令人疲于应付的丈夫的亲人

明日の星星

令人疲于应付的丈夫的亲人

  ５０代主婦。同い年の夫と結婚２８年です。最近、夫の親族とうまくいかず苦しんでいます。

　昨年、夫の兄弟から「あなたの交際の仕方が悪いので直すように」と強く言われました。これまで失礼のないよう、でしゃばらないよう心を尽くしてきたつもりでした。至らなかった自分を反省し、夫の親族に申し訳なく思いました。一方で、良い義母、良い義兄弟に恵まれたと思っていたので、とてもショックでした。

　その後、交際の仕方を直すよう努力してきましたが、今夏に夫の実家に帰省した際にも、同じ文句を言われました。義母や夫の姉は、夫が一人で来ればいいと言っていたそうです。それを聞いて、私のやり方云々(うんぬん)ではなく、私自身が嫌われているのだと確信しました。

　夫は優しく真面目な人で、私を大事にしてくれています。私も夫を大切に思っています。でも、夫の親族の対応があまりにつらく、夫と別れれば彼らと付き合わなくてすむと考えてしまいます。努力の限界を感じ、絶望的な気持ちになっています。


   50多岁主妇。与同样年纪的丈夫结婚已经28年。最近，因为与丈夫的亲戚相处不愉快而十分苦恼。

   去年，被丈夫的兄弟指责“你交际的方式不太好应该改进”。于是我自认为到现在一直尽心不失礼于人、不争风头。我不断反省自己的不足之处，对丈夫的亲戚抱有歉意。而另一方面，本以为自己很幸运的拥有很好的婆婆和婆家兄弟，这样一来对我打击十分大。

  这之后，我也一直在努力改变交际的方式，但今年夏天回婆家时又被苛以同样的言辞。据说婆婆和丈夫的姐姐说只要丈夫独自回来即可。听到这，我才确信并不是我的做法有什么错处，而是我这个人被讨厌了。

  丈夫是温柔又认真的人，对我也十分珍惜。我也对丈夫抱有同样的珍视。可是，我也在考虑既然与丈夫的亲戚相处如此艰难，不如和丈夫分开就不用再喝他们有交集了。我已经感受到了努力的极限，现在的我觉得十分绝望。.

sidouxx

和不熟悉的人相处，很难

明日の星星

sidouxx 发表于 2011-11-27 08:49
和不熟悉的人相处，很难

看你怎么相处八。。。。。。。