【每日一曲25.07.27】夕やけ峠，难得一见的美空ひばり用细嗓演唱的高音歌曲!

heardear

夕やけ峠，难得一见的美空ひばり用细嗓演唱的高音歌曲

美空ひばり(美空云雀)作为演歌界的大物，简介网上很多大家也很了解就不多说了，下面说说我对她的理解：
古贺正男奠定了演歌的声调与作曲基础，美空云雀则是在演歌艺能界演唱表演的集大成者，她开创了演歌唱法比如真假音切换，真声假声的无缝转换，还有小节的引入，美空云雀的声音在女性娇柔高亢与男性强劲厚重间的游走自如，其角色切换从声音到仪态，都是从容自如，亳无障碍。怎么一个自然了得！美空云雀的歌路非常广，她演唱技巧中的发声方式、音色变化、咬字、真假声切换，节奏感、台风，表情、动作、眼神与歌曲意境的契合度都是超一流。而且演歌、pop、爵士、都非常擅长。美空ひばり(美空云雀)是永远的歌姬，也是演歌界里程碑式的初代代表人物。

夕やけ峠
作詞:野村俊夫
作曲:山界稔
原唱:美空ひばり
發行:1957年8月15日
台語版：黃昏嶺(紀露霞)
國語版：黄昏岭（李小梅） 逝去的恋情/我永遠愛著你(吳靜嫻)

美空ひばり-夕やけ峠-夕やけ峠 youtube

美空ひばり-夕やけ峠 bilibili


日語歌词如下：
村の峠の 一本松に
赤いさみしい 陽が沈む
あたしゃ貰い子 親なし雀
背のびしたとてョ あの家は見えぬ
なぜか泣きたい 日の暮は

遊びざかりを かやの木山で
今日も一日 焚木とり
親子仲よく とぶ鳥見れば
なつかしいぞえョ 在所の空が
恋し母さん どこへ行った

指の数ほど 夕星夜星
あたしゃ貰い子 只ひとり
峠ほそ径 しょんぼり帰えりゃ
心細いぞョ 浮世の旅は
松葉しぐれが ちらちらと

紀露霞-黃昏嶺youtube

紀露霞-黃昏嶺 bilibili


闽南语歌词如下：
阮是十八薄命農家女
離開家鄉出外來求利
想著歹命有時目屎滴
也是不得已
離開阿母的身邊
阿母啊妳現時
像阮心內悲

西平日頭照著黃昏嶺
有時聽著可愛的鳥聲
自恨自己生成歹命子
艱苦過日子
阿母妳也不知影
阿母啊這也是
母子的運命

黃昏太陽將近要落山
秋風吹來有時也會寒
目睭向著家鄉彼平看
坐在榕樹下
感覺稀微又無伴
阿母啊妳不可
為子糟心肝

台湾望春风 李静美闽南语演唱黄昏岭


李小梅 国语演唱「黄昏岭」（1963年）


国语版歌词如下：
我是十八苦命农家女，离开家乡出外来谋利
前途茫茫有如晨之雾，苦命，苦命，啊！
离开妈妈的身边，凄凉只我一人，啊！
悲伤落眼泪

明月光亮照在黄昏岭，有时听到鸟儿哀叫声
只恨自己如此苦命身，困苦，困苦，啊！
痛苦过悲凄日子，天天以泪洗面，啊！
母亲你可知

艳丽彩霞映在山那边，秋风吹来推摇心凄凉
放眼张望故乡的山岭，辛酸，辛酸，啊！
悲伤眼泪塞满眼，身躯微微颤抖，啊！
母亲我心悲

吴静娴「逝去的恋情」也称「我永远爱着你」（1967.12）
因为1965年初的版本有电流声，推荐此版本


「逝去的恋情」由吴姐的老师李洁心作词，曲调来自于美空ひばり的50年代单曲「夕やけ峠」，纪露霞曾演唱过闽南语版本「黄昏岭」，而后1963年合众唱片发行了李小梅演绎的国语版「黄昏岭」。1965年国际唱片邀请李洁心将这首歌再度填词为「逝去的恋情」，由吴静娴演唱，成为吴静娴早期的名曲，在往后的数十年里她还在四海唱片（1967年底）以及贵族有声（1988年）再度重录这支歌，一共有三个录音室版本面世。

国语版歌词如下：
逝去的恋情 - 吴静娴
月光映照江边繁漪
我天天盼望你的归期
每次留给我满怀愁绪
冷月
黄昏
我在日夜想念你
你是我生命
我永远爱着你

月下独自徘徊在小溪
找寻往日的
甜蜜小雨
流水带走欢乐记忆
孤灯
只影
几时才能见到你
你是我生命
我永远爱着你

那年江边和君分别后
晚风轻轻独自在小楼
独坐窗前盼君泪双流
秋初
落叶
孤独岁月里
你是我生命
我永远爱着你

非常喜欢各种音乐，希望在论坛里和大家共同学习交流提高！

lyh36279

4.75 一开场上来就是浓浓的演歌风格，美空ひばり有一首川の流れのように更好听

chengshuang

4.7  感谢楼主分享

azgpr

4.7 感谢楼主的推薦和提供分享！！！

豆巴家

4.7   好听的歌曲。

boidentity

谢谢楼主分享！

erhuoliangzi

4.7，感谢楼主分享~~~~~

golfers

4.7  感谢楼主分享

toulue1026

4.7  感谢楼主分享

LMZN

4.75 感谢推荐多个版本！

superman123

4.75 感谢推荐
太稳定了......

evayo

4.86 感谢楼主分享！莫名感觉这种歌曲跟布鲁斯很相近，唱尽人生苦与悲，台语版的最喜欢李静美的版本

heardear

evayo 发表于 2025-7-28 00:01
4.86 感谢楼主分享！莫名感觉这种歌曲跟布鲁斯很相近，唱尽人生苦与悲，台语版的最喜欢李静美的版本 ...

不知道是不是语言的缘故，反正我感觉美空的版本，她中间唱那几句高音句中间到结尾的时候，声音是没有断的，但是中文版本的不论闽南语还是国语的都断了，没有那演歌的那种韵味了，这首仔细听美空的歌声，有一种夜莺式的宛转悠扬的感觉。但是这个感觉在听中文版式是听不到的，差距还是非常大的！

owens

4.7，感谢楼主分享

taolincai

4.7  感谢楼主推薦分享！

一飞

4.7 都不错，谢谢楼主推荐的不同版本的试听！

sunshinee

4.7 美空ひばり~!他的歌聲確實很優美好聽, 然而一首好的歌曲不但要有作詞家和作曲者的功力和歌手配合得好, 再說衍生而出的不同版本也是更上一層簡直太棒了, 谢谢楼主推荐!

sisubamboo

4.9 美空的声音独树一帜，即使当时的配乐比较简单，也能直入人心。

b86020567

4.8
真的非常好聽

zjttwx

4.7  感谢楼主分享好歌

zjttwx

4.7  感谢楼主分享好歌