【每日一曲12.02.13】电影《顽主》引用过的一首法国音乐《L'amour》的日语版《恋心》

rachmaninov · 发表于 2012-2-13 23:54:31

本帖最后由 rachmaninov 于 2012-2-14 00:01 编辑

念书的时候，很喜欢王朔的作品，包括他作品改编的电影，最好的是两部：《一半是海水一半是火焰》（基本没公映）和《顽主》。米家山导演的《顽主》，由当时还不很出名的张国立、葛优主演，主要演员还有梁天、马晓晴、修宗迪等人，女主角是当时米家山的明星妻子潘虹。不说电影，整部片子给我印象很深的是一段插曲：三个顽主在街上行走的时候，背景是一段探戈音乐。很久以后，通过岸洋子的歌曲，我才知道这是法国乐曲《L'amour》。我没听过法国的原版，但是觉得岸洋子的演唱很不错，和越路吹雪相比，还是喜欢岸洋子多点。

下面是维基的介绍：
恋心（原題：L'amour, C'est pour rien ） - 越路吹雪や岸洋子、菅原洋一などによって、主に1960年代に日本語訳で唄われたシャンソン。訳詞は永田文夫によるもの（越路・岸ほか）となかにし礼によるもの（菅原）とがある。

请大家欣赏。

岸洋子.jpg

hopeyearn · 发表于 2012-2-14 01:33:07

嘿嘿，感谢书记推荐好歌

以后要好好听一下岸洋子的歌才行

孤愤 · 发表于 2012-2-14 11:23:29

昨天生病了，没来得及评分……

岸洋子的版本我非常喜欢，应该说喜欢岸洋子比喜欢越路吹雪多一点，5分

sidouxx · 发表于 2012-2-16 09:47:22

这首歌很有意思，浓厚的西洋风格

4.5分

hopeyearn · 发表于 2012-2-16 13:21:29

4.5分

西洋和日本交融的音乐，很不错

恒沙 · 发表于 2012-2-16 16:19:06

很有质感的曲子，最近很喜欢日本歌手翻唱的欧美歌曲。多谢书记的精彩分享！
4.8分

amyvivianjane · 发表于 2012-2-21 00:05:21

大笑......

最近雖然比較少評分(越評越心虛啦)，但是都有在聽唷

只是沒想到聽過就忘記啦！

然後前幾天在翻h大給的舟木一夫AB面集，B面第三輯，Track18，沒聽過的歌......
嗯，叫「恋心」呀，記得是跟菅原洋一競作來著發的那張單曲呀......
呀......那聽聽菅原洋一唱怎樣好了。嗯，相關影片裡還有個岸洋子唱的啊，這名字好像最近才聽過呢......

結果今天才發現，根本就是同一首歌！哇哈哈哈

可能是因為我不懂「顽主」這詞是什麼意思的關係吧，就記得有個「顽主」，完全忘了歌名是「恋心」啊！

amyvivianjane · 发表于 2012-2-21 00:08:22

歌曲得分：4.70

恒沙获得3分加分

帖子得分：5+14+9=28

天才伟 · 发表于 2012-2-21 00:10:29

amyvivianjane 发表于 2012-2-21 00:08
歌曲得分：4.70

恒沙获得3分加分

你的动作太快了……

天才伟 · 发表于 2012-2-21 00:11:59

amyvivianjane 发表于 2012-2-21 00:05
大笑......

最近雖然比較少評分(越評越心虛啦)，但是都有在聽唷

怎么不见你评分？

amyvivianjane · 发表于 2012-2-21 00:15:34

天才伟发表于 2012-2-21 00:10
你的动作太快了……

不好意思啊，我就等12:00來評分的

早點睡，明天趕第一節的課......

還是應該等您呢？

amyvivianjane · 发表于 2012-2-21 00:16:29

天才伟发表于 2012-2-21 00:11
怎么不见你评分？

大笑......

裡面有說的，其實是因為那幾天去營隊，回來懶得回頭評了。

天才伟 · 发表于 2012-2-21 00:27:10

amyvivianjane 发表于 2012-2-21 00:15
不好意思啊，我就等12:00來評分的

早點睡，明天趕第一節的課......

原来已经开学

那么这种小事就让超版做，不能让她无所事事

你和我们讨论音乐，灌水就好

天才伟 · 发表于 2012-2-21 00:29:02

amyvivianjane 发表于 2012-2-21 00:16
大笑......

裡面有說的，其實是因為那幾天去營隊，回來懶得回頭評了。

每日一曲，一首一首听下去，很有味道

这种享受，不应该放过

虽然喜欢舟木一夫，但也要关注其他歌曲啊

amyvivianjane · 发表于 2012-2-21 00:32:14

天才伟发表于 2012-2-21 00:27
原来已经开学

那么这种小事就让超版做，不能让她无所事事

您這個建議好像不錯

amyvivianjane · 发表于 2012-2-21 00:34:46

天才伟发表于 2012-2-21 00:29
每日一曲，一首一首听下去，很有味道

这种享受，不应该放过

有啊有啊，幾乎每一首都有聽喔(幾乎啦......)

看，我很認真地回覆您的每日一曲喔！
不過也不是每一首歌曲都知道該回覆什麼的......

天才伟 · 发表于 2012-2-21 00:36:38

amyvivianjane 发表于 2012-2-21 00:32
您這個建議好像不錯

嘿嘿，她好像没有架子，你把事情丢给她就是

天才伟 · 发表于 2012-2-21 00:38:04

amyvivianjane 发表于 2012-2-21 00:34
有啊有啊，幾乎每一首都有聽喔(幾乎啦......)

看，我很認真地回覆您的每日一曲喔！

那么，我就回复，很好听，4.5分
一般，4分

不过，看来你是一个认真的人，不会这样敷衍，嘿嘿，好孩子

newbeing · 发表于 2012-2-21 01:40:55

4.7分，很好听，我很喜欢

ka37 · 发表于 2012-2-23 00:08:51

4分,我喜歡探戈的節奏!

M3P · 发表于 2012-3-15 07:34:30

同原唱相比声音缺乏些许立体感，可能是演唱者表达的角度不同。4.5分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲12.02.13】电影《顽主》引用过的一首法国音乐《L'amour》的日语版《恋心》

评分

评分

评分

评分

评分