|
发表于 2008-3-9 06:54:47
|
显示全部楼层
Dear Master:
由於生來機緣,出差泰國莫約10來次,短期至少約10~14天,中期約3個月,因為必需與泰國工作者溝通,所以也學習了一些日常一般用語,但僅限於聽與說而已,因為當初就沒有"心"打算完全學到聽,說,讀,寫,全會,雖然泰語至少約有60%以上的字彙來自古代印度話,現代泰語中,保守估計有10-15%以上來自華語(包含福州話,閩南語....),例如:粿條 (Gueiˊdiaoˊ)、麵 ( Meeˇ)、腳 (Khaˊ)、餃 (Giao~)、數字1~10~...等等。而加雜英文溝通也愈來愈普遍.
後來都會上"webspt 泰國中文論壇"在那裡可以找到一些可以與我腦袋瓜連接的東西http://maxsmile.com/BB2/index.php在泰國期間通常的情況利用出差的周末假日只要有空,總會一個人到處遊山玩水,了解泰國的風俗習慣,逛街逛菜市場逛蘭花園...所以泰國音樂我也超喜愛,那種浪漫怡然自得的情境很另人嚮往....
很可惜,可能因為不能連接上,所以無法聽到您提供的分享,無論如何都要謝謝您的分享!!
T.S.Lin |
|