【每日一曲2018.09.17】浜田省吾——悲しみは雪のように

杯莫停

https://music.163.com/#/song?id=32341025

视频：

http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

电视剧《在爱的名义下》主题曲

作曲/填词：浜田省吾

君の肩に悲しみが
悲伤如同飘雪那样
雪のように積もる夜には
在深夜堆积在你的肩膀
心の底から 誰かを
在内心深处
愛することが出来るはず
应该可以爱上某人吧
孤独で 君のからっぽの
你的空虚与孤独
そのグラスを満たさないで
就象永远填不满的玻璃

誰もが 泣いてる(I'm crying for you)
谁在哭泣的时候
涙を人には見せずに(You're crying for him)
都不会想让别人看到眼泪
誰もが 愛する人の前を(He's crying for her)
在自己爱的人面前
気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)
若无其事的走过



君は怒りの中で
你在愤怒中
子供の頃を生きてきたね
度过了童年生活
でも時には 誰かを
但是有的时候
許すことも覚えて欲しい
我希望你也记得原谅
泣いてもいい 恥ることなく
哭泣本身并不是羞耻的事情
俺も独り 泣いたよ
我也独自哭泣过

誰もが 泣いてる(I'm crying for you)
谁在哭泣的时候
涙を人には見せずに(You're crying for him)
都不会想让别人看到眼泪
誰もが 愛する人の前を(He's crying for her)
在自己爱的人面前
気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)
若无其事的走过

君の幻想 時の中で
在你幻想的时候
壊れるまで 抱きしめるがいい
直到它幻灭就这样拥抱着就好了

誰もが 泣いてる(I'm crying for you)
谁在哭泣的时候
涙を人には見せずに(You're crying for him)
都不会想让别人看到眼泪
誰もが 愛する人の前を(He's crying for her)
在自己爱的人面前
気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)
若无其事的走过
悲しみが雪のように つもる夜に...
悲伤就像夜里堆积的飘雪一样

thank

4.8 这首歌太好听了，很经典，谢谢楼主的推荐。

bobbysu

4.6
很棒的專輯封面

Francehill

经典剧集，青葱岁月的美好回忆。
谢谢推荐，4.7  

蓝黑希望

这首歌是日本销量超过百万的单曲 巫启贤也翻唱过 中文名叫就这样分手 4.9分

LMZN

4.7 非常棒！感谢推荐！

giggstw

4.8非常经典好听的歌曲，谢谢！

杯莫停

蓝黑希望 发表于 2018-9-17 11:42
这首歌是日本销量超过百万的单曲 巫启贤也翻唱过 中文名叫就这样分手 4.9分

听了多年还真不知道有翻唱版。找来听了，相差太多，难怪没听说过

smzkpy

4.8
NICONICO上有不少这首歌的MMD哦

paulde7

4.8 超經典，萬分喜歡浜田省吾的歌！

gwg1221

4.8，好听的一首歌

一品吧

最爱浜田省吾的声音，这首歌很火的，好听，4.8

mzh80829

4.7
经典,谢谢推荐!

天才伟

这首歌超经典

4.7分

Bingchang_Wu

感謝推薦，4.8分。

hopeyearn

几乎算是他的代表作了啊

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.74

帖子得分：5+16+9=30

wanyuxi

4.6，日剧看过，歌曲也很不错！