男孩子们的节日：端午の節句鯉のぼりだよ！

choken · 发表于 2009-5-4 03:53:59

日本人把端午節放到阳历的日子来过了，可见其心不诚。其实为男孩子们过节倒是真的。

这端午節当然是從中國傳過去的，原是武士階級非常重視的節日。

据说自明治時期以來棄用農曆，規定陽曆五月五日是端午節，為法定休假日，就跟武士再也沒有任何關係，而是變成了男孩節。

在日本好像没有吃粽子一说，不过お餅也挺好吃的！

[ 本帖最后由 choken 于 2009-5-4 04:09 编辑 ]

空空如也 · 发表于 2009-5-4 10:31:29

好可爱的鲤鱼旗，我想起小新拉着鲤鱼旗满街跑，他老妈就跟着满街追

T.S.Lin · 发表于 2009-5-4 17:56:45

前些日子日本電視台也有相關的信息報道!!....很喜愛這樣子"萬鲤"飛揚!!...也謝謝您給予的圖片分享!!...

choken · 发表于 2009-5-4 19:00:35

家里有男孩子的，明天都要挂出这鯉のぼり的！

林先生家有女孩，三月三摆过了姫飾り，现在给给家里的男孩子挂鯉のぼり了吧？:)

恒沙 · 发表于 2009-5-4 19:12:26

哈哈，明天就是日本的男孩节了呀！感谢choken楼主的提示并分享精美的图片！！我再画蛇添足地补充一点吧：

鯉(こい)
川魚の王樣ともいわれる鯉は、本州·四国·九州に広く分布する淡水魚です。「激流をものともせず、滝をのぼる力強い魚」という古い言い伝えから、鯉は立身出生の象徵とされています。これにあやかって日本では、男の子の祝日「端午の節句」に鯉の形をした「鯉のぼり」をあげる習慣があります。

鲤鱼
有河鱼之王之称的鲤鱼，是广泛分布于本州、四国、九州的淡水鱼。古老的传说中，鲤鱼是“急流奋进、逆流而上”的强有力的鱼，所以鲤鱼被认为是出人头地的象征。为此，在日本，过男孩节“端午节”时，有升起做成鲤鱼形状的鲤鱼幡的习惯。

[ 本帖最后由恒沙于 2009-5-4 19:15 编辑 ]

T.S.Lin · 发表于 2009-5-5 13:17:12

原帖由 choken 于 2009-5-4 19:00 发表
家里有男孩子的，明天都要挂出这鯉のぼり的！

林先生家有女孩，三月三摆过了姫飾り，现在给给家里的男孩子挂鯉のぼり了吧？:)

哈哈哈!!....您這个サジェスチョン真是太好了!!...其實我的內心對於日本不僅能保有這些傳統文化...且能創造出先進的!!...人人喜愛的電子科技...總是感覺非常敬佩...

danielrong · 发表于 2009-5-5 17:11:11

哦~ 挂鲤鱼旗是家里有男孩的意思啊，以前机器猫里看到过~~，
姬饰是不是在一个几层的桌面上放上各种人形玩偶？

choken · 发表于 2009-5-5 20:15:31

原帖由 danielrong 于 2009-5-5 17:11 发表
哦~ 挂鲤鱼旗是家里有男孩的意思啊，以前机器猫里看到过~~，
姬饰是不是在一个几层的桌面上放上各种人形玩偶？

对啊！正是！

choken · 发表于 2009-5-5 20:16:50

原帖由恒沙于 2009-5-4 19:12 发表
哈哈，明天就是日本的男孩节了呀！感谢choken楼主的提示并分享精美的图片！！我再画蛇添足地补充一点吧：

鯉(こい)
川魚の王樣ともいわれる鯉は、本州·四国·九州に広く分布する淡水魚です。「激流をものと ...

谢谢恒沙的补充！

choken · 发表于 2009-5-5 20:19:58

原帖由 T.S.Lin 于 2009-5-5 13:17 发表

哈哈哈!!....您這个サジェスチョン真是太好了!!...其實我的內心對於日本不僅能保有這些傳統文化...且能創造出先進的!!...人人喜愛的電子科技...總是感覺非常敬佩...

其实在台湾中国的一些传统节日也比在大陆保持得好，估计是因为受到了日本的“奴化教育”的缘故？

YuriTarien · 发表于 2009-5-10 18:14:30

“皇民化教育”，甚至刚好相反的蒋家“去皇民化教育”，其实都促进了台湾的传统文化保留，哈哈。

aquan1986 · 发表于 2009-5-17 02:01:58

l鯉魚在日本料理中是做刺身的好材料啊

浪士 · 发表于 2009-5-24 09:33:34

好有意思的啊！

tissue1021 · 发表于 2009-6-17 11:48:12

小時候家裡也擺過,還曾經被風吹到鄰居家的屋頂上.....

acsanny · 发表于 2009-7-5 20:53:18

这个东西在日本好多啊

ghij497 · 发表于 2009-7-13 16:49:10

When I overheard one of my cashiers tell a customer, "We haven't had it for a while,wow gold kaufen and I doubt we'll be getting it soon,eve isk" I quickly assured the customer that we would have whatever it was she wanted by next week. After she left, I read the cashier the riot act.
shaggy teppich
　　"Never tell the customer that we're out of anything. Tell them we'll have it next week," I instructed her. "Now, what did she want?"
power led
　　"Rain."dofus kamas

		自动登录	找回密码
密码			注册

男孩子们的节日：端午の節句鯉のぼりだよ！

本帖子中包含更多资源

Never out of stock

浏览过的版块

男孩子们的节日：端午の節句 鯉のぼりだよ！

本帖子中包含更多资源

Never out of stock

浏览过的版块

男孩子们的节日：端午の節句鯉のぼりだよ！