【每日一曲2016.01.10】中村晃子 - 虹色の湖（1967）

gzzaxyz

今天推荐的这首歌是横井弘作詞、小川寛興作曲、中村晃子演唱、发表于1967年的“虹色の湖”。看了一下日语维基上的资料（wiki/虹色の湖 其实不懂日语……），说是自中村晃子出道以来的第一首大受欢迎的歌曲，卖了80万枚（当然那时候还没Oricon，销量统计仅供参考），并凭借此曲登上第二年的红白（初出场）。









下面是原唱中村晃子的一个现场版（现场版合集 视频页面右边有这首歌的现场版合集）：



歌词
幸せが住むという
虹色の湖
幸せに会いたくて
旅に出た私よ
ふるさとの村にある
歓びも忘れて
あてもなく呼びかけた
虹色の湖

さよならが言えないで
うつむいたあの人
ふるさとの星くずも
濡れていたあの夜
それなのにただひとり
ふりむきもしないで
あてもなく呼びかけた
虹色の湖

虹色の湖は
まぼろしの湖
ふるさとの想い出を
かみしめる私よ
帰るにはおそすぎて
あの人も遠くて
泣きながら呼んでいる
まぼろしの湖

这首歌应该唱的是情侣分别，但是个人觉得中村晃子并没有刻意唱出悲伤的基调。相反因为曲调律动性强，反而略带一丝明快之感。歌曲从配乐到歌手的演唱，都洋溢着上世纪六七十年代的昭和风，跟与它同年发表的恋のフーガ（ザ・ピーナッツ）、晚它一年发表的ブルー・ライト・ヨコハマ（いしだあゆみ）及恋の季節（ピンキーとキラーズ）的风格接近。

这首歌的翻唱者也不在少数，比较知名的是徳永英明、坂本冬美、天童よしみら。但是今天要推荐的是桑田佳祐在其演唱会「昭和八十八年度! 第2回ひとり紅白歌合戦」上的翻唱版本，下面是截取的演唱会片段（内含中文字幕，感谢“是我在游唱字幕组”）。在此要强烈安利桑田佳祐的“ひとり紅白歌合戦”系列演唱会（两场的视频资源网上都有），现摘录字幕组对演唱会的介绍：Act Against AIDS（简称AAA）是为了向群众科普宣传艾滋病知识，从1993年开始，由Amuse事务所旗下艺人为中心举办的公演。最初公演日定为12月1日的世界艾滋病日，当天由多组艺人分别在不同地点进行演出。现在基本是以桑田佳祐为中心于每年11月末至12月初举办公演。在这十几年的公演中，大部分是由桑田佳祐翻唱洋乐为主。在2008年，却一反常态地玩起了新花样，举办了主题为「昭和八十三年度! ひとり紅白歌合戦」的公演。公演内容则由桑田佳祐一个人按照日本红白歌会模式，将歌曲分为红组白组演唱。公演中演唱的歌曲从昭和老歌到平成热曲，受到了歌迷的热烈反响。桑田佳祐在2013年沿用上述模式，举办了「昭和八十八年度! 第2回ひとり紅白歌合戦」，一个人分红组白组演唱了55首名曲。



JPOP里本人比较喜欢60-80年代的歌谣曲（包含风格偏向流行乐的演歌），上述两场演唱会关于战后昭和时期的选曲正合本人胃口，不少都是本人之前已经了解到的歌曲（譬如恋の奴隷、北の宿から、なごり雪 、わかれうた、桃色吐息），有一些是本人之前没听过、听了桑田佳祐演唱之后喜欢上的歌曲。今天介绍的“虹色の湖”是其中一首，还有一首是「第2回ひとり紅白歌合戦」上排在“虹色の湖”后面的一首“スワンの涙 (天鹅的眼泪)”。查了一下资料，感觉“スワンの涙”的知名度比“虹色の湖”小了不少。根据【每日一曲】的初衷，本来是想介绍相对小众一些的“スワンの涙”，不过个人觉得这首歌原唱オックス的演唱一般般，比桑田佳祐的翻唱差了不少，所以就不另作介绍了。

LMZN

4.7 好听！感谢推荐！

anlar

  中村晃子 - 虹色の湖  4.6

lin1998

4.65
很多電影好像都有唱過,應該算經典了

gai

古色古香啊

4.7分

gzzaxyz

lin1998 发表于 2016-1-11 13:19
4.65
很多電影好像都有唱過,應該算經典了

我查到的用了这首歌的电影暂时只有中村晃子自己主演的“進め！ジャガーズ敵前上陸”。

yuudachi

很古老poi

4.6分

paulde7

4.6 不俗啊，謝

片刻

4.7分。


原来是这个原唱啊。桑田佳佑的现场太赞了。

2577394

好听的一首歌，也算是经典了
4.65

乾坤圣者

4.6
好听好听

lin1998

gzzaxyz 发表于 2016-1-11 22:28
我查到的用了这首歌的电影暂时只有中村晃子自己主演的“進め！ジャガーズ敵前上陸”。

!!可能我是在哪邊有聽過我也忘了??
而且我印象中是男生,年齡大一點的唱的.或許可能是綜藝節目吧?
可見這首歌做的好,我聽過就一直有印象...只是當時沒去注意誰唱的.

newbeing

好歌，喜欢这样的旋律
4.6

gzzaxyz

lin1998 发表于 2016-1-16 10:35
!!可能我是在哪邊有聽過我也忘了??
而且我印象中是男生,年齡大一點的唱的.或許可能是綜藝節目吧?
可見這 ...

根据你的描述，可能是德永英明在节目中翻唱的吧。

sidouxx

很喜欢这样的风格

4.7分

天才伟

60年代，不错，我喜欢

4.6分

fubuki

谢谢楼主的推荐

4.6

hopeyearn

楼主分享的这首歌我也很喜欢呢

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.63

帖子得分：5+21+9=35

pzhedward

4.4分，挺喜欢的一首歌