紅蜻蜓

tea2006

求一首叫紅蜻蜓..女聲的歌曲
不知有人知道是誰唱的
謝謝

rcworld

不知是否為同一曲?

小虎隊的「紅蜻蜓」的日文原曲  就是  長淵剛 的 <蜻蜓>



とんぼ

作詞者名 長渕剛
作曲者名 長渕剛


コツコツとアスファルトに刻(きざ)む
足音(あしおと)を踏(ふ)みしめるたびに
俺(おれ)は俺(おれ)で在(あ)り続(つづ)けたい そう願(ねが)った
裏腹(うらはら)な心(こころ)たちが見(み)えて やりきれない夜(よる)を数(かぞ)え
のがれられない闇(やみ)の中(なか)で 今日(きょう)も眠(ねむ)ったふりをする
死(し)にたいくらいに憧(あこが)れた 花(はな)の都(みやこ)　大東京(だいとうきょう)
薄(うす)っぺらのボストンバッグ 北(きた)へ北(きた)へ向(む)かった
ざらついたにがい砂(すな)を噛(か)むと
ねじふせられた正直(しょうじき)さが
今(いま)ごろになってやけに骨身(ほねみ)にしみる

※ああしあわせのとんぼよ どこへ
お前(まえ)はどこへ飛(と)んで行(ゆ)く
ああしあわせのとんぼが ほら
舌(し)を出(だ)して 笑(わら)ってらあ※

明日(あした)からまた冬(ふゆ)の風(かぜ)が　横(よこ)っつらを吹(ふ)き抜(ぬ)けて行(ゆ)く
それでもおめおめと生(い)きぬく 俺(おれ)を恥(はじ)らう
裸足(はだし)のまんまじゃ寒(さむ)くて 凍(こお)りつくような夜(よる)を数(かぞ)え
だけど俺(おれ)はこの街(まち)を愛(あい)し そしてこの街(まち)を憎(にく)んだ
死(し)にたいくらいに憧(あこが)れた
東京(とうきょう)のバカヤローが
知(し)らん顔(かお)して黙(だま)ったまま 突(つ)っ立(た)ってる
ケツの座(すわ)りの悪(わる)い都会(とかい)で
憤(いきどお)りの酒(さけ)をたらせば
半端(はんぱ)な俺(おれ)の骨身(ほねみ)にしみる


(※くりかえし)
(※くりかえし)


蜻蜓

作詞作曲：長淵剛


當踏著腳步聲
科茲科茲地銘刻著柏油路
我許下願望　希望能一直保有自我
看得見矛盾的心思 數著無數個難熬的夜晚
在無法逃脫的黑暗中 今天也要假裝入睡
就算死也憧憬著 花之都 大東京
背著輕薄的背包 向北 向北前行
一旦一嘴嚼粗澀的苦沙
被扳倒的那份率真
至今仍無法忘懷


※啊啊 幸福的蜻蜓呦 去哪裡？
你要往哪裡飛去呢？
啊啊 幸福的蜻蜓哪 看啊！
就吐吐舌頭笑笑吧！


從明天開始冬天的風就要橫掃而來了
就這樣苟延殘喘的活著 我感到羞愧
赤裸的腳依舊冰冷 數著無數個這樣冰凍的夜晚
但是同時我愛著也憎恨著這個城市
東京那混帳
擺著一張事不關己的表情　沉默地矗立著
我卻至死憧憬
在這坐如針氈的都市
憤怒的酒若是滴落咽喉
就會滲透殘破不全的我的全身吧！

（回到※）
（回到※）

[ 本帖最后由 rcworld 于 2007-2-26 09:32 编辑 ]

rcworld

還是 楊小琳所唱的 <紅蜻蜓>?

rcworld

楊小琳 <紅蜻蜓>

tmp11111

原帖由 tea2006 于 2007-2-26 02:50 发表
            求一首叫紅蜻蜓..女聲的歌曲 不知有人知道是誰唱的 謝謝

你所說的 紅蜻蜓 應該是這首

「赤とんぼ」 –  民謠
作詞 三木露風 (大正10年 = 1921)
作曲 山田耕筰 (昭和2年 = 1927)

夕焼小焼の、赤とんぼ
負われて見たのは、いつの日か

山の畑の、桑(くわ)の実を
小籠(こかご)に摘んだは、まぼろしか

十五で姐(ねえ)やは、嫁に行き
お里のたよりも、絶えはてた

夕焼小焼の、赤とんぼ
とまっているよ、竿(さお)の先

日本男女歌手均有很多人唱过并收录在他們的专辑中，
女歌手部分如：芹洋子、石川さゆり，倍賞千恵子等等；
此曲也入选为NHK举办的『20世纪影响日本100首歌曲』
排名第9，如你听的曲子是由網站百曲下載，那应该就是倍赏千恵子唱的。

简单以上，其余的由通日本文学或历史者去考据了。

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2007-2-26 19:24 编辑 ]

karaken

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=6819&highlight=100
DISC1

3.  赤とんぼ
演奏 小出道也
作詞 三木露風
作曲 山田耕筰
編曲 二宮直樹


:D

tea2006

謝謝各位大大的提供
是一位友人的太太要的我下蛓錄給她聽