目前阶段所有的版块每天都多少有点帖子，只有…

amyvivianjane

cy183 发表于 2012-1-11 18:59
这个是我自说自话
※ 小句就是小鬼。沪浙地区，鬼（gui）这个字读 ju ，在我们上海的各类bbs上，一般 ...

那年紀小的怎辦？
小句→老句
小赤佬→老赤佬
小石→老石

是否

cy183

amyvivianjane 发表于 2012-1-11 19:14
那年紀小的怎辦？
小句→老句
小赤佬→老赤佬

上海人称的“老句”含义又完全不同了：
“老句”就是老精明：老练、老经验、老法师；
“老赤佬”、“老石”这两个词，一般不听到人讲，年轻人不客气时称年纪大的为：老十三、老瘪三、老浮尸、老棺材。

amyvivianjane

cy183 发表于 2012-1-11 19:28
上海人称的“老句”含义又完全不同了：
“老句”就是老精明：老练、老经验、老法师；
“老赤佬”、“老 ...

老浮尸
這個也太恐怖了！
當面講的話老人家一定會掀桌吧

就不懂，"老十三"這個十三是為什麼啊？

cy183

amyvivianjane 发表于 2012-1-11 19:33
老浮尸
這個也太恐怖了！
當面講的話老人家一定會掀桌吧

“老浮尸”倒是最客气的称呼了，上海浦东地区一般两~三人以上在谈话时，称对方或第三方都叫“浮尸”（浦东未开发前到处都是小河〔黃浦江小支流〕）
在上海，“十三点”一词就是傻乎乎、疯疯癫癫、不知天高地厚。

cy183

在旧上海，“十三点”一词是专指傻女人的
男人十二点：女人十三点

amyvivianjane

cy183 发表于 2012-1-11 19:44
“老浮尸”倒是最客气的称呼了，上海浦东地区一般两~三人以上在谈话时，称对方或第三方都叫“浮尸”（浦东 ...

看來我是被字面嚇到了呀
這樣看來倒是挺和樂的啊........

有趣的地方文化。不是在地人還真不懂得

明日の星星

残阿。。。。。。。