中岛みゆき的两首黑暗歌曲～谁帮我翻译下歌词？

Lynn · 发表于 2004-9-21 19:02:57

エレーン（えれーん） BA.105 【作詞】中島みゆき【作曲】中島みゆき 風にとけていったおまえが残していったものといえば おそらく誰も着そうにもない 安い生地のドレスが鞄にひとつと みんなたぶん一晩で忘れたいと思うような悪い噂 どこにもおまえを知っていたと 口に出せない奴らが流す悪口 みんなおまえを忘れて忘れようとして幾月流れて 突然なにも知らぬ子供が ひき出しの裏からなにかをみつける それはおまえの生まれた国の金に替えたわずかなあぶく銭 その時　口をきかぬおまえの淋しさが 突然私にも聞こえる エレーン　生きていてもいいですかと誰も問いたい エレーン　その答を誰もが知ってるから　誰も問えない 流れて来る噂はどれもみんな本当のことかもしれない おまえは　たちの悪い女で 死んでいって良かった奴かもしれない けれどどんな噂より けれどおまえのどんなつくり笑いより、私は 笑わずにはいられない淋しさだけは真実だったと思う 今夜雨は冷たい 行く先もなしにおまえがいつまでも 灯りの暖かに点ったにぎやかな窓を ひとつずつ　のぞいてる 今夜雨は冷たい エレーン　生きていてもいいですかと誰も問いたい エレーン　その答えをだ誰もが知ってるから誰も問えない エレーン　生きていてもいいですかと誰も問いたい エレーン　その答えを誰もが知ってるから誰も問えない うらみ?ます（うらみます） BA.099 【作詞】中島みゆき【作曲】中島みゆき うらみますうらみます あたしやさしくなんかないもの うらみますいいやつだと 思われなくていいもの 泣いてるのはあたし一人あんたになんか泣かせない ふられたての女くらいだましやすいものはないんだってね あんた誰と賭けていたのあたしの心はいくらだったの うらみますうらみます あんたのこと死ぬまで 雨が降る雨が降る 笑う声のかなたから 雨が降る雨が降る あんたの顔が見えない ドアに爪で書いてゆくわやさしくされて唯うれしかったと あんた誰と賭けていたのあたしの心はいくらだったの うらみますうらみます あんたのこと死ぬまで ふられたての女くらいおとしやすいものはないんだってね ドアに爪で書いてゆくわやさしくされて唯うれしかったと うらみますうらみます あんたのこと死ぬまで うらみますうらみます あんたのこと死ぬまで

mr_tao · 发表于 2004-9-23 09:36:03

第二个是“怨恨“，那第一个是什么呢

Lynn · 发表于 2004-9-23 17:30:23

airline 航线

mr_tao · 发表于 2004-10-3 13:57:34

只是，那个“笑う声のかなたから”不太明白呀

		自动登录	找回密码
密码			注册