“哇塞”伤风雅“跳槽”原是青楼语

hello603

“莘莘学子”多少人

高考前一天，有家电视台做了一则各单位为考生提供良好的考试环境的报道。报道的标题是：“各地纷纷为莘莘学子们参加高考提供便利。”其中，一名记者在报道结束时说：“祝愿莘莘(xinxin)学子都取得好成绩。”看完之后，不由得为考生发愁：若是高考卷子上出现了这个词，看节目的学生该如何是好？

首先从读错“莘莘”来说，这个字的确有两个发音，然而，“莘莘学子”中的“莘”字应当读“shen(阴平)”，而不是记者口中发出的“xin”。

其次是“莘莘学子”一词的使用错误问题。有很多词语，人们大体上经常看到或者使用，但是没有完全理解，所以在实际使用中常常用错。“莘莘学子”四个字连在一起，像个成语，其实不是成语，而是个自由组合的词组。“莘莘”是个叠字形容词，表示“众多”，在古汉语中用途比较宽泛。“莘莘”出自《国语•晋语四》：“周诗曰：莘莘征夫，每怀靡及。”《现代汉语词典》、《汉语大词典》等辞书均释其为“众多”之意，这样，“莘莘学子”应是“众多的学子”。

如同上面提到的那个错误标题一样，下面的例句也是因为不太理解“莘莘”之意而出了错，在“莘莘学子”前加了“一大批”、“许许多多”，或者是在“莘莘学子”后面加上了个“们”字，造成了词意重复的错误。例如：在大洋彼岸的美国，许许多多来自中国的莘莘学子共同为祖国祈祷；一大批莘莘学子走出校门，成为祖国的建设者；莘莘学子们站在主席台下，聆听校长的讲话。

除此之外，还有一种错误用法需要注意，那就是在“莘莘学子”前加上“一位”、“每一个”。因为“学子”和“莘莘”连用，意思就是“众多的学生”了，所以就不能再加“一些”、“每一位”这类词了。再用这些限定，就犯了逻辑上的错误。例如：作为一名莘莘学子，我一定要好好学习;每一位莘莘学子都应当为中华崛起而读书。这用法都是错误的。

乱说“哇塞”伤风雅

“哇塞，你今天可打扮得真漂亮!”“哇塞，姚明又扣篮了!”“哇塞，今天可真热啊!”这些经常挂在年轻人嘴边的话，说者没有觉得什么，但是听起来还是很刺耳的。如果他们知道了这个词的来历，估计会感到羞愧的。

“哇塞”原是闽南方言，早在上世纪70年代就已在台湾流行开了。最早传入大陆应该是在80年代初，首先流行于开放的沿海地区。其中，“哇”就是第一人称代词“我”，而“塞”则是一个表示性行为的动词，大致相当于北京话中的“操”等不文雅的词。这样一个主谓词组，它的宾语省略了，但是意思还是很明确的。

这样一句很难听的话本来是不应当流行开来的，但是现在却成为人们的口头禅。先是在台湾的影视传媒上出现，后来大陆的一些影视明星又刻意模仿，现在连省级电视台的节目主持人嘴里也经常说，甚至连幼儿园的小朋友也跟着学了起来。

造成这个不文明的口语传播开来的原因在于，一些影视传媒机构的不负责任，一些影视明星的刻意模仿和一些年轻人的盲目跟风。他们根本不知道“哇塞”是什么意思，只是主观地认为“塞”是一个叹词，跟“哇呀”、“哦哟”、“呜呼”差不多，仅仅是表示惊叹而已。所以，不管男的女的，也不论老的少的，赶时髦般地抢着用，开口闭口就是一个“哇塞”。

还有一些人，看到别人不说这个词，就嘲笑人家“土得掉渣儿”、“跟不上时代潮流”，实在是不应该。更让人觉得不好意思的是，一些女孩子在大街上打招呼也会大呼小叫地用“哇塞”，真让人觉得难为情。

“跳槽”原是青楼语

你“跳槽”了吗？在眼下，这是一句很平常、很普通的话。其意思也很明白，那就是，你炒没炒老板的“鱿鱼”？你是不是还在原来的地方工作？但在明清时代，这句问话却含有狎邪之意，相当不雅。

随便翻翻明清的小说或者笔记，“跳槽”一词不时可映入眼帘。徐珂的《清稗类钞》对“跳槽”给出了非常确定的解释：“原指妓女而言，谓其琵琶别抱也，譬以马之就饮食，移就别槽耳。后则以言狎客，谓其去此适彼。”意思说得很明白，最早这个词是说妓女的。一个妓女和一个嫖客缠绵了一段之后，又发现了更有钱的主，于是丢弃旧爱，另就新欢，如同马从一个槽换到了另外一个槽吃草，因此，这种另攀高枝的做法被形象地称为“跳槽”。后来．这个词也被用到了嫖客身上。一个嫖客对一个妓女厌倦了，又另外找了一个，这种行为也可称为“跳槽”。是啊，同样一个词，妓女用得，为什么嫖客用不得？与此相佐证，明代冯梦龙编的民歌集《挂枝儿》里就有一首名叫《跳槽》的歌，歌中的青楼女子哀婉地唱道：“你风流，我俊雅，和你同年少，两情深，罚下愿，再不去跳槽。”妓女与嫖客互诉衷肠，最终达成的协议就是“再不去跳槽”。至此，“跳槽”的意思已经非常清楚，那就是专指风月场中男女另寻新欢的行为。

