每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1978|回复: 19

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2018.1.30】ちあきなおみ/細川たかし - さだめ川

[复制链接]
发表于 2018-1-30 13:09:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
1975年7月由千秋直美(瀬川三恵子)首度发行的个人专辑,在86年8月由细川贵志重新翻唱
实际上一开始只介绍细川贵志的,在查找相关资料时才知道这是翻唱版。第一次听的时候是在86年红白,用“如痴如醉”来形容一点也不为过吧。虽然听了原版,果然还是觉得男声版好听……当然孰优孰劣,还得由各听官来定夺。

另外,强烈推荐在睡前听这首歌,舒缓神经,有助睡眠(个人推荐男声版)……


さだめ川
作詞:石本美由起
作曲・編曲:船村徹
唄:ちあきなおみ / 細川たかし

明日のゆくえ さがしても
この眼に見えぬ さだめ川
あなたの愛の 流れるままに
ゆるした夜は 雨でした

二人の恋を 憎むよな
うわさが辛い さだめ川
故郷の町を 逃がれる旅は
いずこの山か また海か

すべてを水に ながしては
生きて行けない さだめ川
あなたの愛に 次ぎの世までも
ついて生きたい 私です

(歌词虽然简单,曲调却十分悠扬……)

1975年千秋直美原版:


1986年细川贵志版:




上曲:
1975年千秋直美原版:
1986年细川贵志版:


下回将介绍和田秋子的作品,敬请期待!

评分

参与人数 3金钱 +78 收起 理由
孤愤 + 25 很给力!
bobbysu + 25 赞一个!
hopeyearn + 28 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-1-30 21:15:12 | 显示全部楼层
演歌经典曲目之一,谢谢楼主推荐。
千秋直美另一首歌“矢切の渡し”也是细川翻唱之后才红的吧
4.8

“さだめ川”邓丽君翻唱的国语版叫“命运之川”,推荐给大家

命运之川-邓丽君

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2018-1-30 21:22:51 | 显示全部楼层
305951430 发表于 2018-1-30 21:15
演歌经典曲目之一,谢谢楼主推荐。
千秋直美另一首歌“矢切の渡し”也是细川翻唱之后才红的吧
4.8

https://www.discogs.com/ちあき-なおみ-矢切の渡し/release/6490060
https://www.discogs.com/細川たかし-矢切の渡し/release/5901774
https://www.discogs.com/細川たかし-矢切の渡し/release/5292662
经过查证,ちあきなおみ最先发表该曲,是在82年10月,而細川たかし是在83年2月发表的
发表于 2018-1-30 21:28:36 | 显示全部楼层
smzkpy 发表于 2018-1-30 21:22
https://www.discogs.com/ちあき-なおみ-矢切の渡し/release/6490060
https://www.discogs.com/細川たか ...

果然如此哈,希望楼主多多分享演歌
发表于 2018-1-31 07:44:05 | 显示全部楼层
4.7
千秋直美 專輯封面很漂亮

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-1-31 12:16:51 | 显示全部楼层
4.6 感谢推荐两个版本!

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-1-31 19:40:33 | 显示全部楼层
4.7 很好的推介!謝!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-2-1 16:16:59 | 显示全部楼层
4.6 怪不得有点耳熟!

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-2-1 16:22:29 | 显示全部楼层
4.6 更喜欢女版的。

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-2-1 20:06:13 | 显示全部楼层
4.7 其实我觉得翻唱更合我的胃口。

评分

参与人数 2金钱 +9 收起 理由
bobbysu + 6 補回之前購買金錢
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-2-1 21:00:29 | 显示全部楼层
4.6
ちあきなおみ 我很喜歡

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-2-2 13:35:02 | 显示全部楼层
4.8 ちあきなおみ/細川たかし - さだめ川  
ちあきなおみ聲音辨識度極高 細川たかし也不惶多讓 兩個高手合體 自然是棒

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-2-3 19:40:05 | 显示全部楼层
一直很喜欢千秋直美的声音,细川贵志的版本也是让人陶醉,两个版本各有千秋。
谢谢推荐,4.8   

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-2-6 14:55:24 | 显示全部楼层
4.6
值得一听!

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-2-6 15:27:10 | 显示全部楼层
两个版都好听各有特色,哈~女版封面好看些,谢谢推荐~4.7

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-2-10 17:50:19 | 显示全部楼层
好歌不断

4.7分

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-2-11 05:32:25 | 显示全部楼层
很多人都翻唱过这首歌啊

4.5分
发表于 2018-2-11 05:32:55 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.67

帖子得分:5+19+9=33
发表于 2018-2-25 12:26:29 | 显示全部楼层
4.8 很好听哎,很喜欢听日本的演歌风格歌曲

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
bobbysu + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-13 12:25:04 | 显示全部楼层
4.6
ちあきなおみ 我很喜歡

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
bobbysu + 3 赞一个!

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-27 04:18 , Processed in 0.021018 second(s), 11 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表