驻日本大使程永华在名古屋的演讲

明日の星星

（2012年2月9日）　　

　　很高兴再次来到名古屋，和爱知县日中友好协会、东海日中贸易中心以及东海日中关系学会的各位新老朋友欢聚一堂。

　　刚刚过去的2011年是极不平凡的一年。日本遭受了311特大地震灾害，受到重大人员和财产损失，给社会经济发展带来严峻挑战。在困难面前，日本人民展现了非凡的忍耐力和顽强的奋斗精神。在日本全国各界奋力抗击311特大地震灾害的艰难时刻，中国政府和社会各界感同身受，及时伸出援助之手。这也不禁让人回想起2008年中国四川汶川大地震发生后，日本政府和社会各界热情支援中国灾区的感人情景。中国有句俗话叫“患难见真情”，正是双方在患难时刻的守望相助，让我们深刻体会到中日世代友好的重要意义。

　　去年，我曾五次深入灾区，走访宫城、岩手和福岛等地，每次到灾区，我都会看到灾难的严重和灾后重建工作的积极进展。那场灾难即将过去一周年，我们祝愿并相信日本人民一定能够克服困难，早日重建家园。中国政府和人民也愿继续提供力所能及的帮助。2月20日，中国政府还将派遣支持日本灾后重建贸易投资促进团到东京、仙台等地考察并探讨下一步开展合作的可能性。

　　我今天演讲的题目是“中国的发展和中日关系”，内容主要分两个部分：

　　一、中国经济发展的最新形势

　　去年，中国经济继续保持平稳较快发展，实现了“十二五”时期经济社会发展的良好开局。全年的国民生产总值（GDP）超过47万亿元人民币（近7万亿美元），同比增长9.2%。拉动经济增长的“三驾马车”：投资、消费、进出口均保持大幅增长。固定资产投资30万亿元，增长23.8%，社会消费品零售总额18亿元增长17.1%，对外贸易总额超过3.6万亿美元，同比增长23%。

　　去年中国经济的一个显著特点，就是GDP增速的逐季回落。一季度同比增长9.7%，二季度增长9.5%，三季度增长9.1%，四季度增长8.9%。有的朋友会担心，这是否预示着中国经济开始走“下行道”，有些学者甚至提出了“中国经济崩溃论”。我认为，应该客观、理性地来分析当前中国经济的趋势。

　　首先，经济增速的回落是中国政府主动调控的结果。中长期看，“十二五”规划确定的目标是7%，中国政府已经从以往的强调“速度”，转变为更加重视“调整结构”，重视经济发展的质量。从去年的经济情况看，中国政府把控制物价放在了宏观调控的首要位置，所以采取了相应的宏观调控措施，如收紧货币政策、对房地产信贷的收紧等，随着这些措施的见效，经济增速自然也就降下来。

　　其次，外部环境的不稳定给中国经济带来影响。08年金融危机的影响仍在继续发酵，欧债危机持续蔓延、自然灾害增多等导致世界经济增长放缓，国际贸易增速回落，国际金融市场动荡，外需增长乏力。去年第四季度，中国家电行业空调、冰箱冰柜、洗衣机、微波炉等四大类商品的出口量同期呈现-40%至20%的增长，出口压力增大。

　　第三，中国GDP已经持续了十几年9%以上的高速增长，当前中国经济发展进入到了一个新的阶段，增速适当回落也是正常现象。专家认为，中国的国民经济增速如能保持在8.5%-9%之间，物价能够得到比较好的控制，增长方式得到较快转变，结构调整力度不断加大，将是一个比较理想的宏观经济整体格局。

　　有专家分析称，GDP增速逐季回落的态势还将延续至今年上半年，一季度可能会回落到8.5%，二季度可能更低一些，但现在还看不出出现“硬着陆”的风险。因为中国经济平稳发展的基本因素并未改变：

