中文汉化组-中岛美雪篇4完结篇（00年代）

htbell

终于到了最终章，传奇终究又落幕的时候，90年代末随着“寒流”刮遍了整个亚洲。华语乐坛的也没能幸免，日文歌开始被翻唱的越来越少，韩语歌被翻唱的越来越多。新世纪的前几年也是华语乐坛最后的余晖，周杰伦、陶喆、王力宏、林俊杰等创作歌手在这些年奋力的抵抗着“韩流”。算了不感慨了。
看看00年后中岛阿姨又为汉化组做了哪些贡献吧。

1、帰省（中岛美雪作词作曲，由紀さおり（由纪纱织）演唱，查不到发行日期。中岛美雪在自己的《短篇集》专辑中自己唱过这首歌，该专辑发行时间为2000年10月）

本多RuRu-美丽心情（出自2001年2月维京唱片《美丽心情》专辑）

彭靖惠-忘记（出自2001年3月滚石唱片《猫小姐》专辑）


2、过ぎゆく夏（稍纵即逝的夏日）（中岛美雪作词作曲并演唱，2000年10月发行）

侯湘婷-一个人的星期天（出自2001年6月维京唱片《爱之旅》专辑）


3、六花（中岛美雪作词作曲并演唱，2001年9月发行）

张信哲-等风的旗（出自2001年Sony新力唱片《我好想》专辑）


4、相席（中岛美雪作词作曲并演唱，2001年9月发行）

辛晓琪-谁啊（出自2004年6月滚石唱片《我也会爱上别人的》新歌+精选专辑）


5、おとぎばなし（童话故事）（中岛美雪作词作曲并演唱，2002年10月发行）

麦穗-相信爱（出自2011年9月万豪天际《Miss M 双面麦穗》专辑）


6、銀の龍の背に乗って-(骑在银龙的背上)（中岛美雪作词作曲并演唱，2003年7月发行）

范玮琪-最初的梦想（出自2004年5月福茂唱片《最初的梦想》专辑）

2000年有两首歌曲被汉化，《帰省》这首歌在网上查，原唱是由紀さおり（由纪纱织），但日语歌曲在国内毕竟属于小众，很多网站都查不到，这首歌首次出现在哪张唱片里。只能查到由纪纱织2017年的精选集里有这首歌。所以只能按中岛阿姨自己首唱的时间算了；
2001年也有两首歌被汉化；
2002年只有一首歌被汉化；
2003年有记录可查，中岛阿姨最后一首被汉化的歌曲：范玮琪《最初的梦想》。要说这首歌范玮琪唱的也算中规中矩，没听过原唱之前，觉得还行。后来听说翻唱自中岛阿姨的作品。必然要听一下原唱。听了原唱，真的就再也听不进去翻唱了。这首《骑在银龙的背上》距今已经21年了。
其实这些年来中岛阿姨，依然在出专辑，她在去年也就是23年还出版了一张新专辑。
但现在的华语乐坛嘛。。。虽然翻唱的日语歌已经非常稀少了，但原创嘛不但没提高反倒越来越拉胯，有就那么几首原创还有很多还是“缝合怪”，翻唱现在以“韩流”为主，什么hip-hop啥的，听着闹腾，每首歌必须来段说唱，听着真的是尬到抠脚，可能是我老了把，真心欣赏不来。。。像我这样的老古董还是去听老歌吧。新歌交给现在的年轻人来欣赏吧。。。


排一个个人心目中，中岛阿姨作曲的华语作品TOP10，以日文版原曲创作年代时间排序：
1、王靖雯（王菲）-容易受伤的女人（粤）
2、邓丽君-漫步人生路
3、凤飞飞-潇洒的走
4、周慧敏-最爱（粤）
5、刘若英-原来你也在这里
6、吕方-流浪花（粤）
7、任贤齐-天涯
8、任贤齐-伤心太平洋
9、王菲-人间（原唱）
10、本多RuRu-美丽心情（和范玮琪-最初的梦想，2选1吧）

最后做个总结吧，

从1975年-2003年，整整29年，只有1989年中岛阿姨的作品没有被汉化，其他28年都未缺席。真是不得不佩服。巅峰期真的是够久，华语乐坛的最优秀的这些创作人确实没有人巅峰期能与他媲美。
比如：

左宏元（古月），1972年的《美酒加咖啡》、73年的《千言万语》、79年的《踏浪》、92年的《前年等一回》、93年的《我被青春撞了一下腰》。

谭健常，1981年的《三月里的小雨》、84年的《故乡的云》、《梦驼铃》、《365里路》、89年的《东方女孩》、91年的《我悄悄蒙上你的眼睛》。

顾嘉辉&黄霑，1979年的《狮子山下》、1980年的《上海滩》、《忘记他》、1981年的《万水千山纵横》、1982年的《万水千山总是情》、1983年的《铁血丹心》、《世间始终你好》、《一生有意义》、1986年的《当年情》、1987年的《倩女幽魂》、《黎明不要来》、1990年的《沧海一声笑》、《焚心以火》、 1991年的《男儿当自强》、1992年的《长路漫漫伴你闯》。

