傳統「七子仔」歌詞，表現離散夫妻的閨怨之作，三段詞各有情境，且情節緊湊，纏綿悱惻，哀怨感人，有謂台語歌多哀怨，而此歌可以說是哀怨歌之極品，堪稱台語歌謠代表作。
「心酸酸」和「悲戀的酒杯」同時發表於一九三六年，由勝利唱片公司發行，是姚讚福與陳達儒初次合作，即「雙雙聞名」兩大悲曲！
年齡不及二十歲的陳達儒，有此之作，誰也不敢再說他「少年不識愁滋味」了，而在流行歌壇近四年，卻一直很不得志的姚讚福，也終於揚棄了被譏諷為「讚美歌」式的作曲風格，摸索出創作方向，爭得了一席之地。
如泣如訴的「心酸酸」詞是每段四句，每句七言，計二十八個字的情歌」標準範式，曲是四個樂段，共分十六小節的旋律，每七言配合四個小節，正好天衣無縫，絲絲入扣，據說此曲不是「事先」合作，而是作詞、作曲寫各的，而後湊合在一起，真是可遇不可求的機緣！
姚讚福先生當年因為創作這首歌曲才開始受到肯定，心酸酸這首歌聽起來有點讓人心頭酸酸的感覺。在 1930年代歌仔戲很受歡迎，街頭巷尾大家也都愛聽哭調子，心酸酸是流行歌式的新款哭調子，由當年的紅歌星秀鑾來演唱，更是迷人和感動。這首歌的每一字歌詞都配好幾個豆芽菜（音符），也就是今天所說的轉音。因為設計得很巧妙，愈聽愈好聽。尤其是心酸酸轟動以後也有出現日語版本，其編曲和唱法完全相同，一樣很受歡迎。”
下面这段邓丽君的《心酸酸》不知道出自哪部电影？听了歌，看了影片的片段真够令人肝肠寸断的。
鄧麗君＿《心酸酸》
作詞：陳達儒
作曲：姚讚福
我君離開千里遠啊 放阮孤單守家門
抹食抹睏腳手軟啊 暝日思君心酸酸
無疑一去無倒返啊 辜負青春暝日長
連寫批信煞來斷啊 呼阮等無心酸酸
一時變心抹按算啊 秋風慘淡草木黃
風冷情冷是無盼啊 光景引阮心酸酸 | 
楼主
发表于 2012-12-31 21:51:00
发表于 2013-1-1 15:02:23
祝大家新年快樂！