案山子（稻草人）

phoenix83

元気でいるか 街には慣れたか
友達出来たか 寂しかないか お金はあるか
今度いつ帰る

城跡から見下せば 蒼く細い河
橋のたもとに 造り酒屋のレンガ煙突
この町を綿菓子に染め抜いた雪が消えれば
お前がここを出てから初めての春

手紙が無理なら 電話でもいい
「金頼む」の一言でもいい
お前の笑顔を待ちわびる
おふくろに聴かせてやってくれ

山の麓煙吐いて列車が走る
凩が雑木林を転げ落ちて来る
銀色の毛布つけた田圃にぽつり
置き去られて雪をかぶった 案山子がひとり

お前も都会の雪景色の中で
丁度 あの案山子の様に
寂しい思いしてはいないか
体をこわしてはいないか
寂しかないか お金はあるか
今度いつ帰る

你过的还好吗 习惯那个城市了吗
交到朋友了吗
寂寞不寂寞呢 身上还有钱吗
下次什么时候回来呢

从旧城楼往下看 有蓝色小河流过
看见桥畔酒厂的红砖烟囱
盖住这城镇
如棉花糖般的白雪融化
就是你离开这里后的第一个春天

如果没空写信 打通电话回来也行
就算只说一句“寄钱来”也没关系
让期盼看到你笑容的母亲
听听你的声音吧

你过得还好吗 习惯那个城市了吗
交到朋友了吗
寂寞不寂寞呢 身上还有钱吗
下次什么时候回来呢

吐着烟的列车在山峦奔驰
寒风吹落杂树林的树叶
覆盖着银色毛毯的田圃中
矗立着一尊覆满白雪孤零零的稻草人

你在都市的雪景中
就像那个稻草人一样
会不会感到很寂寞
有没有搞坏身体呢

你过得还好吗 习惯那个城市了吗
交到朋友了吗
寂寞不寂寞呢 身上还有钱吗
下次什么时候回来呢”

我总是习惯睡觉前听一遍这首歌，平淡舒缓的曲调，像母亲的呼唤。歌词也许很简单，过于重复，就像父母的唠叨一样。但透露出家人的包容，牵挂。家人之间那种割舍不了的羁绊，平凡中带来感动。
也许有些游子都认为自己是一个稻草人，孤单屹立在城市的街道；但请千万记住，在遥远的故乡总有一个人在挂记你，


[ 本帖最后由 phoenix83 于 2008-2-5 03:19 编辑 ]

山山

谢谢 我来听下

myrooroo

【案山子】かかし, 我个人很喜欢的一首歌

美川憲一

支持鳳凰哥哥！

Luffy

很抒情.谢谢凤凰哥哥分享

chyi

看歌词似乎是属于自励式的游子心情.颇身同感受

aiyin

凤凰于飞，新春快乐

东大研子

==============================

佐田雅志 70年代“漢字三文字タイトル”全套：《帰去来》《私花集》《風見鶏》《夢供養》《印象派》

aiyin

原帖由 东大研子 于 2008-3-10 13:41 发表
http://bbs.javaws.com/attachments/month_0706/20070625_42f2d2faf4524df1c2d1g9UyzBHyPsR0.jpg
http://bbs.javaws.com/attachments/month_0706/20070625_3350dffe586a5ff8655bBAmbexUxoCTN.jpg

========= ...

碟哥又＂钓鱼＂啊

山山

原帖由 东大研子 于 2008-3-10 03:41 发表
http://bbs.javaws.com/attachments/month_0706/20070625_42f2d2faf4524df1c2d1g9UyzBHyPsR0.jpg
http://bbs.javaws.com/attachments/month_0706/20070625_3350dffe586a5ff8655bBAmbexUxoCTN.jpg

========= ...

     

aiyin

原帖由 山山 于 2008-3-10 13:43 发表

     

傻眼了吧．羡慕吧

涟漪

非常喜欢他的歌~

omtfapon

good

walkerxu

呵呵，谢谢楼主
歌词简单易懂

pingfanderen

xiexie

悄悄的告诉你

好好听,支持下