可是不知何时，“跳槽”这个充满狎邪意味的词被大家拿来当成变换工作的代语。也许是因为随着时间的推移，人们已经忘了这个词本来的用法，只是根据这种形象而又通俗的比喻，把它当作了更换工作的大众通行语。尽管如此，我们知道这个词的来历也不是一件坏事。

zaar

时过境迁，语义也会发生变化。
一个词，在古代的意义比较单一，但在现代可能已很丰富；
反过来，某些词在古代可以活用，在现代却只剩下一个意思。
尤其是近2、30年，社会文化变化之迅速，早已不能用老一套的眼光来看问题。
所以对这类文章而言，咬文嚼字固然有趣也长见识，
但以我个人观点，还是切莫太过认真，否则反而是庸人自扰。

rachmaninov

现在是有不少话难懂，尤其网络用语，更新发展太快。

J.h.Lin

乱说“哇塞”伤风雅

類似的還有一些：
我靠！ 〈我肏！取諧音。〉
好屌！ 〈好厲害！屌是指男性性器官，實在不宜用！〉
GGYY   〈囉哩囉嗦，婆婆媽媽，閩南話發音GY是指女性性器官。〉

zaar

其实上海这边也有一个"侧那"(也是谐音)，若要细究其深意，那是极为污秽的语言。
但实际上，这是一般人俚语中司空见惯的口头语，所以在事实上已经成为了一种俚语的语气词。
同样，北方的我草，南方的挖赛、我考之类的，也都是理论上的脏话，事实上的语气词而已。

hopeyearn

跳槽知道，哇塞不知道，不过我一直不喜欢这个词

张嘴就带脏字，到处都如此吧。在广州，听市井之徒说话，几乎每句都脏，其实他们也不是想骂人，就是习惯，好像说一句话，不带那些字就不会表达了－－所以有时我觉得粤语的脏话最脏了。

西方人也一样，没受多少教育，比较粗野的西方人，也是每句都带FXXX。

有一个字，“逼”或B，在粤语里也说“低B”，用来形容一个人智商低，不过完全没有那方面的含意，所以后来进了大学，我一直不知道这个字另有含意。。。

J.h.Lin

hopeyearn 发表于 2011-10-24 23:14
跳槽知道，哇塞不知道，不过我一直不喜欢这个词

张嘴就带脏字，到处都如此吧。在广州，听市井之徒说话， ...

我一直不知道这个字另有含意。。。

再貼一次！

真實小故事，博君一笑耳。

約40年前，
台北市的大眾交通工具是公車(公交車)。
司機在前開車，車掌小姐在後門，負責乘客上車剪票，乘客要下車告知車掌吹哨，讓司機下站停車。
上大二時，有一堂必修課~西洋經濟思想史~，授課教授留學日本，一臉日本學者風範，講課嚴謹，不正的國語發音帶有日語腔，上那堂課是真正無聊、但又無奈！
教授生活簡樸，來往校區上課就只搭公車，而且非常守時從不遲到。
那一天上課了，男女同學在教室裡等了10幾分鐘，才見教授匆匆趕進課堂，站在講台上說出遲到的理由：

公車上〈過了固定的下車站〉。
教授找車掌小姐理論：

教授：小姐，我有跟妳說前站要下車，妳怎麼沒有嗶〈B〉啊？妳沒有嗶嗎？
車掌：有啊！我怎麼沒有嗶？我有嗶啊！

課堂上一陣笑聲，男同學笑翻了，女同學個個低著頭……..

〈原來是公車過站沒停，害得我們的教授多走了一段路，所以遲到了！〉

2010/7/25

男性生殖器 屌
女性生殖器 屄 〈音 逼、嗶、B〉
閩南話罵人的所謂三字經，〈幹你娘！〉，奉勸諸位‧『幹』字少用！
外省人罵人的所謂三字經，〈他媽的！〉。〈『我X他媽的X』的略語〉
高中時，有位同學，〈他媽的〉已經是他的口頭禪，十句話中有七次順口而出。

hopeyearn

J.h.Lin 发表于 2011-10-25 08:49
我一直不知道这个字另有含意。。。

再貼一次！

初中时，曾经有同学总结过，骂人的话无非是两个动词加上两个名词，然后和其他句子的各种组合

amyvivianjane

連我都不知道"塞"是指那個，不是跟「挫塞」「喇塞」的塞一樣啊？

這才想到，老爸老是笑話Selina是「賽XX」，原來如此啊！

看到最後，不解京城四大名醫的出現是......

hopeyearn

amyvivianjane 发表于 2011-10-25 17:53
連我都不知道"塞"是指那個，不是跟「挫塞」「喇塞」的塞一樣啊？

這才想到，老爸老是笑話Selina是「賽XX ...

这个我也很好奇，为什么会有四大名医出现

莫非他们和跳槽有关