关于东京银座

思思

在去年最后一期和今年第一期的＜万象＞刊登了作者为新井一二三的一篇文章＜银座＞，对东京银座的历史做了高度浓缩的交代，主要是文化方面的．因为去年最后一期我没有看到，所以没有看到上篇，但今年第一期文章的下篇看后，感觉很有意思．

这里各位了解日本文化，对银座的历史有什么好见解呢？

三海

美女、美酒、美食、金钱一条街。

火星移民局长

一说到银座
我为什么就想到红灯区 真搞不懂啊

lienchyang

说到"银座"..想到"高级"

emiko

红灯区应该说新宿最多。
银座多为专卖高级品的老铺和名店。名牌居多。

三海

一说到银座就想到妈妈桑~

tcboy

想到 my boss my hero    -〉  想到 宙船    -〉  想到 中岛美雪

岚晓

原帖由 lienchyang 于 2007-1-19 18:16 发表
说到"银座"..想到"高级"

欧却第一个想到银角大王……巨汗

xumin209

好像是全世界地价最高的地方

思思

新井一二三说：“爱上一个人，是情感的疗愈和生命开拓的起点；爱上一本书，却是思想准备飞翔和创作人生的开端。”


新井一二三，生長於日本東京，早稻田大學政治學系畢業。曾以公費到中國大陸留學兩年，九四年到香港，任職《亞洲週刊》中文特派員，在台灣出版作品有《心井新井》、《東京人》等。）


对这个女作家很有兴趣．

[ 本帖最后由 思思 于 2007-1-25 22:05 编辑 ]

Jeff

原帖由 思思 于 2007-1-25 22:02 发表
新井一二三说：“爱上一个人，是情感的疗愈和生命开拓的起点；爱上一本书，却是思想准备飞翔和创作人生的开端。”


新井一二三，生長於日本東京，早稻田大學政治學系畢業。曾以公費到中國大陸留學兩年，九四年 ...

新井一二三是罕见的，用中文写作的日本人。中国通。这里有一个链接可供参考：

http://www.titan3.com.tw/hifumi/

从这个链接上拷贝下来的惯于她的中文简介：

新井一二三　(Hifumi Arai)

日本東京人。早稻田大學政治學系畢業。

她是兩個小孩的母親，和先生都是創作者。
她每星期一、二、四做半天的作家，
每星期三、五做半天的大學講師，
其它的時間則是全職主婦。

她用中文寫作，寫和台灣時差一小時的日本種種。
寫土生土長的東京家鄉，寫一切可愛的日本人。
她用日文寫作，寫對中文的著迷，
以及和中文一同生活的無窮魅力。

她曾遊走中國內地、香港、加拿大各地，目前定居東京。
遊歷各國的感受與體驗，讓她對人生的見解精闢且獨特。

大田出版作品：《心井，新井》、《東京人》、《櫻花寓言》、《可愛日本人》、
《讀日派》、《東京的女兒》、《123成人式》、《東京時刻八點四十五》、
《我和閱讀談戀愛》、《午後四時的啤酒》、《東京上流》、《東京迷上車》、
《東京生活意見》。

日本講談社出版作品：《中国語はおもしろい》、《中国中毒》
------------------------------------------------------------------------------------------

关于银座的话题俺也感兴趣。多年前穷得丁当响的学生时代，，在那里打工找饭辙，
有半年吧，地点是SOGO百货店，这个店现在据说关门了。后来也去过银座多次。
还没有读过新井的《银座》，不好乱说。不知思思网友读了以后有何感想？
补充，新井在北京语言大学和广州的中山大学留过学。

[ 本帖最后由 Jeff 于 2007-1-26 01:08 编辑 ]

思思

jeff真是贵人，能身历其境，比起我们这些书本得知来，感受要深多了，希望多给介绍介绍，从你的视角．

终于买到了去年最后一期＜万象＞，完整拜读了新井一二三＜银座＞一文．一个外国人，能把中文写得这么好，实在叫人敬佩．不仅仅是介绍的生动准确，文字语言是娓娓道来，象拉家常，把银座的历史一点点描绘了出来．

照搬文章肯定意思不大，说说自己浅显的了解．

（１）银座名称的由来

关于银座的地名由来，要追索到德川幕府的时代（大约是中国的明朝末年），那时候东京叫江户。

德川政权基础稳定后，在江户大兴土木，武藏野台地的尖端修了城堡，东南面向太平洋江户弯，沼泽填拓起来，围海造陆地（呵呵，放今天那是破坏环境的），造成的陆地象威尼斯，交通靠运河．银座当时西边有城壕，东南北三边有运河，是去哪里都要过桥的小岛．城堡大手门外的日本桥定为全国街道的基准点．当时从江户通往各地大街道有五条，其中通往京都的东海道最重要．离开日本桥后一公里多，过了第一座京桥的地段，１６１２年开设了银币铸造所，因此而得名银座．

