【每日一曲19.10.24】Every Little Thing スイミー

jingying

「スイミー」は、日本の音楽グループEvery Little Thingの31stシングル。2006年8月30日に発売された。

「スイミー」が主題歌に採用されたテレビドラマ『結婚できない男』の13年ぶりの続編となる『まだ結婚できない男』の制作にあたり、「『結婚できない男』といえば“スイミー”」と主演の阿部寛からの主題歌続投の熱望を受けて制作スタッフが持田へソロとしてのセルフカバーをオファー。主人公の時間経過やドラマの放送時期が秋口であることなどを反映しつつ歌詞の一部を書き換え、クラムボンのミトによる明るくキラキラしたサウンドアレンジによって仕上げられている

试听:
https://music.163.com/#/song?id=22709800

视频:
https://www.bilibili.com/video/av15136457?from=search&seid=17616753323698577136

作詞・作曲        持田香織・ 早川大地

不思議なことがあるよ
有着不可思议的事情
きれいなことがあるよ
有着美好的事情
夏の匂い
夏天的味道
青む風がぼくを通り抜ける
绿色的风儿穿过我的身旁

夢うたう日々があるよ
有着歌唱梦想的日子
とまどう日々もあるよ
也有着彷徨的日子
君の匂い
你的气味
滲む空にこころ流れつけば
若是在模糊的天空中飘进我的心

奥にかさばった
就会在内心深处积聚增大
遠い日の想い
遥远往日里的情感
今なら晒せるだろう
现在应该可以审视一番了吧
かなわずも
即便不可以实现
失くすことのない
也不会失去什么
あの日おぼえた小さなざわめきも
那一天所记住的小小的喧嚣
ゆらめいて輝き増すように
同样是为了能在踌躇中增添闪耀
日々を泳いだ
每一天都精心度过
もうすぐ君に逢いにゆくから
因为很快就要与你相逢

紡いだ日々があるよ
曾经编制过岁月
やさしい人がいたよ
曾有过温柔的人
水の匂い
在水的气味里
まどろむ君がぼくを透かしてみる
假寐的你 透过我看着
這いつくばって
匍匐着
近づいた日暮れ
接近的黄昏
明日へ乗り出してみよう
向着明天 崭露头角吧
かたらずも
即便不能说出来
分かちあえるなら
也可以共同分担
ためらいもせずに君に触れたいな
毫不犹豫地想要接近你
きらめいて溢れだすように
为了能够满溢着散发光芒
日々を泳いだ
每一天都精心度过
もうすぐ君に逢いにゆくから
因为很快就能与你相逢

かなわずも
即便不可以实现
失くすことのない
也不会失去什么
あの日おぼえた小さなざわめきも
那一天所记住的小小的喧嚣
ゆらめいて輝き増すように
那一天所记住的小小的喧嚣
日々を泳いだ
精心度过每一天
もうすぐ君に逢いにゆくから
因为很快就能与你相逢

sti4yy

4.6
主题曲。据说现在出续集了。

Vincel

4.8，好听，谢分享

suiciki

4.6  旋律優美，謝謝推薦。

LMZN

4.7 挺不错！感谢推荐！

paulde7

4.6 很好聽，謝謝！

bobbysu

4.6
持田香織 的歌聲很好聽

南野阳子

4.9分不能结婚的男人！

jiegufulie

4.8分
谢谢推荐，感谢

昇羽君

4.7 感谢推荐！

Francehill

这样的清新风格真是令人舒服，谢谢推荐，4.7

j23dja

4.8 謝謝不能结婚的男人！

zumiwig

4.8 风格清新，谢谢推荐

chineia

4.7 不错不错，谢谢推荐

山下博贵

4.6不错，谢谢分享

gwg1221

4.6，谢谢推荐

ktkjiga

4.7 挺不错！感谢推荐！

hfl

4.6好歌聲，謝謝推薦。

4u7sfdj

4.7 演绎得很到位

rinaaxi

4.8，好听，谢分享

bmwu14

4.8 好聽的歌，謝謝推薦

jikwika

4.7 喜欢的风格！

tom_Xuangangan

4.7分。谢谢。

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.70

帖子得分：5+16+9=30

minglw

不错不错，好听，4.6