刘家昌《海鸥》/前川清《海鳴り》　（原唱/翻唱对照篇）

jiangson777 · 发表于 2012-12-12 14:45:53

本帖最后由 jiangson777 于 2012-12-12 15:01 编辑

刘家昌（1943年——）男，祖籍山东，知名作曲家。在七八十年代曾垄断台湾歌坛20余年之久，创作了2000多首作品，
其中《中华民族》、《梦驼铃》、《梅兰梅兰我爱你》、《庭院深深》、《一帘幽梦》等200余首歌曲在海峡两岸传唱。
为歌迷所熟知的凤飞飞、刘文正、费玉清、甄妮、黄莺莺、陈淑桦、蔡幸娟等很多华语流行乐坛巨星级的人物，都曾经
是刘家昌栽培、提携过的弟子。有人说，台湾华语流行乐坛的30年间，有3位举足轻重的人物，即70年代的刘家昌，80年
代的罗大佑和90年代的李宗盛。同时，由于70年代的娱乐消闲方式很少，不是电影就是歌曲，不像今时今日有电脑、
互联网、电子游戏、电视等多种选择，所以三人之中又以刘家昌的影响最大，其中刘家昌毫不讳言最喜爱的弟子就是
凤飞飞，应该说刘家昌的创作加上其弟子凤飞飞的演唱撑起了台湾乐坛的70年代。

刘家昌《海鸥》

刘家昌的影响力不仅局限在华语歌坛，甚至飘洋过海到了日本！当时著名的日本内山组合也向其邀歌。内山组合其中包括：
内山田洋、前川清、宫本悦朗、小林正树、岩城茂美、森本繁。其中79年，前川清加入后，成为主唱，剩下成员负责演奏和
和声。他们的名曲几乎是家喻户晓。而且几乎所有日本知名的音乐人都和他们合作过。他们翻唱了刘家昌老师好几首作品，
包括命燃やして (有真情有活力)，夜想曲(我心生愛苗)，白い花（對著月亮訴情意）和海鳴り（海鸥）。

这是日本歌手前川清翻唱其代表作《海鸥》的日文版《海鳴り》。

前川清《海鳴り》

这也是少见的外国歌手翻唱中国大师的作品,值得我们骄傲！

天才伟 · 发表于 2012-12-12 18:22:13

难得看到日本翻唱中文歌曲，刘家昌不愧为大师

shyinxiang · 发表于 2012-12-12 19:22:47

刘家昌中国人的骄傲！他培养的弟子同样令人称赞！

这首歌也很好听！谢谢jiangson777 大大分享刘家昌的歌！@cy183 @newbeing @sidouxx

jiangson777 · 发表于 2012-12-12 19:35:05

天才伟发表于 2012-12-12 18:22
难得看到日本翻唱中文歌曲，刘家昌不愧为大师

多谢伟哥加分和点评

newbeing · 发表于 2012-12-12 19:37:05

shyinxiang 发表于 2012-12-12 19:22
刘家昌中国人的骄傲！他培养的弟子同样令人称赞！

这首歌也很好听！谢谢jiangson777 大大分享刘家昌的歌 ...

还有张雨生的大海也被日本歌手翻唱过

jiangson777 · 发表于 2012-12-12 19:37:18

shyinxiang 发表于 2012-12-12 19:22
刘家昌中国人的骄傲！他培养的弟子同样令人称赞！

这首歌也很好听！谢谢jiangson777 大大分享刘家昌的歌 ...

多谢香版加分，您喜欢太好了，我觉得前川清的版本更棒！

shyinxiang · 发表于 2012-12-12 20:02:50

jiangson777 发表于 2012-12-12 19:37
多谢香版加分，您喜欢太好了，我觉得前川清的版本更棒！

是的！可能前川清加了点日本味道！

shyinxiang · 发表于 2012-12-12 20:03:43

newbeing 发表于 2012-12-12 19:37
还有张雨生的大海也被日本歌手翻唱过

牛哥是不是介绍一下？

jiangson777 · 发表于 2012-12-12 20:07:32

newbeing 发表于 2012-12-12 19:37
还有张雨生的大海也被日本歌手翻唱过

那到没听过啊，不知会是什么样？

天才伟 · 发表于 2012-12-12 20:19:25

jiangson777 发表于 2012-12-12 19:35
多谢伟哥加分和点评

谢谢你的好帖子

jiangson777 · 发表于 2012-12-12 20:27:26

天才伟发表于 2012-12-12 20:19
谢谢你的好帖子

和朋友们分享共同喜爱的音乐是多快乐的事儿啊！

天才伟 · 发表于 2012-12-12 20:34:39

jiangson777 发表于 2012-12-12 20:27
和朋友们分享共同喜爱的音乐是多快乐的事儿啊！

嘿嘿，不错，互相交流，取长补短

sidouxx · 发表于 2012-12-13 20:49:26

shyinxiang 发表于 2012-12-12 19:22
刘家昌中国人的骄傲！他培养的弟子同样令人称赞！

这首歌也很好听！谢谢jiangson777 大大分享刘家昌的歌 ...

原来这是翻唱中国的歌曲，我现在才知道

newbeing · 发表于 2012-12-15 20:46:40

shyinxiang 发表于 2012-12-12 20:03
牛哥是不是介绍一下？

Jaywalk翻唱过，Jaywalk好像翻过不少中文流行

newbeing · 发表于 2012-12-15 20:48:13

jiangson777 发表于 2012-12-12 20:07
那到没听过啊，不知会是什么样？

还是张雨生唱得好

jiangson777 · 发表于 2012-12-15 21:01:59

newbeing 发表于 2012-12-15 20:48
还是张雨生唱得好

明天我找找听听,牛哥知道日文翻唱的歌名吗?

shyinxiang · 发表于 2012-12-15 21:09:52

newbeing 发表于 2012-12-15 20:46
Jaywalk翻唱过，Jaywalk好像翻过不少中文流行

等着牛哥一一介绍啊！

gai · 发表于 2012-12-16 18:51:58

原来是这样啊

newbeing · 发表于 2012-12-19 20:20:47

jiangson777 发表于 2012-12-15 21:01
明天我找找听听,牛哥知道日文翻唱的歌名吗?

印象中还是叫做大海

newbeing · 发表于 2012-12-19 20:35:33

shyinxiang 发表于 2012-12-15 21:09
等着牛哥一一介绍啊！

据说这个论坛以前有人介绍过了

东巷牛 · 发表于 2013-1-28 23:48:17

帖子让我开眼了！不得不佩服刘姥姥，作曲能力好，赚钱能力也强

jiangson777 · 发表于 2013-1-29 06:27:03

东巷牛发表于 2013-1-28 23:48
帖子让我开眼了！不得不佩服刘姥姥，作曲能力好，赚钱能力也强

哈哈的确了得啊

明日の星星 · 发表于 2013-12-10 01:36:54

很好听

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 刘家昌《海鸥》/前川清《海鳴り》　（原唱/翻唱对照篇）

评分

[欧美金曲] 刘家昌《海鸥》/前川清 《海鳴り》 （原唱/翻唱对照篇）

评分

[欧美金曲] 刘家昌《海鸥》/前川清《海鳴り》　（原唱/翻唱对照篇）