|
|
本帖最后由 jackhsk 于 2024-12-3 17:37 编辑
ベリーグッドマン, BERRY GOODMAN, 由Rover（ロバー，西村 洋一），MOCA（モカ，金山 晋也）和HiDEX（ヒデックス，鈴木 英明）组成。2013年开始活动。
2009年，大阪市立难波中学的同学 Rover 和 HiDEX（两人均为吹奏乐部成员）组建了乐队 “Roofy” 并持续活动。然而，2011年因争吵导致乐队解散。同年，Rover 与 MOCA 在家乡大阪的一家俱乐部相遇。2013年，为发行 MOCA 的个人专辑《原始人の歌》，Rover 和 HiDEX 担任制作人。专辑完成后，三人继续以现场表演等形式合作，并逐渐达成共识。同时，在周围相关人士的鼓励下，三人在2013年11月15日正式成立了乐队 “ベリーグッドマン”
乐队名称来源于 Rover 和 HiDEX 在吹奏乐部时期演奏过的爵士单簧管演奏家 Benny Goodman 的名字，并将其稍作改编。此外，乐队专辑的标题 “SING SING SING”（以及延续至第七张专辑）也取自 Benny Goodman 的经典作品《Sing, Sing, Sing》。乐队的简称为 “ベリグ” 或 “BGM”，在现场演出等场合中，乐队名也会被日语发音化为 “超好感男（Very good man）”。
歌曲是电视剧《伊藤くん A to E》主题曲。该电视剧从2017年8月起深夜放送，共8集。主演为木村文乃。
木村文乃饰演的角色是被称为 “E的女人” 的矢崎莉桜。故事围绕她主持的一场恋爱咨询类型的访谈展开。在访谈中，分别有A到D的女性依次登场，并向矢崎咨询有关“伊藤君”的问题。而矢崎在毫不认识伊藤的情况下，根据女性们的描述，将身边的男性代入伊藤的形象，在脑海中展开想象式“回放”，非常有趣。由冈田将生饰演的伊藤本人，则要到剧情的后半部分才登场。
Pain pain go away
痛いの痛いの今すぐに飛んでけ
好痛 好痛 现在立刻就离开
いくらさんざんいい女装っても
不管怎么假装自己是个好女人
ろくな事なんてないわ
也不会有什么好事
今は walking out walking out歩き出すわ
此刻漫步着 漫步着 开始走下去
愛の傷口気づかぬフリして
装作没注意到爱的伤口
Walking out walking out この痛みを
漫步着 漫步着
吹き飛ばすおまじない
魔法将这份伤痛烟消云散
ひとり叫ばして
一个人呐喊
Pain pain go away
あぁAかBか是か非か
啊 是A还是B 是对还是错
それともCかD
或者是C还是D
A B C D E F G
今夜はやっぱりあの子がE
今夜果然那个人就是E
終電ギリギリ乾杯C
快赶不上的末班电车干杯的C
まだ行けるなら二次会A
如果还能继续就会参加二次宴会的A
朝までコースof course
在清晨之前course of course
カラオケまで行けたら
如果还能唱卡拉OK
満点フルコース
就是满分 full course
狙い定める23時頃
计划好的23点左右
じっくり駆け引きは少し寝かせる
策略是不慌不忙地小睡一下
見透かされないように
为了不被看穿
下心はハイボールと
内心随威士忌
一緒に流し込め
一起咽下
排気ガスみたいに
就像废气一样
「ファッ」手出して
哗地掺和进来
「サッ」て去ってく
唰地渐渐离开
月から日まであるなら
如果从周一到周日都有的话
日替わり定食
那就每日一款套餐
さてどれを食う？
那么要吃哪一款呢？
フラれたてならお手の物
要说被人甩我最拿手
癒すフリして下心
装作内心治愈
痛んだ心入り込んで
深入到疼痛的内心
楽しむあなたはいい娘ね
并享受着 你是个好姑娘呀
今は walking out walking out歩き出すわ
此刻漫步着 漫步着 开始走下去
愛の傷口気づかぬフリして
装作没注意到爱的伤口
Walking out walking out この痛みを
漫步着 漫步着
吹き飛ばすおまじない
魔法将这份伤痛烟消云散
ひとり叫ばして
一个人呐喊
Pain pain go away
Pain pain go away
Pain pain go away
Pain pain go away
あぁAとBが正解
啊啊 A和B都是正确答案
そのほか全員ランクはG
除此之外所有的等级都是G
A B C D E F G
付き合ってとか言わないD
不会说请与我交往这些话的D
そういうパターンは荷が重E
行李很重那样类型的E
飲み友達にはなってほC
希望对方成为自己酒友的C
でもバーじゃなくて
并不是在酒吧
Bールが安い大衆居酒屋D
而是在啤酒便宜的大众居酒屋的D
よく見ればタイプじゃないEが
仔细看的话不是我的菜的E
薄暗い場所じゃ可愛く見える
在昏暗的地方看起来好可爱
人見知りのふりして
装作陌生
なるべく目を合わせないよう
为了尽量不与别人四目以对
サングラスをかける
我戴上太阳镜
ワンナイトで別れて
一夜情后分手
反省してるフリだけしとく
只是在装作一直反省的样子
裏の顔なら偽名で伊藤君
潜在的一面用虚假的名字伊藤君
バレるまで言っとく
在被发现之前都这么说
懲りない男の罪と罰
没有受到惩罚的男人的罪与罚
気にせずガンガン繰り返す
不用放在心上杠杠地反复着
100人斬り超え進行中
正在进行着百人斩超越
狙い定めて深呼吸
计划决定好了就做深呼吸
今はrun away run away走り出すわ
此刻逃走 逃走 开始逃走
敷かれたレールなんてくだらない
事先准备好的路线毫无意义
Run away run away愛する旅
逃走 逃走 爱的旅程
寄り道この場所で愛を叫ばして
绕道后在这个地方呼唤爱吧
Train train go away
すいもあまいも
饱尝
詰め込んで乗っけて
人生的酸甜
今はぜんぜんいい女じゃなくても
就算此刻你根本不是一个好女人
終着駅でrepower
在最终到达的车站重新启动动力
今は walking out walking out歩き出すわ
此刻漫步着 漫步着 开始走下去
愛の傷口気づかぬフリして
装作没注意到爱的伤口
Walking out walking out この痛みを
漫步着 漫步着
吹き飛ばすおまじない
魔法将这份伤痛烟消云散
ひとり叫ばして
一个人呐喊
Pain pain go away
叫ばして
呐喊吧
Pain pain go away
叫ばして
呐喊吧
Pain pain go away
叫ばして
呐喊吧
Pain pain go away
Pain pain go away
|
|
发表于