平成枯れすすき

babysize · 发表于 2007-1-4 11:26:04

分类很难选，用个转贴吧。

这个平成枯れすすき是昭和枯れすすき的姐妹篇好像是，新近的曲子。
昭和枯れすすき本身也有remake版，卡拉OK粉丝众多哟。
当年所谓，“对演歌来说公认不可能实现的和声法，创新风格的歌唱法诞生了～！”

２月２２日　新曲発売
平成枯れすすき
バッカじゃなかろかルンバ！

2006年2月22号推出。

私觉得这个歌之黑色杀伤力比那炒作过分的Gloomy Sunday强百余倍。
Gloomy Sunday听过无数无数的版本，从来不觉得有什么感染力，连旋律都没记住。
今天听谷ナオミ版的昭和枯れすすき入神，没有了人声的干扰，剩下满满的哀怨狠毒。

[ 本帖最后由 babysize 于 2007-1-4 11:28 编辑 ]

babysize · 发表于 2007-1-4 11:30:49

另，昭和枯草哀歌确实在小新里出现过，小新里出现那种独坐房间一角头上有乌黑雨云表示低落时，可能就会出现一些悲惨的演歌词，不过具体是哪一篇那就很难查了…………几大本厚厚的四拼一，会累死人的。

东大研子 · 发表于 2007-1-4 13:25:05

Gloomy Sunday 原唱是谁啊？

babysize · 发表于 2007-1-4 14:12:04

Damia - Sombre dimanche (1936) 法语，还不一定，有其他说法，懒查

原作者凶牙利作曲家Rezso Seress
原词Laszlo Javor
英译Sam M. Lewis

东大研子 · 发表于 2007-1-4 14:43:10

好像Lydia Lunch的版本营造的氛围不错。

babysize · 发表于 2007-1-4 15:20:31

一般比较出名的就是diamanda galas……

babysize · 发表于 2007-1-4 15:39:06

原唱：

翻版：

这是同名电影主题曲，面世于昭和49年（1974），也有说是1975年，搞不清楚差异。剧情大致如：
新宿署的刑警原田与妹妹典子共租公寓生活。母亲失踪，父亲事故死亡，二人作为孤儿一同成长，并从家乡青森来到东京发展。原田一直用父亲一般的感情去培育妹妹，但是有一天，原田从同事那里听到典子与新宿的小流氓吉浦走到了一路。典子随意从应该好好呆着的的西服裁剪学校退了学，之前一直被蒙在鼓里的原田内心甚为气馁。兄妹关系正处于僵硬状态之时，典子那个小流氓男友突然被勒死，生活从此被此事件拖入泥沼……

以《未送出的三封信》和《拜启天皇陛下》扬名的野村芳太郎把结城昌治的原著《流氓妹妹》搬上银幕，以强硬的姿态刻画了在都市怒涛里疲于糊口的平民身姿。主演是高桥英树（大叔侧脸帅哦！

）及秋吉久美子（此女的唱片很想要耶！）

原作歌手是さくらと一郎是女聲山岡さくら（本名佐俣光子）及男聲徳川一郎（本名遠藤晃）組成。当年所谓，“对演歌来说公认不可能实现的和声法，创新风格的歌唱法诞生了～！”

「昭和枯れすすき」

词：山田孝雄曲：むつひろし
唱：さくらと一郎

貧しさに負けた
いえ　世間に負けた
この街も追われた
いっそきれいに死のうか
力の限り　生きたから
未練などないわ
花さえも咲かぬ　二人は枯れすすき

踏まれても耐えた
そう　傷つきながら
淋しさをかみしめ
夢を持とうと話した
幸せなんて　望まぬが
人並みでいたい
流れ星見つめ　二人は枯れすすき

この俺を捨てろ
なぜ　こんなに好きよ
死ぬ時は一緒と
あの日決めたじゃないのよ
世間の風に　冷たさに
こみあげる涙
苦しみに耐える　二人は枯れすすき

（一）
我向貧窮屈服了
不，是向人世間低頭了
連這個城市都驅逐了我們
乾脆就死得漂亮些吧
因爲已經盡了力，活了過來
我們再也沒有什麽好留戀的了
我們倆，就有如連花都不開的
枯萎莽草

（二）
縱使被踐踏也忍不下來了
是的，遍體鱗傷了
備嘗了寂寞
還說要擁有夢想
幸福什麽的，我們並不奢望
只希望能和常人一般
凝視著流星
我們倆有如枯萎的莽草

（三）
你就放棄我了吧
爲什麽，我這樣的愛著你啊！
死的時候要一起
那天我們不是這樣越好了的嗎
世風之冷酷
激起了陣陣的淚水
忍受著折磨
我們倆有如枯萎的莽草

[ 本帖最后由 babysize 于 2007-1-5 09:23 编辑 ]

东大研子 · 发表于 2007-1-4 15:39:43

原帖由 babysize 于 2007-1-4 15:20 发表
一般比较出名的就是diamanda galas……

这个老妖怪几年前听过，只记得“怪异”了。

东大研子 · 发表于 2007-1-4 15:41:40

秋吉久美子

我有她70年代的专辑。

babysize · 发表于 2007-1-4 16:35:12

我想要那张色气倾向的，或者说有点怪的，在田口久美的介绍里提到过。

东大研子 · 发表于 2007-1-4 16:53:01

是这个吗？她难道还有很多专辑？这个没怎么听出色气感。

[ 本帖最后由东大研子于 2007-1-4 16:54 编辑 ]

babysize · 发表于 2007-1-4 16:56:54

不是这个，是一个EP

东大研子 · 发表于 2007-1-4 17:04:25

那没有，我只有这张。

Jeff · 发表于 2007-1-4 23:40:10

原帖由 babysize 于 2007-1-4 11:26 发表

原作歌手是さくらと一郎（高樹一郎+津山洋子），当年所谓，“对演歌来说公认不可能实现的和声法，创新风格的歌唱法诞生了～！”

有意思的话题。谢谢楼主推荐。
能否请教“对演歌来说公认不可能实现的和声法，创新风格的歌唱法诞生了～！”这句话的出处？

另，对于“原作歌手是さくらと一郎（高樹一郎+津山洋子）”，
他们的名字不是山岡さくら（本名佐俣光子），徳川一郎（本名遠藤晃）？请楼主明察。

babysize · 发表于 2007-1-4 23:44:35

不知耶，我拷這個的時候也想了一下，後來沒計較～～

這句是日文介紹他們的時候四處都有的一句門面話，官站上就有～

totowa · 发表于 2007-7-8 14:32:40

大叔侧脸象方中信呦

		自动登录	找回密码
密码			注册

平成枯れすすき

评分