「H」

babysize

就Wikipedia JP上的资料看，「エッチ」（H）指的是……


普遍赞成的定义：明治年间的高中女生间流传的隐语，取変態（Hentai）的“H”字母作为缩略。
1952年舟桥圣一的报载小说里使用之后，开始流行。

其他说法：
1. “破廉耻”的开头发音也是H。
2. 自慰（G）与爱（I）之间的维系字母是H。
3. “助平”的助字在英文里为help，开头即是H。助平有若干读法：すけべい、ドすけべ、スケペ、スケペ虫，スケペ这个字眼常见，但一直不知道是什么意思，联系这里来看，大概有些淫亵。这种缩写出自大日本帝国海军的士兵隐语，比如淋病作“R”，妻作K.A（kaasan）等，都是拉丁字母隐语的典型。

从1990年代开始以来，“H”开始逐渐加重“普通性行为”“性之类的东西”方面的意味，明石家さんま（明石家秋刀鱼）在电视节目里较多使用，所以引起广泛流传。

至于小孩之间流行的「エッチ・スケッチ・ワンタッチ」跟这个貌似不是一回事，其意为“H, Sketch, One touch”。





在英语国家里尤其是美国，H是指日本出品的动漫游戏里模糊地包含着的性意味的内容及表现。具体即：包括全裸，半裸，偷窥/偷拍等描写但又未达到露骨直接性行为。至于与之相对的纯粹性描画，因为欧美人间普遍误解而认定H一定是HENTAI的头字母，故使用変態（Hentai）来指代这种，以作区别。实际是以讹传讹。

kazumasa

babysize 的日语不错呀！

INNA

楼主，牛人一个......加楼上就是牛人两个......

ff36

再加楼上成三牛人？

对影成三人，我喝酒吧～

n.zhu

嗯，也就是说，「エッチ」已由贬义逐渐转为中性词。

这么一说，脑中浮现出曾经看过的某部日本电影中的男女主角对白。

女：“那边的事情怎么办呢？”
男：”哪边？“
女：“H(エッチ)。”

这样看来确实是在说寻常的性行为了。

日本人“エロ”用的也蛮多的。～エロチック，应该和“エッチ”一样是中性词吧。

多谢赐教~

[ 本帖最后由 n.zhu 于 2006-11-15 17:48 编辑 ]

zaar

看下来
其实差不多就等于“黄”咯

tssc2000

楼上的一语中的。

babysize

IYA～～不是嘀

“黃”還是n.zhu所說的，エロ。
比如宅男群體的定義裡，erotic game就是縮寫成エロゲー（ero-gee）。
在中國宅男群體呢，OK～偷懶，借用漢字，寫成“工口”（gong1 kou3）！！

如此這般。

岚晓

汗~居然还可以讨论这个……工口儿……h~推倒~tf~
+_+

lain-me

原来H这个说法是这么来的|||||
以前初中的时候看的日剧小说里面，好象是未成年吧，里面的女生在笔记本上写 X月X日 H，那时候就明白H的含义了.....

但是我姐姐的同学却说H是“HIGH”的简写......也就一直这么以为了..Orz

babysize

其实high也算通吧……

KYLIE婶有唱

come, come, come into my world~
wont you lift me up, up, HIGH upon your love!!