每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 734|回复: 3

[音乐话题廊] 三巨星伦敦音乐会曲目敲定 把中国民歌推向世界

[复制链接]
发表于 2012-5-30 00:05:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
宋祖英、波切利、郎朗这东西方三大顶级艺术家联袂演绎的“跨越巅峰——三大巨星伦敦音乐会”将于6月5日拉开帷幕。记者5月28日从主办方了解到,三位歌唱家演唱的作品已经敲定。宋祖英携手波切利和郎朗,将让当地观众尽情感受中国民歌的魅力。


 据介绍,宋祖英赴英参加“跨越巅峰”音乐会,也是意大利男高音歌唱家安德烈·波切利的一次“圆梦之旅”。与宋祖英在2010年上海世博会开幕式上的合作给波切利留下了深刻的印象,同宋祖英合作一场音乐会,成了他一直以来的夙愿。此前,他曾多次邀请宋祖英担任他的世界巡演嘉宾,但因种种原因未能成行。而皇家阿尔伯特音乐厅通过波切利向宋祖英发出演出邀请,促成了这次东西方顶级艺术家的合作。对此次音乐会,波切利表示:“宋的声音是最能够吸引世界观众的中国声音。”郎朗则表示:“她在东方的歌迷数以亿计,我希望世界的观众能够通过这样一场东西方顶级艺术家的合作,了解并聆听到这个中国最好的声音。”

  在公布的节目单中,中国民歌成为最重的内容。英国皇家合唱团将用中文演唱两首中国民歌,其中一首将是无伴奏合唱《在那遥远的地方》。据介绍,早在两个月前,英国皇家合唱团的合唱演员们就开始了中国民歌的练习。对于他们来说,按照乐谱熟悉曲调并不在话下,可找对中文的发音、弄懂歌词的意思成了摆在他们面前的难题。因为中英两国的文化差异,不少由中文歌词翻译过来的英文释义都让他们无法理解。“为什么要让姑娘用皮鞭打在身上?”像这样的问题,他们经常会向翻译提出来,经过反复解释才能弄懂这些中文在语境中的含义。

  据悉,宋祖英与波切利将在这次音乐会上合作演唱3首歌曲。包括波切利的代表作《告别时刻》、源自英伦的民谣《友谊地久天长》和中国民歌《康定情歌》。此外,两人还将携手演绎北京奥运会的主题曲《我和你》。

发表于 2012-5-30 09:49:59 | 显示全部楼层
到处都是朗朗
 楼主| 发表于 2012-6-12 23:52:35 | 显示全部楼层
sidouxx 发表于 2012-5-30 09:49
到处都是朗朗

郎朗就一个人
发表于 2012-6-13 17:59:22 | 显示全部楼层
明日の星星 发表于 2012-6-12 23:52
郎朗就一个人

很多帖子都提到他
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-26 06:47 , Processed in 0.012653 second(s), 8 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表