【每日一曲19.05.16】mink - 生まれ来る子供たちのために

Pee

不知道为什么，mink这个韩国女生很少被人提起，想当初看日本锁国时被片尾的Together Again惊艳了一把。
其实mink好听的歌有很多，留给大家自己去发掘。（mink的4张专辑早已发布，欢迎童靴们搜索下载试听）

生まれ来る子供たちのために，是Off Course于1980年发行的单曲。
（YES-YES-YES 专辑有收录，也是早已发布，欢迎童靴们搜索下载试听）
小田的【あの日 あの時】专辑收录的这首应该是重新录制版。

小田和正的表现已经很完美了。
为什么要放mink的版本？当然是为了贴大物咯。  


附上附上豆瓣网友的评论
“这是一首给所有人的歌，给现在的我们，给未来的孩子。每次听都觉得无比震撼，想要湿眼眶。如果这是一首代表日本为二战后悔过思考的歌，那么现在日本在亚洲地区的外交就不会这么四面楚歌了吧”

最后网上找的中日歌词

多くの過ちを 僕もしたように
就像我也曾 犯下许多错误般
愛するこの国も 戻れない もう戻れない
这个深爱的国家 无法重来 已无法重来

あのひとがそのたびに 許してきたように
就像那个人每当那时 就会原谅般
僕はこの国の 明日をまた想う
我又开始思索 这个国家的明天

広い空よ 僕らは 今どこにいる
宽阔的天空啊 我们此刻 身在何方
頼るもの 何もない
什么东西都无法依靠
あの頃へ帰りたい
多么想回到那时候

広い空よ 僕らは 今どこにいる
宽阔的天空啊 我们此刻 身在何方

何を語ろう
来说些什么吧

君よ 愛するひとを 守り給え
请你 守护着你 深爱的人
大きく手を拡げて
伸出你大大的双手
子供たちを抱き給え
拥抱这些孩子们
ひとり またひとり 友は集まるだろう
一个 又一个 把朋友聚集起来
ひとり またひとり ひとり またひとり
一个 又一个 一个 又一个

真白な帆を上げて
扬起纯白的风帆
旅立つ船に乗り
搭上即将出航的船
力の続く限り
只要还有力气能持续下去
ふたりでも漕いでゆく
就算只剩两人也要划下去
その力を与え給え
请给予这份力量
勇気を 与え給え
请给予这份勇气

mink 翻
https://pan.baidu.com/s/1feKOmgX0gf7MPT4aeZy3fw
提取码:wij2

Off 原
https://pan.baidu.com/s/1MvX6ZM4Yb8129-yl8VfK5w
提取码:dygt

bobbysu

4.7
mink 的歌聲很好聽

cerby

4.6
很舒缓的一首歌曲，能平复烦躁的心情。

liemr

4.6  很柔顺听感，谢谢分享

LMZN

4.6 翻唱的挺好！

mouyijie

4.6 翻唱的水准真高！

paulde7

4.6 很不錯的推薦！謝！

Francehill

歌声真是有感染力，平静之下感受到清泉暗涌。
两个版本都喜欢。
谢谢推荐，4.8

gwg1221

4.6，歌曲不错

Bingchang_Wu

謝謝分享，4.6分

天才伟

这首歌好

4.8分

红的雪

4.7 MADE IN KOREA,韩国不少艺人都到日本发展,而且混的还都不错,是语言相近的原因吗?

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.64

帖子得分：5+19+9=33

南野阳子

4.7分词曲都相当不错的一首歌