　　一是内需方面看，中国正处于工业化和城市化的快速增长期，消费市场规模持续扩大。去年全年的社会消费品零售总额超过2.9万亿美元。刚刚过去的春节长假，中国市场购销两旺。除夕到初六，重点零售和餐饮企业销售额达4700亿元人民币（约合746亿美元），比2011年春节增长16.2%。未来五年，中国将加速推进城镇化，城镇化率将从47.5%提升至51.5%，国内市场规模会进一步扩大。

　　二是供给方面看，长期紧缺的资金已经变为比较宽裕，劳动力资源优势还会持续一个时期。尽管近两年企业用人成本有所上升，但中国工资总体水平仍处于较低空间，特别是中西部地区，劳动力成本的比较优势明显。去年，我回国在长江区域考察时，深刻地感受到了这一点。

　　三是投资方面看，投资依然是中国经济发展的最重要动力，但随着投资结构的调整，房地产行业等固定资产投资已大幅回落，取而代之的是中央政府进一步加大了对农田水利、保障房、节能环保等新兴产业等投资。这将有力地带动中国经济的转型和升级。

　　今年是中国“十二五”时期承前启后的重要一年。中国政府在科学分析当前内外形势的基础上，制定了今年经济工作的总体方针，就是“稳中求进”。所谓“稳”就是保持宏观经济政策基本稳定，保持经济平稳较快发展，保持物价总水平基本稳定，保持社会大局稳定。所谓“进”就是要在转变经济发展方式上取得新进展，在深化改革开放上取得新突破，在改善民生上取得新成效。中国经济增速的回落即带来挑战，也孕育机遇，增速降下来使我们有更多的精力和动力去调整经济结构，优化发展质量，推动中国经济继续沿着健康稳定的轨道向前发展。

　　二、关于中日关系

　　2011年对中日关系来讲是值得记忆的一年。可以用几句话来概括，一是在“撞船”事件后相对困难的条件下开局。二是在共同抵御重大自然灾害面前，彼此相互帮助，共克时艰，推动中日关系重回平稳发展轨道。三是以野田首相成功访华，两国领导人在政治、经济、文化等领域达成广泛共识，推动中日关系取得新的发展，实现圆满收官。

　　今年是中日邦交正常化40周年，这是两国关系史上的一个重要年份。最近，我经常被各界朋友问及，对于中日关系40年的发展历程有哪些经验和启示值得总结，我想从以下几各方面谈一谈自己的感想：

　　一是两国要始终坚持世代友好的大方向。在中日邦交正常化的时候，郭沫若先生曾说过“中日有2000年友好，50年干戈”，他这句话把中日关系的历史做了一个高度、宏观和浓缩的概括。中日互为邻国，是不可搬家的邻居。邻里之道在于“和睦”“友爱”。从当年日本的遣唐使、遣隋使开始，两国就开始了大规模的交流。近两千年来，这种交流对两国的政治、经济、文化、社会都产生了积极影响。当然这其中有过一段日本侵略中国的不幸历史，给两国人民带来深重灾难。这样的历史告诉我们，两国“和则两利、斗则俱损”。

　　二是两国要始终正确看待对方。这些年两国力量对比态势发生一些变化，我们应坚持从维护自身根本利益和促进地区共同繁荣出发，积极从正面看待对方发展。2008年胡锦涛主席访日期间，中日发表了第四个政治文件，明确指出“中日互为合作伙伴，相互支持对方的和平发展”。这一政治共识体现了双方摆脱冷战思维与零和思维、谋求互利双赢的基本政策取向，成为两国关系的基本指导思想。去年底野田首相访华时表示，“中国的发展对包括日本在内的国际社会是机遇”，中国领导人强调“中日要作好邻居、好伙伴”。这是新时期两国高层达成的重要政治共识，体现了两国关系改善所取得的扎实成果。

