Betsy和Chris的《白い色は恋人の色》

danielrong

今年红白上出现了黑人演歌手杰洛的身影，唱得非常的好。这不禁让我想到了之前在网上听到的一首歌《白い色は恋人の色》。第一次听到这首歌就有一见如故的感觉，似乎哪里听到过，可能真的听到过而记不起来了。这首歌是由两个外国女孩子唱的，可能来自美国，大概是姊妹。她们二重唱的效果真的非常好，似乎有种摇篮曲的味道了。不知道论坛里有人贴过没有，如果撞车了就再欣赏欣赏吧。

http://www.youtube.com/watch?v=9wBozn8q4mg

歌词：

白い色は恋人の色

ベッツィ＆クリス

作詩：北山修 作曲：加藤和彦

花(はな)びらの白(しろ)い色(いろ)は恋人(こいびと)の色(いろ)                 花瓣的白色是恋人的颜色
なつかしい白百合(しらゆり)は恋人の色                                                令人怀念的白百合是恋人的颜色
ふるさとのあの人の                                                                            故乡的那个人
あの人の足(あし)もとに咲(さ)く白百合の                                                 盛开在那个人身旁的白百合
花びらの白(しろ)い色(いろ)は恋人の色                                                      花瓣的白色是恋人的颜色

青空(あおぞら)のすんだ色は初恋(はつこい)の色                                     蓝天清澄的颜色是初恋的颜色         
どこまでも美(うつく)しい初恋(はつこい)の色                                          海角天涯都美丽　初恋的颜色  
ふるさとのあの人と                                                                              与故乡的那个人  
あの人と肩並(かたなら)べ見(み)たあの時(とき)の                                        那时与那个人肩并肩看到的  
青空(あおぞら)の澄(す)んだ色は初恋(はつこい)の色                                       蓝天清澄的颜色是初恋的颜色  

夕(ゆう)やけの赤(あか)い色は想(おも)い出(で)の色                                 夕阳的红色是回忆的颜色  
涙(なみだ)でゆれていた想い出の色                                                         泪儿垂的回忆的颜色  
ふるさとのあの人の                                                                               故乡的那个人  
あの人のうるんでいた瞳(ひとみ)にうつる                                                   映照在那个人温暖的眼眸  
夕(ゆう)やけの赤(あか)い色は想(おも)い出(で)の色                                        夕阳的红色是回忆的颜色

想い出の色　想い出の色                                                                       回忆的颜色    回忆的颜色





[ 本帖最后由 danielrong 于 2009-2-27 22:56 编辑 ]

babysize

贴不上可以放YOUTUBE的视频:)

http://www.youtube.com/watch?v=9wBozn8q4mg

山山

youtube视频蛮好的 下个mp4 我现在经常干了

danielrong

谢谢帮忙，我本来是想把视频嵌入帖子的，而且我也看到能够这么做。不过折腾了那么久，代码也试了什么都不行，估计是斑竹的专利吧？
本来在一个帖子了感觉是一体的，再开个网页就显得麻烦了。Youtube速度一直不快，先缓一下吧。

山山

不行哦 这个论坛不能在线放代码好像

danielrong

原帖由 山山 于 2009-2-24 16:20 发表
不行哦 这个论坛不能在线放代码好像

这个帖子里的myrooroo管理员成功嵌了一个youtube视频，不知道是不是特权哦？
http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=19130&extra=page%3D1

[ 本帖最后由 danielrong 于 2009-2-24 16:28 编辑 ]

whiterat

好像在哪里看到过，从youtube可以直接下载MP4格式的文件的，一下想不起来了。

babysize

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=24071

myrooroo那是因为他有版主权限

danielrong

原帖由 babysize 于 2009-2-25 17:33 发表
http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=24071

myrooroo那是因为他有版主权限

是的，谢谢提醒。

myrooroo

在研子的帖子里提过一次

http://bbs.javaws.com/viewthread ... page%3D1&page=6

danielrong

谢谢啊，偶不会翻译日语，就从您那儿借用拉。

您帖子里面的是她们二位唱的，还是播放器里面碟片封面上那位唱的？
感觉有点不一样。