長山洋子 vs. 夏川りみ < 芭蕉布 (ばしょうぶ) >

karaken · 发表于 2006-11-21 04:34:47

第56回NHK紅白歌合戦
長山洋子　－芭蕉布
夏川りみ　－涙そうそう

長山洋子< 芭蕉布 (ばしょうぶ) >
彈琴的是同為沖繩歌手的夏川里美 (夏川りみ)

海の青さに　空の青
南の風に　緑葉の
芭蕉は情けに　手を招く
常夏の国　我した島沖縄（うちなー）

首里の古城の　石だたみ
昔を偲ぶ　かたほどり
実れる芭蕉　熟れていた
緑葉の下　我した島沖縄

今は昔の　首里天加那志（すぃてぃんじゃなし）
唐ヲゥーつむぎ　はたを織り
上納ささげた　芭蕉布
浅地紺地の　
我した島沖縄

ps:
影視檔取材自(可下載大檔):
http://blog.yam.com/btisland/archives/cat_169698.html
還有一首同是第56回NHK紅白歌合戦 - 白組さだまさし的 < 広島の空 >

:D

[ 本帖最后由 karaken 于 2006-11-21 04:55 编辑 ]

karaken · 发表于 2006-11-21 04:52:30

夏川りみ < 芭蕉布 (ばしょうぶ) >
http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=5020&extra=page%3D1

:D

菲菲兔 · 发表于 2006-11-21 05:50:21

第一次听沖繩歌谣,谢谢karaken 兄的每天一歌!

babysize · 发表于 2006-11-21 09:09:02

blog.yam.com在国内forbidden……

babysize · 发表于 2006-11-21 09:10:20

这歌用的文法很古味嘛，好多字读法不同

karaken · 发表于 2006-11-21 09:14:52

原帖由 babysize 于 2006-11-21 09:09 发表
blog.yam.com在国内forbidden……

Blocked ?

:D

kazumasa · 发表于 2006-11-21 09:22:53

這是因為沖繩原本不是日本的領土，所以風俗習慣和口音與日本有著近似，但又不相同的，與中原風俗的相近之處更多，比如舞獅、房屋的結構等。本來沖繩也是清朝的附屬國，讓日本得去沖繩，不僅是清政府的失誤，而且也是新中國的失誤～。當然，日本人也是瞧不起沖繩人的，還有日本原住民阿努族～,可笑的是像安室奈美惠之流的沖繩人卻領導著日本的新新人類～，何故？

[ 本帖最后由 kazumasa 于 2006-11-21 09:29 编辑 ]

jz · 发表于 2006-11-21 09:24:38

原帖由 kazumasa 于 2006-11-21 09:22 发表
這是因為沖繩原本不是日本的領土，所以風俗習慣和口音與日本有著近似，但卻又有中原的特色，本來沖繩也是清朝的附屬國，讓日本得去沖繩，不僅是清政府的失誤，而且也是新中國的失誤～

赞成kazumasa兄的观点．

jz · 发表于 2006-11-21 09:25:29

karaken兄，现在已不满足于音频格式了，连视频也上了．

重温旧梦 · 发表于 2006-11-21 14:02:41

支持karaken兄.

rcworld · 发表于 2006-11-21 14:14:14

個人比較喜歡長山洋子所唱的版本.

一青咲 · 发表于 2006-11-21 18:35:12

这首冲绳名曲竟然被唱成这样..........................

冲绳民谣是很忌讳这种死板的演唱的,转音,高高音低音都需要足够的落差,而且拖音之后的那个收尾也是很重要.由于是冲绳民谣,所以咬字应该轻一些,还有那种对うちなー的家乡之情,是十分重要的....虽然不知道作为演歌这首歌唱的如何,如果按照冲绳民谣来评判的话...有些失败

[ 本帖最后由一青咲于 2006-11-21 18:44 编辑 ]

babysize · 发表于 2006-11-22 18:32:56

按照演歌唱法来说就是良好的…………
翻唱，不一定要按什么原唱如何的说法，不然世界上的无数跨界跨时代翻唱就没有必要了。
这就是古典音乐最无聊的地方。

		自动登录	找回密码
密码			注册