　　三是两国要不断深化务实合作。务实合作是始终是中日关系的重要组成部分，为两国关系提供了源源不断的推动力，给两国人民带来看可见的、实实在在的利益。中国改革开放三十多年来，日本在资金技术等诸多领域提供了宝贵支持，支持了中国的现代化建设，同时中国的发展也为日本提供了重要机遇，推动了日本经济的复苏与增长。1972年恢复邦交时，双方的贸易额只有10亿美元。去年贸易额达到3429亿美元，较前一年增长15%。日本对华投资仍然持续扩大，而且投资的结构也在发生变化。中国企业对日投资虽然规模还不大，但已呈现出积极的态势。这是在日本遭受重大灾害，国际经济持续低迷的困难条件下实现的，显示了双方已经真正形成了相互依存的合作关系。

　　四是两国要大力加强民间交往。民间友好是中日关系的一个优势和传统。特别是在邦交正常化之前的困难时期，两国民间友好发挥了特殊的渠道和纽带作用。40年来，两国各领域交流不断扩大，但民间友好的作用依然不可忽视，还应大力推动和扩大。邦交正常化以来，日本中部地区各界在推进两国地方交流，发展民间友好始终走在前列，发挥了重要作用，做出了重要贡献，对此予以高度评价。

　　五是两国要深重妥善处理敏感问题。邻里之间难免发生一些磕磕碰碰，中日两国出现问题并不奇怪，关键要看到这些问题只是中日关系的一个方面，并不是全部。在处理过程中要始终本着中日间四个政治文件的精神，立足大局，努力通过对话协商谋求妥善解决，不应因个别问题影响两国关系整体发展。

　　邦交正常化40年来，两国各领域的合作与交流都取得了长足的发展，这些成绩的取得凝聚了双方各界几代人的心血，非常来之不易，需要我们加倍珍惜。当前，两国关系中也还存在着政治安全互信不足、两国民众对彼此的好感度相对较低等不利因素。去年野田首相访华时，两国领导人反复强调要“持之以恒地增进两国人民的相互了解和友好感情”，并一致同意以今年纪念邦交正常化40周年为契机，办好“国民交流友好年”活动。两国政府和有关部门已经筹划了一系列的纪念和庆祝活动，本月16日，“国民交流友好年”日方开幕式将在北京举行，日本政府、经济界和友好团体将分别派代表团出席。中方也正在积极准备尽早在东京举办中方开幕式。仅今年上半年，中国就已确定有6个省的省长将率大型代表团访问日本。

　　当前，两国普通民众通过旅游观光、投资兴业和留学研修等多种方式，已经逐渐形成了双向、直接交流的新格局。“中日国民大交流”时代的帷幕已经拉开。希望通过今年的一系列活动，进一步深化两国在政治、经济、文化、教育、地方、友城、媒体、青少年等各领域交流，切实增进两国人民的相互理解和友好感情，增加发展中日关系的友好合作气氛，为两国关系持续改善和发展营造客观友善的社会舆论环境。

　　日本中部地区与中国的交往源远流长。这里是日本的制造业中心，产业基础雄厚，对华经贸合作起步早、收益大、领域宽、前景广阔。去年底我回国述职休假期间，走访了长春一汽丰田公司的新厂，对双方合作取得的成绩倍感高兴。爱知县作为乒乓外交的发源地，对华友好的根基深厚，每年在这里举办的“名古屋中国春节祭”受到当地的广泛支持和积极参与，为推动两国友好架设了新的桥梁。期待并相信中部地区各界能够继续发扬传统，发挥优势，利用好邦交正常化40周年这一契机，进一步推动人文、旅游、友城等领域交流，为中日战略互惠关系的健康稳定发展做出新的贡献。

外交部网站

sidouxx

谢谢你的分享新闻

明日の星星

sidouxx 发表于 2012-2-22 00:56
谢谢你的分享新闻

真是真是真是。。。

sidouxx

明日の星星 发表于 2012-2-23 00:01
真是真是真是。。。

你不会说话了，是不是喜欢我，所以很紧张？