飞碟五陈之二李：
陈志远，1984年《最后一夜》、88年《跟着感觉走》、《天天想你》、《放我的真心在你手心》、《记得我们有约》89年《是否我真的一无所有》、《永远不回头》、90年的《爱上一个不回家的人》、93年的《梅花三弄》、94年的《感恩的心》、96年的《最爱的人伤我最深》。
陈大力&陈秀男，1988年的《你是我胸口永远的痛》、89年的《新年快乐》、91年的《爱》、《潇洒走一回》、《我是不是该安静的走开》、《初恋》《孤单背影》、92年的《大海》、《英雄泪》、《选择》、《回家》、《真心真意过一生》。
陈耀川，1990年的《走在大街的女子》、1992年的《分手》、1993年《风中有朵雨做的云》、1994年的《忘情水》、1995年的《相亲相爱》、《天地情缘》、1997年的《中国人》《女人花》、1999年的《单身情歌》、《和未来有约》、2000年的《信仰》、2001年《飘摇》。
李子恒，1980年的《秋蝉》、1983年的《星星知我心》、1991年的《蝴蝶飞呀》、《现代爱情故事》、《细说往事》1992年的《祝你一路顺风》、《故事》、1993年的《牵手》、《红尘有你》、《情难枕》、《烟火》1994年的《风雨无阻》、《背包》。

滚石的大中小：
罗大佑，1977年的《闪亮的日子》、1981年的《童年》、《光阴的故事》、《是否》、《春望》、1982年的《鹿港小镇》、《恋曲1980》、《野百合也有春天》、1983年的《未来的主人翁》《亚细亚的孤儿》、《爱的箴言》1984年的《穿过你的黑发的我的手》、1985年的《明天会更好》、1986年的《东方之珠》、《海上花》、1988年的《恋曲1990》、《你的样子》、《人生何处不相逢》1989年的《船歌》、《无言的表示》、1990年的《滚滚红尘》、1991年《追梦人》、《似是故人来》、《皇后大道东》。
李宗盛，1983年《结束》、1986年《生命中的精灵》、《没有人知道》、《最爱》、1989年的《梦醒时分》、《我终于失去了你》、《你走你的路》、1990年的《我是一只小小鸟》、1991年《凡人歌》、《漂洋过海来看你》、《明明白白我的心》、《在我生命中的每一天》、《壮志在我胸》、1992年《当爱已成往事》、《鬼迷心窍》、《爱的代价》、《因为寂寞》、《问》、1993年《真心英雄》、《爱要怎么说出口》、《笑红尘》、1994年《别怕我伤心》、《领悟》、1995年《伤痕》、《为你我受冷风吹》、1996年《夜太黑》、1998年《最近比较烦》、1999年《阴天》、2013年《山丘》。
小虫，1983年的《小雨来的正是时候》、1985年的《我不是坏小孩》、1986年的《心泣》、1988年《我是真的付出我的爱》、1989年的《只要你过得比我好》、《我是不是你最疼爱的人》、《望天》、1990年的《不想你也难》、1991年的《亲密爱人》、1992年的《葬心》、1993年《得意的笑》、1994年《爱江山更爱美人》《爱不释手》、1995年《天真》、1996年的《无心伤害》、1997年的《心太软》、1998年的《任逍遥》、1999年的《我可以抱你吗》。

华语乐坛最好的女作曲人:
陈小霞，1984年的《最后的温柔》、1990年的《有一天我会》（季候风）、1991年的《你看你看月亮的脸》、 1992年《温柔的慈悲》、《归来吧》、1993年《谁的眼泪在飞》、1995年《情雪》（暧昧）、1997年《约定》、《他不爱我》、2001年《成全》、2003年《十年》、魔鬼中的天使、2007年《好久不见》、2008年《残酷月光》、2009年《下一个天亮》、《看得最远的地方》、2011年《魔鬼中的天使》。

这些创作人都写出过多首经典作品，很多人产量上能和中岛阿姨媲美，但经典歌曲确实没有她多。而且在时间跨度上只有同是女性创作人的陈小霞和中岛阿姨接近，但产量差的太多。其他人在写出第一首作品的10多年（最多20年后）即使还在创作，但作品已经不被市场所认可了。所以实力保持的这么好的中岛阿姨，确实非常少见。

中岛阿姨1954年生人，今年已经72岁了，一直没有结婚。早已经功成名就的她“古稀之年”‌还在唱歌，只能说她是真的热爱唱歌，一个人如果能以自己的爱好作为职业，并且为她奋斗终生，那她一定是非常幸福的吧！（全篇完）