鄧麗君/春の雪

J.h.Lin · 发表于 2009-3-8 11:45:29

【好歌大家聽，好話大家說】

單曲欣賞

春の雪

鄧麗君
演唱

[wmaautoplay]http://www.merifiles.com/uploads/__26149___12398___38634_.mp3[/wmaautoplay]

春の雪

作詞　吉岡治

作曲　岡千秋

愛してなくてよかったと

たたく背中のいとしさ憎さ

こぶしのなかではらはらと泣く雪は

夢のなごりか想い出か

つかんではかないあゝ春の雪

抱かれていたい甘えたい

雪があなたのあと追いかける

飲めない酒にほろほろと酔いしれて

みれんでしょうかひとり酒

あきらめきれないあゝ春の雪

からだを独りもてあます

みんなあなたのあなたのせいよ

寝がえりうてばはらはらと雪が舞う

夜に人恋う花になる

あなたに逢いたいあゝ春の雪

--END--
2009/03/08

Spring Snow at Kiyomizu, Kyoto 1932

[ 本帖最后由 J.h.Lin 于 2009-3-8 11:48 编辑 ]

T.S.Lin · 发表于 2009-3-8 12:24:56

Dear Master:
我這里...可能是PC亦或是Bus站有異常...所以無法聽到聲音....但從您優美的輔助圖片以及歌曲內容可以想像這應該是一首相當詩情畫意的歌曲....下去我自己再去找歌曲來欣賞...
也非常謝謝您給予的分享!!..
T.S.Lin

nakajimi · 发表于 2009-3-8 13:02:02

这首歌的已经很优美啊

elong123 · 发表于 2009-3-8 17:12:25

謝謝分享

YEIE · 发表于 2009-3-8 17:28:51

美歌美图！

小扑腾 · 发表于 2009-3-8 18:39:56

顶一个，一看到这首歌就兴奋~~~~~

goodream · 发表于 2009-3-8 19:26:55

好好听哦，谢谢

唐糖 · 发表于 2009-3-8 20:21:29

的确很优美,谢谢

可爱帽 · 发表于 2009-3-10 22:08:19

这个网站专门纪念邓丽君的，里面的日语歌是目前网上最齐全的，大部分还附有翻译，推荐大家常去，而且歌曲下载都是免费的：
http://dlj.chenag.com/
春雪
爱过，失去过，一切都已经平静
拥抱过我的肩膀如今留给我一片憎恨
掌心中纷纷飘落的是一片片哭泣着的雪花
昔日甜蜜的梦、幸福的回忆
在这个春雪飞扬的时节里回想起来是那么虚幻的过去
想被你再度拥抱，想再次和你相亲相爱
雪花也在替我追寻着你的踪迹
一口一口咽下苦涩的酒，直到喝得酩酊大醉
是否对你还是依依不舍？这是杯独斟自饮的酒
难以死心啊，难以忘怀啊，春雪挡不住的怀念。
已经无法自主自己的身躯都是因为你，都是因为你
辗转反侧，窗外依旧是漫天飞舞的雪花
或许对你的思念也已化为片片雪花
啊，多想在这飞舞春雪里再度与你重逢。
听不了的朋友可以到这里来免费试听下载：
http://dlj.chenag.com/dljsong/1311.html

夜之秋 · 发表于 2009-3-14 11:30:44

谢谢分享

zaiyiqi · 发表于 2009-3-14 16:06:27

太好听了，很细腻，委婉，日语很标准，太喜欢了，谢谢你了

choken · 发表于 2009-3-14 19:02:14

真是十足的享受！委婉，悠扬，动听！

宋汉文 · 发表于 2009-5-16 16:20:56

谢谢分享

		自动登录	找回密码
密码			注册

鄧麗君/春の雪

评分

春の雪的翻译：