本帖最后由 MOMOE·SEIKO 于 2018-3-20 19:38 编辑
看到这个月有发千秋直美的《喝采》的帖子，本想避免歌手重复，可想了又想，不可不推荐，就还是发上来了。
这首发行于1991年10月23日的演歌想必大家都不陌生。可销量不尽人意，维基上只报出上一单O榜peak 88，这一单没有报出，不知是没上榜还是……
杉本真人的作曲，松原史明的作词，把对人生的叹惋放在歌曲中，展现得淋漓尽致。加上千秋直美非常有特色的嗓音，简直是愁上加愁，使得歌曲更加有表达力。歌声，一直响彻到了心底最柔软的部分。
另外提到千秋直美，她的隐退是非常可惜的，在92年（该歌发行不到一年后）因丧夫郷鍈治之故而决定不再唱歌。这就让我想到了《深夜食堂》的第三季，相信看过的人都记得，第一集中有位歌手叫鹿岛美纱绪，她也是因为为自己写歌的丈夫不幸离开人世而决定不再唱歌。也许这一集就是以千秋直美为原型而写的吧。
歌词：
作曲 : 杉本 眞人
作词 : 松原 史明
昨日の夢を 追いかけて
追寻着昨天的梦
今夜もひとりざわめきに遊ぶ
今夜虽人流熙攘，我却孤影形单
昔の自分が なつかしくなり
往日不可追
酒をあおる
酒入我心扉
騒いで飲んで いるうちに
醉眼朦胧忆往昔
こんなにはやく時は過ぎるのか
时间如白驹过隙
琥珀のグラスに浮かんで消える
隐约酒杯琥珀色
虹色の夢
如同彩虹稍即逝
紅い花
红花红花
想いを込めて ささげた恋唄
为你献上一首真情曲
あの日 あの頃は 今どこに
那一天那一刻 此刻在何处
いつか消えた 夢ひとつ
不知不觉消逝的梦
悩んだあとの苦笑い
苦恼过后的苦笑
くやんでみても 時は戻らない
就是悔恨 时光已不再来
疲れた自分が愛しくなって
疲惫的我 可怜啊
酒にうたう
只能醉酒当歌
いつしか外は 雨の音
不觉外面传来雨声
乾いた胸が 思い出に濡れて
干枯的心被回忆淋湿
灯りがチラチラ歪んでうつる
再一次打湿我干涸的心
あの日のように
如那一天
紅い花
红花红花
踏みにじられて 流れた恋唄
一首悲切别离的恋歌
あの日の あの頃は 今どこに
一段遥远幽怨的岁月
いつか消えた 影ひとつ
不自觉消失的影子
紅い花
红花红花
暗闇の中 むなしい恋唄
一首悲切别离的恋歌
あの日あの頃は 今どこに
一段遥远幽怨的岁月
今日も消える 夢ひとつ
今天消失的梦
今日も消える 夢ひとつ
今天消失的梦
注：五木宏有一首同名异曲的歌，这首歌桂银淑的版本也非常好听。
封面：
网易云音乐试听链接：http://music.163.com/song?id=664209&userid=288769918 | 
发表于 2018-3-20 18:36:25
发表于 2018-3-21 06:49:08
楼主
发表于 2018-3-31 17:13:12
发表于 2018-4-1 06:42:57