【每日一曲21.07.09】風 - 22才の別れ

lalaisland · 发表于 2021-7-9 06:44:23

【每日一曲21.07.09】風 - 22才の別れ

風 - 22才の別れ（22岁的告别 1975年原唱）
作詞/作曲：伊勢正三

大家好，今天介绍的是一首七十年代中期的佳作，男子二人组合“風”创作并演唱的“22才の別れ（22岁的告别）”。现在夏天比较热，我想起了“風”，他们的歌好像也带来了一丝清新的凉意。这是该组合的第一枚单曲，就拿到了公信榜周榜冠军。配乐编曲很简单，基本上就是吉他，第二段开始有两人的和声，中板节奏，走纯樸的七十年代民谣乐队风。

不少歌星翻唱过这首歌，个人比较欣赏森昌子的版本，可惜仅有现场版好像没有录音室版本。歌词大意是年轻人的道别与祝福，这方面的表达感觉还是原版的简约编曲贴切些。

请欣赏：
油管“風”的录音版：https://www.youtube.com/watch?v=eba9N_DDMsM
油管“風”的现场版：https://www.youtube.com/watch?v=oXow9wN5dUY
油管森昌子的翻唱现场版：https://www.youtube.com/watch?v=s5cW4CtP9qo
B站“風”的现场版：https://www.bilibili.com/video/BV1NW411v7UU
B站森昌子的另一翻唱现场版：https://www.bilibili.com/video/BV1NE41187xS

歌词（网易云翻译）：
あなたにさようならって
只能趁今日
言えるのは今日だけ
与你道别
明日になってまたあなたの
若到明日再次触及
暖い手に触れたらきっと
你那温暖的手
言えなくなってしまうそんな気がして
就一定无法说出口我有这种感觉
私には鏡に映った
倒映在镜子里的我
あなたの姿を見つけられずに
找寻不到你的身影
私の目の前にあった
我只能紧紧抓住
幸せにすがりついてしまった
眼前拥有的幸福
私の誕生日に
在我的生日
22本のローソクをたて
点燃了22支蜡烛
ひとつひとつがみんな君の
你说「每一支都记录着你的人生啊」
人生だねって言って 17本目からは
从17岁起我们就一起点亮生日蜡烛
いっしょに火をつけたのが昨日のことのように
仿佛一切如同昨天
今はただ5年も月日が
到现在仅仅过了五年
永すぎた春といえるだけです
却像是度过一个漫长的春天
あなたの知らないところへ
尤其是对于已经嫁往
嫁いで行く私にとって
你所不知道的远方的我而言
ひとつだけこんな私の
就让我任性一回
わがまま聞いてくれるなら
希望你能理解
あなたはあなたのままで
你就这样一直
変わらずにいて下さい
一直保持着自己
そのままで…………
好好生活

tsaich · 发表于 2021-7-9 08:21:03

4.7
好聽,謝謝推薦.

豆巴家 · 发表于 2021-7-9 14:26:55

4.7 很好听，谢谢分享。

gwg1221 · 发表于 2021-7-9 14:42:30

4.7，谢谢推荐

LMZN · 发表于 2021-7-9 17:15:12

4.7 非常感谢推荐！

Vincel · 发表于 2021-7-9 18:30:36

4.7 不错，谢谢推荐

龅牙昕 · 发表于 2021-7-9 19:09:08

4.7
感谢楼主推荐

bobbysu · 发表于 2021-7-10 06:40:55

4.7
好聽的歌曲

paulde7 · 发表于 2021-7-10 10:21:29

4.8 青春的嗟咜，謝謝！

Naomi2020 · 发表于 2021-7-10 17:12:20

4.7 好听谢谢推荐

nokiaphone · 发表于 2021-7-11 17:56:18

4.7 感谢分享謝謝!謝謝!

婠婠是我 · 发表于 2021-7-11 21:52:41

4.7
很好听的歌曲。歌词说到，每一支蜡烛都记录着你的人生啊，突然觉得，蜡烛在蛋糕上不会变的可有可无了，谢谢分享歌曲！

saou123 · 发表于 2021-7-12 06:46:20

4.8 经典的经典了，历久弥新 ~~

Francehill · 发表于 2021-7-12 10:06:33

淳朴动听，谢谢推荐，4.8

52yg · 发表于 2021-7-13 16:01:37

4.7 听着不错，谢谢推荐

子羽 · 发表于 2021-7-13 20:29:10

4.7分，很好听，感谢您的推荐。

ivanhyyy · 发表于 2021-7-15 11:01:30

4.7
还可以。感谢推荐。

hfl · 发表于 2021-7-16 15:24:17

4.7 好聽的歌曲

lc100 · 发表于 2021-7-17 12:48:04

4.3
好聽的歌曲

tom_Xuangangan · 发表于 2021-7-18 13:03:10

風 - 22才の別れ
4.7

xxyxxlfq · 发表于 2021-7-18 18:00:35

太有名了
4.6分

U511 · 发表于 2021-7-20 18:04:56

4.5 好听的歌，谢谢分享

bhzz2000 · 发表于 2021-7-21 07:28:10

4.7 喜欢七十年代的民谣曲，感谢楼主的歌词翻译。

hopeyearn · 发表于 2021-7-23 19:09:24

感谢推荐

4.5分

hopeyearn · 发表于 2021-7-23 19:09:57

歌曲得分：4.67

帖子得分：5+16+9=30

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.07.09】風 - 22才の別れ

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分