共享其美 共赏其味： 【高桥真梨子 桃色吐息】歌词翻译

小扑腾

高桥真梨子|桃色吐息 （粉红色的叹息）

咲(さ)かせて 咲(さ)かせて

桃色(ももいろ)吐息(といき)

あなたに 抱(いだ)かれて

こぼれる華(はな)になる※



海(うみ)の色(いろ)にそまる ギリシャのワイン

抱(いだ)かれるたび素肌(すはだ) 夕焼(ゆうや)けになる

ふたりして夜(よる)に こぎ出(だ)すけれど

だれも愛(あい)の国(くに)を 見(み)たことがない

さびしいものは あなたの言葉(ことば)

異国(いこく)のひびきに 似(に)て不思議(ふしぎ)



△金色(かないろ) 銀色(ぎんいろ)

桃色(ももいろ)吐息(といき)

きれいと 言(い)われる

時(とき)は短(みじか)すぎて△



明(あ)かり採(と)りの窓(まど)に 月(つき)は欠(か)けてく

女(おんな)たちはそっと ジュモンをかける

愛(あい)が遠(とお)くへと 行(い)かないように

きらびやかな夢(ゆめ)で 縛(しば)りつけたい

さよならよりも せつないものは

あなたのやさしさ なぜ? 不思議(ふしぎ


粉红色的叹息

被你拥抱，好似零落的花朵

海兰色的希腊红酒

每被抱拥肌肤好似晚霞

两个人的夜晚每每涌现

谁也没有看到爱的天国

你的话语是如此的寂寞

好象异国的回响如此不可思议

金色 銀色

粉红色的叹息

都说美艳 时光短暂

淡淡的月光越过窗棂

女人们轻轻地祈祷

祈祷爱不要远走

用灿烂夺目的梦将她捆绑

比分离更悲伤，你的温柔为什么如此另人不可思议 ？

aiyin

前兩天看她的演唱會，發現她容顏幾乎不老，歌聲反而更加動聽啊

myrooroo

小扑腾苦学日语十余年，总算可以交作业了哦

小扑腾

，是别人给我交的作业

dztdzh

，是别人给我交的作业
小扑腾 发表于 2009-10-26 13:11

呵呵，十年苦学都交不了作业，那我还是彻底放弃了吧