日本桥：

思思

（２）银座－－－有文化气味的商业区．

日本人把王府井比喻为＂东京的银座＂，换句话，银座能比喻为北京的王府井么？

至少，商业气派，繁华，最昂贵的黄金段，这点上是一样的．

银座以南北大约１１００米长的银座大街为轴线，东西宽越６００米．大小恰到好处，集中而不散，马路犹如棋盘格子，门牌编的很好认．溜达半个小时，不劳累你．

有西方人说，东京象＂狂人做的拼凑手工＂，银座却截然和相邻地区分开，象东京这无边无际大海里的一颗珍珠．

在这里，老板们商业信用好，一流的商品，一流的服务，最好喝的啤酒，最好穿的鞋都在这．

这里是＂大人的＂．＂高级的＂，不曾卖俏给年轻时髦分子－－－作者的这个比喻扫去了银座曾经带给我的轻薄印象．

曾经，银座中心四目丁的十字路口四个角全有报馆，东京第一家咖啡馆由著名文人画家在这开，二十世纪后半叶的日本文坛，具体所在地就是银座后街的几家酒吧．现在，画廊仍然林立在小巷里．影片公司喜欢在这里试映，学音乐的大学生来找乐谱，年轻太太穿着丝绸和服看歌舞伎表演，商店老板办的小杂志＜银座历史＞已有半个多世纪，编辑水平超过商业刊物．

[ 本帖最后由 思思 于 2007-1-28 23:49 编辑 ]

Jeff

"日本人把王府井比喻为＂东京的银座＂，换句话，银座能比喻为北京的王府井么？"
这话听着怎么那么别扭:)。
王府井的风格是不是和银座一样不好说，物价倒是差不太多了。有些还要贵些，
比如女士们喜欢的名牌化妆品。可能是进口税的原因。
银座是繁华的商业街，比起白天，银座晚上的灯光更加吸引人。
如果说东京的地价是世界上最贵的话，银座一带包括有乐町，日比谷，大手町又是
东京地区最贵的。

思思

"日本人把王府井比喻为＂东京的银座＂，换句话，银座能比喻为北京的王府井么？"
这话听着怎么那么别扭

呵呵，这到说明一点，银座的名头更响，繁华了，昂贵了，就可以借银座来使使．反之，则有嫌疑．

思思

（２）银座－－－国家的陈列窗
１９世纪７０年代，政府积极的在银座开展开展了形象工程，雇请爱尔兰出身的设计师，建设了一条完全西方化的砖头街．１５米宽的马路，两边是各为６米的人行道，路旁左右各一排两层砖头房子，一层有连环拱廊．据说是模仿伦敦的Regent street，

不用说，住惯了木头房子，开始砖头街很受日本群众的冷落．那时候也没有多少经济头脑，谁会想到以后会这么值钱啊？

砖头街的南端有全日本第一条火车终点站新桥，坐火车来的西方人，下车后看到的第一条街就是银座．铁路开通那年，发生了大火，老式的木头房子化为灰烬，政府借机驱赶原居民，轰轰烈烈建设砖头街，一句话，还是要和西方＂接轨＂啊．

不过，政府既然舍得这么做，效果自然是会慢慢有的，当时大街两边领全国风气之先，点起８５个煤气路灯，晚上还亮得很．大约晚上灯光的亮度可以反映一个地方的文明开化程度，渐渐的，东京人开始理解砖头街的商业价值了．

民俗学者池田　弥三郎的爷爷池田金太郎开的天麸罗店＂天金＂，是晚上在路边起火卖油炸海鲜的摊子，地点在四丁目十字路口东北角，就是今天三越百货公司门前狮子铜象那地儿．每天一大早就闻得到烧麻油的味道，很受居民欢迎．老板属于很有先见之明的．

＂天金＂的隔壁就是一英国人开的报馆，头一份近代报纸就是在这里诞生．砖头洋楼适合安置各种印刷机器，日本人纷纷跟上开报社，银座很快成为了日本报业的故乡．


这也启示咱们，要随时紧跟政府，政府投入的地方，大多数不会有差错的．前景一般都不错．

这老让我想起广州的北京路，虽然这里的名气连北京王府井都没法比，但是油炸海鲜，还有萝卜牛腩等等，和这里的时尚并存一屋檐下，非常具有平民草根味道，价格还并不是广州最昂贵的．不过，咖啡地，没有，报馆地，也没有，这里的文化，似乎有，也似乎没有．象堆乱草，找不到头绪．

Jeff

原帖由 思思 于 2007-1-30 00:03 发表
"日本人把王府井比喻为＂东京的银座＂，换句话，银座能比喻为北京的王府井么？"
这话听着怎么那么别扭

呵呵，这到说明一点，银座的名头更响，繁华了，昂贵了，就可以借银座来使使．反之，则有嫌疑．

按照中文习惯，似乎应该说“把王府井比作北京的银座”。

Jeff

原帖由 思思 于 2007-1-30 00:44 发表
（２）银座－－－国家的陈列窗
１９世纪７０年代，政府积极的在银座开展开展了形象工程，雇请爱尔兰出身的设计师，建设了一条完全西方化的砖头街．１５米宽的马路，两边是各为６米的人行道，路旁左右各一排两层砖 ...

