源氏物語 - 11 , 花散里 / 瀬川瑛子

karaken · 发表于 2007-2-16 14:49:03

日本第一部長篇小說第十一章

花散里 / 瀬川瑛子

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

(10.29Meg, 02:47.9 )

:D

emiko · 发表于 2007-2-16 14:52:09

沙发！！

alumuno · 发表于 2007-2-16 14:54:31

顶，谢谢分享

emiko · 发表于 2007-2-16 14:54:35

我是瀬川瑛子的歌迷！！！

kayano2005 · 发表于 2007-2-16 15:03:04

谢谢kan兄~~~

alumuno · 发表于 2007-2-16 15:03:32

红装红发，满好看满好听

emiko · 发表于 2007-2-16 20:22:02

新贴不能马上潜水，顶上去！！！

INNA · 发表于 2007-2-16 23:01:57

原帖由 karaken 于 2007-2-16 14:49 发表

日本第一部長篇小說第十一章

原来如此，K兄知识面真广

顶~~

emiko · 发表于 2007-2-16 23:03:51

原帖由 INNA 于 2007-2-16 23:01 发表

原来如此，K兄知识面真广
顶~~

源氏物語非常值得研究，里面的诗词写的非常美妙

INNA · 发表于 2007-2-16 23:18:14

原帖由 emiko 于 2007-2-16 23:03 发表

源氏物語非常值得研究，里面的诗词写的非常美妙

大概日语到了姐姐的水平才有能够赏析这本名著吧，呵呵~~

emiko · 发表于 2007-2-16 23:19:59

原帖由 INNA 于 2007-2-16 23:18 发表

大概日语到了姐姐的水平才有能够赏析这本名著吧，呵呵~~

不行不行，原著都是古文，很难懂。
我看白话一点儿的，才能明白。

玫瑰火红 · 发表于 2007-2-16 23:47:51

源氏物語，偶喜欢的小说。不过，偶看的是丰子恺的译文。：）

karaken · 发表于 2007-2-17 09:31:59

花散里
維基百科，自由的百科全書

花散里，是光源氏的眾多情人之一，其姊是桐壺帝之妃子之一的麗景殿女御。
她曾和源氏有過一段露水因緣，但在桐壺帝駕崩之後，未生育子女的麗景殿女御門前逐漸冷清，因此光源氏在六條院建成之後，迎入花散里成為夏之町的女主人。
在源氏物語中的花散里並不以美貌著稱，就連其養子夕霧在隱約虧見其容貌之後曾說過；這養母長的可真難看啊！真不知父親為何會和她有這般關係。
作者紫式部筆下的花散里雖然沒有亮麗的容顏，而且比起書中其他年齡相近的女性，花散里衰老的似乎也很快，但可喜的是，他擁有一頭烏黑秀麗的長髮，還有她那堅強偉大的母性，同時，花散里也很擅長紡織刺繡染布一類的女紅。
在被光源氏迎入夏之町後不久，花散里就拒絕再和光源氏同枕共眠了，就算光源氏久久難得來到夏之町和花散里共眠，兩人也是不同床不同枕，更遑論男女之間的親密之事，但光源氏對花散里的關愛一直沒有斷過。
關於拒絕同房之理由，花散里是認為，自己以色老顏衰，不配再和猶如光一般生輝俊秀的光源氏同枕，兩人在同眠之時也只是談談心而已，但就只是談心，也能讓光源氏得到極大的安慰和放鬆。
光源氏自小失去了生母桐壺更衣，貌似生母的繼母藤壺中宮卻又成為自己禁忌的情人，光源氏在成長時，幾乎不曾享受過母愛，而在結識花散里之後，光源氏在其身上尋求到了母性的無限包容和關愛。
當夜晚來臨時，光源氏可以放開心胸的和花散里談著許許多多的事情，而花散里就如同聽孩子訴苦般的，只是安靜認真的聽著光源氏說話，和花散里相處共談是可以很輕鬆自在的，光源氏在花散裡面前無須擔心，花散里是否會像紫姬或其他情人一樣，因為自己昨夜未來訪而生氣，事實上，花散雷根本不在乎光源氏究竟有幾位情人，也不在乎光源氏是否不常來找自己，只要光源氏一來，就像看見自己的孩子一般，花散里會馬上停下手邊的事務，敞開雙手和胸懷迎接光源氏。
正是因為這不求回報、不忌妒，只有溫暖和關愛的雙手，讓光源氏始終將其作為「精神上的娘家」一般，在這裡，可以尋求到庇護和母親般的關愛。
也是因為這份母性，讓光源氏在夕霧生母，也是自己的正室夫人葵之上過世之後，請求花散里照顧養育夕霧的原因，因為他知道，花散里不會介意夕霧並非自己所出，這也是日後光源氏再將玉鬘托付於花散里之原故。

:D

tea2006 · 发表于 2007-2-17 13:31:33

推推推.谢谢K兄分享的好视频

		自动登录	找回密码
密码			注册