|
|
本次分享的歌曲是来自黒沢律子《こぼれおちてゆくまま》（让一切洒落），收录于99年的专辑《月蝕》。
黒沢律子的介绍请见：
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E ... 6%E3%83%AC%E3%83%93
https://idol.ne.jp/kurosawaritsuko
引用——
Ritsuko Kurosawa (born April 17, 1972) is a singer who was active from 1990 to the early 2000's. She released four studio albums (Real, Confess, Purity, DISH) under Teichiku Records using her name Ritsuko Kurosawa from 1990 to 1993. In 1995, she joined Sony Music Entertainment Japan and formed a pop duo group "b'Rouge" which consisted of Mikki A Key and herself. Ultimately, she eventually resumed her solo career in 1998 under a new name RIZCO, but hasn't been active since 2001.
《こぼれおちてゆくまま》是一首律动感的AOR。歌曲唱的似乎是不对等也不满足的爱、因爱生恨有些自我放逐的状态，在城市抒情类型中不算少见。强烈的律动和唯美的歌词形成了强烈的对比度。3分10秒左右的bridge干净利落，通过留白的方式表达了主人公倔强的一面。整首歌营造了一个冷酷外形下脆弱内心的形象，和黑泽律子酷酷的外形很搭。一起欣赏一下~
试听DL：
https://wwud.lanzn.com/ibBeu2yc59gj
密码:42bq
=============================
こぼれおちてゆくまま
词：秋山空美
曲：宮田繁男
You make me so sick
You make me so lonely
目を閉じていたがあった
（我一直闭上双眼）
その神に、その背中に
（对着那位神明，那背影）
こぼれ落ちてゆくまま
（任由泪水不断滑落）
わからない
（我不明白）
そんな態度で
（你那样的态度）
苦しませ、泣いてね
（让我痛苦，让我哭泣）
逃げてるの、愛などをして
（你在逃避，逃避所谓的爱）
窮屈にさせる
（让我感到窒息）
泡が半じけて
（泡沫逐渐破裂）
二人を青く 染める
（将我们染上一层忧郁的蓝）
それは確かな時の印
（那是时光留下的确凿印记）
You make me so sick
You make me so lonely
目を閉じていたかった
（我宁愿闭上眼睛）
その神に、その背中に
（对着那位神明，那背影）
こぼれ落ちてゆくまま
（任泪水不停坠落）
誰よりも 感じ合えてる
（我比任何人都能与你共鸣）
今だけがあること
（此刻才是真实存在的）
なのになぜ足りなくなるの
（可为什么仍觉得不够）
星があってばかり
（即使群星环绕）
キスを試そう
（不如试着亲吻）
時の針止める
（仿佛要停下时间的指针）
ようにぬくもりがまだ
（那温度仿佛依然）
体を伝う
（在我身体中流动）
You make me so sick
You make me so lonely
涙が頬濡らした
（泪水湿润了脸颊）
激しくて、壊れそうで
（太过猛烈，仿佛要崩溃）
こぼれ落ちてゆくまま
（任泪水不停坠落）
You make me so sick
You make me so lonely
目を閉じていたかった
その神に、その背中に
こぼれ落ちてゆくまま
You make me so sick
You make me so lonely
涙が頬濡らした
激しくて、壊れそうで
こぼれ落ちてゆくまま
You make me so sick
You make me so lonely
心を揺らさないで
（别再动摇我的心）
その指に、その唇に
（在那指尖上，在那嘴唇上）
こぼれ落ちてゆくまま
（我依然任由泪水滑落）
|
|
发表于