌的味道！

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2013-3-29 23:12
这里也来多版本了

是啊，经典的歌曲谁都愿意听 ！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-3-31 00:32
是的，咬字很僵硬，而且没有演歌的味道！

不是自己的文字，所以唱的时候首先考虑发音

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-4-3 20:56
不是自己的文字，所以唱的时候首先考虑发音

她这样的也对歌迷太不负责任了！

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-4-3 20:56
不是自己的文字，所以唱的时候首先考虑发音

她这样的也对歌迷太不负责任了！

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-4-3 20:56
不是自己的文字，所以唱的时候首先考虑发音

她这样的也对歌迷太不负责任了！！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-5-9 21:54
她这样的也对歌迷太不负责任了！！

但是她已经很努力

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-5-9 21:54
她这样的也对歌迷太不负责任了！！

你上论坛还是不正常吗？这个论坛有时发不了帖子

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-5-10 23:21
但是她已经很努力

这倒也是，话说快到她的忌日了5月18日！

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-5-10 23:24
你上论坛还是不正常吗？这个论坛有时发不了帖子

现在来说还是比较正常的！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-5-12 18:43
这倒也是，话说快到她的忌日了5月18日！

是的，她真的不幸，去世的时候还年轻

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-5-12 18:44
现在来说还是比较正常的！

我有时还是觉得慢

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-5-13 21:37
是的，她真的不幸，去世的时候还年轻

已经快50岁了！

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-5-13 21:38
我有时还是觉得慢

偶尔的不算什么了，已经比原来强很多很多了！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-5-14 13:58
已经快50岁了！

不是，1953-1995

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-5-14 13:58
偶尔的不算什么了，已经比原来强很多很多了！

听说论坛的服务器是在美国的

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-5-15 21:48
不是，1953-1995

是啊，我说她快50岁了不是很正确吗？

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-5-15 21:49
听说论坛的服务器是在美国的

这个可不知道！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-5-21 19:32
是啊，我说她快50岁了不是很正确吗？

只有42岁而已

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-5-21 22:06
只有42岁而已

死都死了还替他干什么 ？

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-5-22 15:40
死都死了还替他干什么 ？

42岁，并不是快要50岁

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-5-23 21:01
42岁，并不是快要50岁

扔四奔五了！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-5-29 13:01
扔四奔五了！

只是比40多一点而已

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-5-29 22:48
只是比40多一点而已

你这一天都是无意义的回帖，真是能灌水啊呵呵……