这段应该是（３）银座－－－国家的陈列窗？
贴图

思思

这段应该是（３）银座－－－国家的陈列窗？

－－－－－－－呵呵，jeff大哥这监理工作做的好，可以给我们专业做指导专家了．我最近忙糊涂了．等空闲一点会继续的．

Jeff

原帖由 思思 于 2007-2-2 21:25 发表
这段应该是（３）银座－－－国家的陈列窗？

－－－－－－－呵呵，jeff大哥这监理工作做的好，可以给我们专业做指导专家了．我最近忙糊涂了．等空闲一点会继续的．

能够勾起回忆的东西总是要多留意几眼的。不着急，请继续。
听说思思网友看过很多书，最近章诒和的那本《伶人往事》不知看了没有？

Jeff

两张银座地铁站出站口的图片。

思思

原帖由 Jeff 于 2007-2-3 08:26 发表

能够勾起回忆的东西总是要多留意几眼的。不着急，请继续。
听说思思网友看过很多书，最近章诒和的那本《伶人往事》不知看了没有？

看了一半了，我很喜欢她的文笔．不过个人化的情感很深，作为一个角度来看历史，值得留意．

我有个毛病，经常几本书同时看，最近还被那本＜查令十字街８４号＞迷住了，给书记也介绍了一下．遗憾的是我最近一直加班，那个该死的评估把我们折磨出综合症来了．等过了４月，再把损失夺回来．

思思

（４）招牌，老字号

钟塔
砖头街经销的产品中，如眼镜．皮包．帽子．西式家具啥的，多是针对西方人士的实用东西，在当时日本人的眼里，最具文明开化的时代特征是钟表，这成为了砖头街的象征．（俺们这钟表在８０年代中期以前应该也是奢侈平，那时候有快手表差不多跟现在有辆车那么牛了）．

位于四丁目十字街路口西北角的钟塔，是银座的象征，一定程度上也是东京的象征．（jeff应该很熟悉？）

这座钟塔是钟表商精工舍的零售部．１８８１年服部金太郎创业的服部钟表店，１８９２年开始以精工舍的品牌出售自家商品．１８９４年＜朝野新闻＞买下中心区的社址，同时建设了钟塔．

在服部前后建设的钟塔，在当时洋楼都少见的情况下，很是摩登，很洋气，原本规格统一的砖头街很死板，随着钟塔和巨大的广告牌林立起来，慢慢呈现出了活泼的性格．

木村屋
木村屋面包店１８６９年创业，把西方面包和东方传统点心结合起来做成了豆沙面包，很符合日本人的口味．木村屋的豆沙包至今还很畅销，有红豆沙．白豆沙．绿豆沙．粟子包等，在这里都是新鲜出炉，便宜，好看，好吃，这是黄金地段的平民化面包，搭配很有趣．（jeff肯定也吃过的吧？跟咱们天津狗不理有得一拼么？）

资生堂
现在名气大是化妆品．不过原来还有这样的历史：
１８８７年西药房－－－１９０２年卖苏打水－－－经营食肆：资生堂的parlor曾在２０世纪上半叶成为最高级的西餐厅之一．宫廷般的华丽建筑，由交响乐团现场演奏背景音乐，白桌布上银质盘碟，价钱比一般店贵１０倍，对还排得老长．现在还在八丁目经营，虽然没有现场交响乐团，但依然是很高级的姿态．

jeff大哥，照片啊照片～～～～～

Jeff

说的可能是这个建筑，银座的地标之一----和光大楼。

Jeff

原帖由 思思 于 2007-2-3 22:56 发表



看了一半了，我很喜欢她的文笔．不过个人化的情感很深，作为一个角度来看历史，值得留意．

我有个毛病，经常几本书同时看，最近还被那本＜查令十字街８４号＞迷住了，给书记也介绍了一下．遗憾的是我最近 ...

2006年的“最火”小说，胡发云的《如焉》值得一看。

思思

2006年的“最火”小说，胡发云的《如焉》值得一看。

－－－－－－喔？这个最火我竟然还没有听说？

谢谢jeff推荐，最近虽然没有时间读书，不过买书的习惯坚持了下来．已经堆积了不少在等待我．

搜索到这个书的电子版本，看了一下简介，题材不是很吸引我．最近喜欢读历史方面的一些杂文．有好的还请jeff大哥多介绍介绍．新井一二三的书现在成为我的首选，可惜书店都不见．准备有空了到网上看能不能购到一些．

电子书不太习惯．也许哪天在书店看到，符合当时的兴致，会买回来．

最近十分的忙碌，银座话题只能等有空的时候继续．

ff36

原帖由 思思 于 2007-2-11 01:29 发表


最近喜欢读历史方面的一些杂文．

哈哈~你这喜欢是我给你勾兑的吧~~~看你说到<往事>一文,你看的是全本吗?

Jeff

去年五月十日的银座