跪求——玉置浩二《重回安全地带》歌词翻译

coco_yip

超喜欢他的歌！！！
小女子新手上路！！
麻烦各位帮帮忙，我只找到六首日文歌词，帮忙译成中文！！！跪谢~~~

另：寻找《TO ME》《夏の终りのハーモニー》《ゆびきり》《あなたに》《瞳を闭じて》《梦のつづき》中日文歌词！

朝の日ざしに君がいて（朝阳中有你）
誰(だれ)もひとりでいられない
いま素直(すなお)にそういえる
そっと優(やさ)しくふれてくる
愛(あい)だけを信(しん)じてる

なんとなく呼(よ)ぶだけで
振(ふ)り向(む)いた君(きみ)の
瞳(ひとみ)のなかにある
幸福(しあわせ)になる意味(いみ)
僿(ぼく)はいま気(き)がついた

朝(あさ)の日(ひ)ざしに君(きみ)がいて
心(こころ)に哾(さ)く花(はな)がある
きっと夢見(ゆめみ)た色(いろ)をして
さみしさも消(け)して行(い)く

いつもならなにげなく
通(とお)り過(す)ぎる季節(きせつ)
だけど君(きみ)といる時間(じかん)が
好(ず)きな香(かお)りのまま
微笑(ほほえ)みで刻(きざ)まれた

誰(だれ)もひとりでいられない
いまほんとにそう言(い)える
そっと優(やさ)しく見(み)つめあう
愛(あい)だけを信(しん)じてる

朝(あさ)の日(ひ)ざしに君(きみ)がいて
心(こころ)に哾(さ)く花(はな)がある
いつか広(ひろ)げた手(て)のひらに
春飈(はるかぜ)が吹(ふ)いてくる


悲しみにさよなら（向悲哀说再见）
泣かないで ひとりで
ほゝえんで みつめて
あなたのそばにいるから

夢にまで涙があふれるくらい
恋は こわれやすくて
抱きしめる 腕のつよさでさえなぜか
ゆれる心を とめられない

でも 泣かないでひとりで
ほゝえんで みつめて
あなたのそばにいるから

唇をかさねて たしかめるのに
夢の続き 捜すの
うつむいて ひとつの夜にいることも
きっとあなたは忘れている

もう 泣かないでひとりで
ほゝえんで みつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら
ほゝえんで さよなら
愛をふたりのために

泣かないでひとりで
ほゝえんで みつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら
ほゝえんで さよなら
ひとりじゃないさ

泣かないでひとりで
その胸にときめく
愛をかなえられたら
飾らないことばで なくせない心で
ひとつになれる

泣かないでひとりで
ほゝえんで みつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら

あの頃へ（重回旧时光）
雪が降る  遠いふるさと
なつかしい  涙になれ

春を待つ  想いは誰を
幸せに  できるだろう

あの空は  あの風は
いまも胸に  限りなく

あたたかい あの頃へ
君をいつか つれて行けたら

街の灯が 瞳に灯る
神様の 願いを見た

夢だけで 終らないこと
あといくつ あるのだろう

あの星は あの雲は
いつも愛を 見つめてた

美しい あの頃へ
君をいつか つれて行けたら

やさしさも さみしさも
いつも愛を 知っていた

あたたかい あの頃へ
君をいつか つれて行きたい

恋の予感（恋爱预感）
なぜ　なぜ　あなたは
きれいに　なりたいの？
その目を誰もが
見つめて　くれないの？
夜は気ままに　あなたを踊らせるだけ
恋の予感が　ただかけぬけるだけ

なぜ　なぜ　あなたは
『好きだ』と　言えないの？
届かぬ　想いが
夜空に　ゆれたまま
風は気まぐれ　あなたを惑わせるだけ
恋の予感が　ただかけぬけるだけ

誰かを待っても
どんなに待っても
あなたは今夜も

星のあいだを　さまよい流されるだけ
夢のつづきを　またみせられるだけ

風は気まぐれ　あなたを惑わせるだけ
恋の予感が　ただかけぬけるだけ


碧い瞳のエリス（蓝眼睛的爱丽丝）
なくした夢は碧い海の色
あなたにそっとうちあけたい
ひとりきりを 忘れるように
どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして

泣きたい夜にひらく古い宝石箱
少女でいれば叱られない
恋のために 髪を切る日は
涙はこぶその風が 教えてくれるよ
あなたに逢うためだけに 生まれてきたと

はじめて聴いた声がなつかしい
想い出よりも あたたかくて
ふたりきりで眠れるように
みつめてかなえる願い 言葉はなくても
あなたに逢うためだけに やさしくなれる

どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして


ワインレッドの心（酒红色的心）
もっと勝手に恋したり
もっとキッスを楽しんだり
忘れそうな想い出を
そっと抱いているより
忘れてしまえば

今以上、それ以上、 愛されるのに
あなたはその透き通った瞳のままで
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心を持つあなたの願いが
かなうのに

もっと何度も抱き合ったり
ずっと今夜をゆれ合ったり
哀しそうな言葉に
酔って泣いているより
ワインをあけたら

今以上、それ以上、 愛されるのに
あなたはただ恥らうよりてだてがなくて
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心をまだもてあましているのさこの夜も

今以上、それ以上、 愛されるまで
あなたその透き通った瞳の中に
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心を写しだしてみせてよ
ゆれながら

[ 本帖最后由 coco_yip 于 2007-2-8 11:39 编辑 ]