每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2542|回复: 1

[求助] 请问谁有国安修二的針のない時計 这首歌的歌词。谢谢!

[复制链接]
发表于 2006-11-9 10:21:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问谁有国安修二的針のない時計 这首歌的歌词。谢谢!
发表于 2006-11-11 19:23:13 | 显示全部楼层
針のない時計~clock with no hands~    
lyric:Shun Taguchi    Music:Shuji Kuniyasu

暮れかけた教室の窓に近い席の 君の輪郭だけが今も鮮やかだ
I remember an outline of your face which sat down on the seat which is near to a window of the classroom where sunlight of nightfall comes in
あの頃は僕はいつもとても無口な君に 誰かの受けうりで愛を語っていた
I always told love to you who were very taciturn

初めて君を抱いた夜の窓を打つ雨音に 結ばれない予感が心をかすめた
When I hugged you for the first time, I heard a rainy sound. When I heard a rainy sound, I had the sense that two people cannot be tied to eternally  

通勤電車の中、君の幻を見た ドアに浮かぶ輪郭見知らぬ長い髪
I watched your illusion by a commuter train, I watched a woman of long hair reflected in a door of a train, but it was not you

東横線は二度と夢を運ばないさ 針のない時計が刻んでたキャンパス
Toyoko Line never carries a dreamThe campus where a clock without a needle ticked away time

期限付きの青春だと誰かが笑ってた 僕たちの愛さえも帰らぬ時の中
Somebody talked Adolescence is not eternityTwo love does not return

さよならも言わず去った君 友達のままならまた会う事だって
You left without saying good-byeIf I did not love you, I was able to meet you as a friend again

P.S.日本的知識產權保護是非常高效的,即使只是歌詞也很難在web上找到~
以上是一位日本朋友“tomo”提供的 ~ 感謝“tomo”:)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-23 00:57 , Processed in 0.015007 second(s), 8 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表