【西田佐知子版本】花　（武島羽衣作詞　滝廉太郎作曲）

山山 · 发表于 2009-9-5 00:14:19

以前写过一个帖子，http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=21202&highlight=%BB%A8

西田这个版本，让我蛮惊喜的，自己和声的，竟然让我听到她的低音，耳朵一亮。翻唱就要出彩，才有新意。一首老歌，之所以传唱，是它给每次唱的人，都有新的心灵感受。

春のうらゝのすみた河                         春来隅田，春光明媚
上り下りのふな人か                               船行河中，往来穿梭
かいのしつくも花とちる                      荡起双桨水珠溅
眺めをなにゝたとふへき                      隅田河上风光好

見すやあけほの露あひて                      漫天朝晖晨露闪烁，樱花盛开
われにものいふさくら木を                   绯红轻云两岸降落，传情含笑
みすやゆふくれ手をのへて                   红红晚霞天边染，水泛金波
われさしまねくあを柳を                      青青垂柳随风舞，招手迎客

錦おりなす長堤に                                  长堤处处烂漫，绚丽似锦
暮るれば昇るおほろ月                            待到夜幕降临，月上西楼
けに一刻も千金の                                  河上景色迷人，如何去寻
なかめをなにゝたとふへき                   隅田风光独好，何从去找

lon1919 · 发表于 2009-9-5 19:32:39

描寫山水景色的早期地方歌曲，
一切如此自然...行進節拍的遊山玩水，
通通這般輕鬆...又復古式的原音繚繞，
為了多聽...我是聽了~~，感謝山山啊

T.S.Lin · 发表于 2009-9-6 19:52:43

令人懷念的單曲欣賞...優美的歌聲..能舒暢心胸...很好聽!!...也非常謝謝前輩您的推荐...

tssc2000 · 发表于 2009-9-7 17:29:29

这首歌效果很好，仿佛在旷野中徜徉，白云蓝天，不知道还以为是二重唱。

孤愤 · 发表于 2009-9-7 17:42:49

还是有些爵士味，歌词有错呀，你改改

山山 · 发表于 2009-9-7 21:58:34

楼上好像领导视察工作。。。

aiyin · 发表于 2009-9-8 09:36:09

不知道爲什麽她第一段做和聲，第二段沒有做。但個人更喜歡第二段

也許第一段時，嬉笑熱鬧。第二段一人有些冷清

changjc · 发表于 2009-10-7 18:56:45

好怀念，好喜爱的西田佐知子。
谢谢分享。

zmd · 发表于 2009-10-7 21:25:48

我还没有这个版本的《花》。谢谢分享。倒是和声，我曾经听过由紀さおり和安田祥子的童谣版本。

太小白 · 发表于 2009-10-11 03:56:10

是不是因為深夜, 我聽到兩把歌聲

红果果 · 发表于 2011-3-7 11:30:30

哪里可以下载这首歌。

		自动登录	找回密码
密码			注册

【西田佐知子版本】花 （武島羽衣作詞 滝廉太郎作曲）

【西田佐知子版本】花　（武島羽衣作詞　滝廉太郎作曲）