U与Ü

babysize

挺有趣的，

日本演歌里，会把U发成Ü（或者是一种需要），以ku为典型（最近例子可见分享版长山洋子红白现场）。

中国的民族唱法（先不论这个“民族”代表了什么只说媒体概念），则喜欢把Ü发成U，以yuan为典型（“美丽的草原……”）。

Asuka

没听过她的发音,我只知道日文的U和中文的U本身就是不一样的,在发音的时候,中文是把嘴往前撅,但日文的U嘴形变化不大

n.zhu

喂喂，
这个应该在“谈天说地”吧。
汉语的 U 和日语的发音基本一样，只是我们的 U 还有念 Ü（yu） 的场合。

babysize

啊，发错，版主转 ～～～

原帖由 Asuka 于 2006-11-21 14:13 发表
没听过她的发音,我只知道日文的U和中文的U本身就是不一样的,在发音的时候,中文是把嘴往前撅,但日文的U嘴形变化不大

我知，中文的u是圆唇元音，日本的u是不圆唇元音（跟英语同），所以当演歌里故意“鱼～～～”起来时，就很明显了。

山山

天哪 我今天是怎么了 翻老帖子。。。
这个我也感觉了，尤其是很多歌手有自己的咬音方法。。。
比如我家都奶奶，她会把词句中间的ga（这一类），不发那种鼻音，而是把鼻子闭起来发ga。。。oosaka shigure。。。貌似他们就是对着这种罗马音读的。。。
但是说话的时候，他们并不会。。。照理说

口音奇怪的，我觉得还有森光子。。。感觉嘴巴里面含了一个汤圆。。。

孤愤

山山 发表于 2017-1-17 14:55
天哪 我今天是怎么了 翻老帖子。。。
这个我也感觉了，尤其是很多歌手有自己的咬音方法。。。
比如我家都 ...

也回个老帖。

日本东京那一带会把が行声母发成鼻音，但是现在也是逐渐减少，大致只有NHK还有这种强行规定，其他地区，特别是关西，是不会把这些发成鼻音的，仍然是浊音g。据说你去关西，如果这些音发成鼻音，那里的人会觉得你是关东来装逼的，直接不理你。

都奶奶是京都人。

山山

孤愤 发表于 2017-1-19 14:55
也回个老帖。

日本东京那一带会把が行声母发成鼻音，但是现在也是逐渐减少，大致只有NHK还有这种强行规 ...

你這個是正解嗎，我沒有聽過關西有這個習慣的說法啊。。。而且感覺不會發鼻音，才是土包子的感覺。。。有點像外國人念日文。

孤愤

山山 发表于 2017-1-19 15:33
你這個是正解嗎，我沒有聽過關西有這個習慣的說法啊。。。而且感覺不會發鼻音，才是土包子的感覺。。。有 ...

我一个在日本留学的朋友说的。再说现在年轻人用鼻音的也越来越少了

山山

孤愤 发表于 2017-1-19 16:01
我一个在日本留学的朋友说的。再说现在年轻人用鼻音的也越来越少了

這倒也是，所以說，年輕人越來越少，只能說都奶奶的發音怪，或者說超前吧，，，哈哈哈，她是年輕人的趨勢。
你沒看到那個廣末涼子說話么。。。感覺兩頰是僵硬的。只會把舌頭放平，我很想在她嘴裡塞個拖鞋。

孤愤

山山 发表于 2017-1-19 16:08
這倒也是，所以說，年輕人越來越少，只能說都奶奶的發音怪，或者說超前吧，，，哈哈哈，她是年輕人的趨勢 ...

也不是，年轻人越来越少是说关东的，关西那里一直没有这种发音的

山山

孤愤 发表于 2017-1-19 16:10
也不是，年轻人越来越少是说关东的，关西那里一直没有这种发音的

https://www.youtube.com/watch?v=ShaSAxkg-nU

森光子是京都的吧。面影，omokage，這個ge她是發了鼻音的。其他視頻裡面，聽了ga，也是發鼻音。所有，你說的那個，不准。

山山

孤愤 发表于 2017-1-19 16:10
也不是，年轻人越来越少是说关东的，关西那里一直没有这种发音的

ga行濁音和 鼻濁音，一般詞頭時發濁音，在詞中、詞尾的時候，發鼻濁音。
但是都奶奶，好像都是發濁音。

孤愤

山山 发表于 2017-1-19 16:41
https://www.youtube.com/watch?v=ShaSAxkg-nU

森光子是京都的吧。面影，omokage，這個ge她是發了鼻音 ...

因为标准语是要读鼻音的呀。所以会有一定影响。就像现在你看北方人说方言有时候还蹦出几个普通话声调一个样

孤愤

山山 发表于 2017-1-19 16:49
ga行濁音和 鼻濁音，一般詞頭時發濁音，在詞中、詞尾的時候，發鼻濁音。
但是都奶奶，好像都是發濁音。

你可以在维基日本查查 鼻濁音。有你想要的答案

山山

孤愤 发表于 2017-1-19 17:54
你可以在维基日本查查 鼻濁音。有你想要的答案

对应该是普通话的关系。另外可能我觉得帖子里所说的这个呜的发音也是

山山

孤愤 发表于 2017-1-19 17:52
因为标准语是要读鼻音的呀。所以会有一定影响。就像现在你看北方人说方言有时候还蹦出几个普通话声调一个 ...

我听了下 发现都奶奶以前的刚去东京的歌都是普通话，后来有个性了就又改回来了