今天看见一个好玩的事情

naoko · 发表于 2006-11-7 11:31:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rachmaninov · 发表于 2006-11-7 11:44:53

年份也差不多吧，电影里说的80年代和现在。

n.zhu · 发表于 2006-11-7 11:53:14

还是“南方群星”更贴切些。

不晓得中文版配音水准如何。。

rachmaninov · 发表于 2006-11-7 11:58:30

原帖由 n.zhu 于 2006-11-7 11:53 发表
还是“南方群星”更贴切些。

不晓得中文版配音水准如何。。

dvd,字幕。

myrooroo · 发表于 2006-11-7 12:09:30

这部片子从网上下了很久了,一直没看. 找个双休日把它看掉,听说很感人啊

中日友好条约 · 发表于 2006-11-7 12:17:10

我只看过电影版，里面的歌曲是佐野元春的《SOMEDAY》。

[ 本帖最后由中日友好条约于 2006-11-10 16:18 编辑 ]

zaar · 发表于 2006-11-7 17:11:53

你们是说TV还是MOVIE？
我觉得都很一般的

n.zhu · 发表于 2006-11-7 18:47:39

原帖由 zaar 于 2006-11-7 17:11 发表
你们是说TV还是MOVIE？
我觉得都很一般的

俺觉得电影还是不错的，连续剧没看过。

你的头像好像是大友吧。
我喜欢今敏，最近弄到他唯一发行过的两本绝版漫画。

Asuka · 发表于 2006-11-8 09:14:26

台湾那头都叫南方之星,我最早也是听见这个称为
后来发现上海,北京都叫南天群星,虽然意思明确,但是有点土

zaar · 发表于 2006-11-8 12:13:28

所以说，文化背景的不同会造成很多差异性。
我就是听着、看着“南天群星”这个译名长大的一代，至今无法接受其他译名

bnb72 · 发表于 2006-11-8 13:43:08

路过不明白回一贴

中日友好条约 · 发表于 2006-11-10 16:18:52

我支持“南天”。

babysize · 发表于 2006-11-11 03:01:02

南天群星比南方之星文气点…………cocteau twins还被译成极地双子星呢，看谁酸得过谁

white125 · 发表于 2006-11-12 14:52:38

喜欢南天群星~~~觉得更有气势一些

zaar · 发表于 2006-11-19 12:37:16

我现在觉得应该翻成 "南部全明星"了。
是按照NBA那种意思。

		自动登录	找回密码
密码			注册

naoko naoko 当前离线注册时间 2004-8-20 在线时间小时	发表于 2006-11-7 11:31:52 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
naoko naoko 当前离线注册时间 2004-8-20 在线时间小时
	回复举报

呵呵