【每日一曲2013.02.08】石川セリ - 「Midnight Love Call」 (1977)

newbeing · 发表于 2013-2-19 20:54:47

谢谢版主加分

Ttocs · 发表于 2013-2-20 22:37:49

以前对她的印象是歌唱得有拉丁味，人长得也洋气。
非常感谢推荐，真的是可以循环的良曲。

ggjm910 · 发表于 2013-4-2 19:20:46

gai 发表于 2013-2-9 19:26
こんな夜なかに　電話して　ごめんなさい
在这个晚上，给你打电话，真是抱歉
ただなんとなく　声がききた ...

ひとりでいるのほうが
可是，我更讨厌孤独一人
とてもいたたまれなくなるから
当我不得不独自一人的时候，我就会变得十分坐立不安

青いセーターでも　かけてくるわ
穿上蓝色的毛衣，再和你聊吧

這幾句翻錯了..........

gai · 发表于 2013-4-4 20:39:35

ggjm910 发表于 2013-4-2 19:20
ひとりでいるのほうが
可是，我更讨厌孤独一人
とてもいたたまれなくなるから

ひとりでいるのほうが，这句我是和私　雨はきらい一起理解的啊，因为有のほうが在这里，所以我想可能是比较啊

とてもいたたまれなくなるから，いたたまれない不是表示因为精神的原因变得无法忍受吗？，所以连着上面的句子，我就理解成一个人的时候无法忍受啊

青いセーターでも　かけてくるわ
这一句的主语是对方吗？因为后面说そのまま切らずにいてね　おねがい，所以我觉得是他要离开一下啊

ggjm910 · 发表于 2013-4-11 23:13:49

ひとりでいるのほうが，这句我是和私　雨はきらい一起理解的啊，因为有のほうが在这里，所以我想可能是比较啊

とてもいたたまれなくなるから，いたたまれない不是表示因为精神的原因变得无法忍受吗？，所以连着上面的句子，我就理解成一个人的时候无法忍受啊
前面有說我不喜歡下雨....接著說明原因因為下雨時...一個人的話心中較無法平靜....

青いセーターでも　かけてくるわ
这一句的主语是对方吗？因为后面说そのまま切らずにいてね　おねがい，所以我觉得是他要离开一下啊
你想多了...就只是說有點冷..把藍色毛衣穿起來了...跟後面不要掛電話無關

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2013.02.08】石川セリ - 「Midnight Love Call」 (1977)