【每日一曲2017.11.07】BEGIN - 三線の花

tingfeng

日本岛歌组合Begin是由来自冲绳县石垣岛的三人——比嘉荣升、岛袋优和上地等组成。1990年凭一首广告歌出道至今，所出唱片已超过40张，名曲《あふれる涙》，堪称今日冲绳歌曲的代表作。BEGIN更自创造型独特的乐器“一五一会”，形成独特的冲绳/流行民谣的流派。经过15年的磨砺，BEGIN已经跻身当今日本超级乐队之列。

看到一个整理日本民谣的歌单，于是很偶然的听到这首歌，其实之前并没有听过这个组合的歌。前奏就很抓耳，扑面而来的冲绳风，旋律温暖舒缓，在一个阳光暖洋洋的下午，听了一遍又一遍。

配合视频食用更佳，傍晚、海岸、篝火、月色……更有感觉哦

       三线の花
　　所属专辑：三线の花
　　演唱者：BEGIN
　　作词：BEGIN
　　作曲：BEGIN
　　歌词：
　　いつしか忘れられた オジーの形见の三线
　　不知不觉间遗忘了 伯父遗留下来的三弦
　　床の间で诞生祝いの 岛酒にもたれて
　　倚靠在壁龛上 用来庆祝生日的岛上的酒

　　ほこりを指でなでて ゆるんだ糸を巻けば
　　用手指拂去灰尘 松驰的弦就会卷曲
　　退屈でたまらなかった 岛呗が响いた
　　无聊到极点 弹奏起冲绳的歌谣

　　鲜やかによみがえる あなたと过ごした日々は
　　全都鲜明地浮现出来 与你共渡的每一天
　　やわらかな爱しさで この胸を突き破り
　　温和的爱 突破了我的心房
　　咲いたのは 三线の花
　　盛开了 三弦之花

　　テレビの斜め向かいの あなたが居た场所に
　　电视机斜前面 是你一贯的座位
　　座ればアルミの窓から 夕月が升る
　　然而现在坐着的 是从窗外照射进来的 黄昏后升起的月光

　　家族を眺めながら 饮む酒はどんな味
　　一边凝视着家人 一边喝的酒是怎样的味道
　　眠りにつく前の 呗は谁の呗
　　睡觉前的歌 是为谁而唱

　　喜びも悲しみも いつの日か呗えるなら
　　喜悦也好悲伤也罢 要说哪天才能歌唱的话
　　この岛の土の中 秋に泣き冬に耐え
　　在这座岛的土里 哀悼深秋 忍受寒冬
　　春に咲く 三线の花
　　在春天盛开 三弦之花

　　この空もあの海も 何も语りはしない
　　这片天空也好 那片大海也罢 都沉默不语
　　この岛に暖かな 风となり雨を呼び
　　这座岛的温暖 成为和风 招来细雨
　　咲いたのは 三线の花
　　盛开了 三弦之花

　　秋に泣き冬に耐え 春に咲く 三线の花
　　哀悼深秋 忍受寒冬 在春天盛开 三弦之花

Francehill

很温暖的一首歌，平静中能感受到力量。
谢谢推荐，4.8   

LMZN

4.7 喜欢！感谢推荐！

smzkpy

十月革命听这首歌，有种淡淡的忧伤呢（虽然冲绳与苏联没多大关系……）
4.8

fly9520

4.6  平静中缓缓升起力量

bobbysu

4.7
Begin 我最喜愛的沖繩民謠團體

johnzhou

4.5 前奏有点像卡农，很不错的一首歌

qjhy2

4.7 琉球的民谣很好听！

paulde7

4.6 很不錯的歌，謝謝！

dun_hillz

4.7 BEGIN - 三線の花  樂器隱藏濃厚琉球風 加上歌者聲音尚有進步空間  值得期待

mzh80829

4.6
很好聽的歌曲

蓝黑希望

冲绳老歌很有味道 4.6分

hhlu

4.6
民謠曲最耐聽

chenghua992

4.6
暖暖的感觉，很喜欢！

Allenshi

4.6 感谢推荐，冲绳的感觉真不错！

郭银奇

4.5分，歌曲非常好听，谢谢tingfeng大大的推荐哦，嘻嘻

天才伟

有意思

4.7分

hopeyearn

很有特色啊

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.64

帖子得分：5+19+9=33