【每日一曲13.01.11】田原俊彦/男たちに乾杯(男人们干杯)(1993)

gai · 发表于 2013-1-12 22:07:52

男たちに乾杯，我觉得没有KISSで女は薔薇になる好听啊

而且男たちに乾杯没有歌词啊

所以我翻译了KISSで女は薔薇になる啊

gai · 发表于 2013-1-12 22:08:37

虽然我的谎言败露了
可是她仍微笑着饶恕了我
那么好的女孩
不要再欺侮她了

后仰着头自我陶醉
真幸福啊，嘴里说着甜言蜜语

只是因为容易寂寞
偶然遇到了你
哄骗着哄骗着与你相恋，这一切只不过是闹着玩

试着相爱吧，现在，让我懊悔不已
因为我知道，你是认真的

试着相爱吧，能振作起来也好
不再逃避，轻轻一吻，让自己的女孩如蔷薇般绽放

你总是低声地哭泣
真让人同情
如果这样的眼泪会让你受到伤害
我一定不会再让你哭泣

虽然什么也没有失去
可是事到如今才知道坦然相对，真的很可笑吧

试着相爱吧，现在，已经深深迷恋
痛痛快快地向你坦白自己的心情

试着相爱吧，不再害怕麻烦
只能这样，轻轻一吻，让自己的女孩如蔷薇般绽放

试着相爱吧，现在，让我懊悔不已
就在将要和你错过的时候，一下子把你抱住

试着相爱吧，现在，我要让你更美丽
用我的热情，让你成为一朵绽放的蔷薇
一朵充满了真情的蔷薇

gai · 发表于 2013-1-12 22:10:09

如果是KISSで女は薔薇になる我会打高一点的分啊

4.4分

sidouxx · 发表于 2013-1-12 22:56:10

我觉得有点平淡
4.5分

天才伟 · 发表于 2013-1-12 23:42:16

gai 发表于 2013-1-12 22:08
虽然我的谎言败露了
可是她仍微笑着饶恕了我
那么好的女孩

谢谢翻译，辛苦了

newbeing · 发表于 2013-1-12 23:45:02

中规中矩吧，4.5分

chinee1987 · 发表于 2013-1-14 21:37:22

还可以

4.2分

ParisTong · 发表于 2013-1-16 16:55:19

強強聯手真的沒甚麼挑剔的...是90年代的DISCO風哦，當年港台都愛用的風格。
大家可能是覺得沒甚麼大作感吧，偏小品...但很耐聽哦 4.5分

天才伟 · 发表于 2013-1-18 21:31:44

这首没有歌词

4.4分

hopeyearn · 发表于 2013-1-18 23:29:19

对比之下确实是A面曲更好

4.5分

hopeyearn · 发表于 2013-1-18 23:31:57

歌曲得分：4.4

天才伟，gai获得3分加分

帖子得分：5+17+9=31

assiac · 发表于 2013-1-19 09:45:25

田大叔就是对你爱不完的原唱呀

gai · 发表于 2013-1-19 18:35:20

谢谢版主加分

sidouxx · 发表于 2013-1-20 07:50:53

谢谢版主！

newbeing · 发表于 2013-1-21 22:04:56

谢谢版主加分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲13.01.11】田原俊彦/男たちに乾杯(男人们干杯)(1993)

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分