【每日一曲2015.02.28】五木ひろし - よこはま·たそがれ(1971)

luruiling

为了纪念去年去世的词作者山口洋子，五木宏在去年红白上又一次唱起了这首「横滨的黄昏」。

很喜欢的歌曲，特来推荐给大家。

よこはま・たそがれ

歌：五木ひろし         作詞：山口洋子         作曲：平尾昌晃

よこはま たそがれ
ホテルの小部屋
くちづけ 残り香 煙草の煙り
ブルース 口笛 女の涙
あの人は 行って行ってしまった
あの人は 行って行ってしまった
もう帰らない

裏町 スナック
酔えないお酒
ゆきずり 嘘つき 気まぐれ男
あてない 恋唄 流しのギター
あの人は 行って行ってしまった
あの人は 行って行ってしまった
もうよその人

木枯らし 想い出
グレーのコート
あきらめ 水色 つめたい夜明け
海鳴り 燈台 一羽のかもめ
あの人は 行って行ってしまった
あの人は 行って行ってしまった
もうおしまいね

lin1998

4.7
輕快的歌曲,我喜歡這種曲風.

LMZN

4.9 美妙旋律！无法抗拒！

花醉三千

4.9

很有味道的一首歌，因为不懂歌词，所以对歌曲的内蕴不能很好地理解。

说起来，演歌以及Jazz风格的歌曲，始终不是我的style，但无可否认比起摇滚的直抒胸臆，流行的通俗直接，美声歌剧的炫技，乃至电子乐的动感，我一直认为它是最能将多层次的感情以轻柔婉转的方式将其优雅地表达出来的。

这首歌也是这样，明明会觉得基调是悲伤的，但却能体面地微笑着、随着音乐轻轻摇曳身体，这也算是另一种形式的“哀而不伤”吧？

谢谢楼主分享。

luruiling

花醉三千 发表于 2015-2-27 21:29
4.9

很有味道的一首歌，因为不懂歌词，所以对歌曲的内蕴不能很好地理解。

换种翻译的风格吧 不知效果怎样~

女人孤单的在酒店的小小房间里，外面暮色降临。被他吻过的脸上还残留着烟草香味。听着外面的口哨声，那熟悉的蓝调，眼泪滑过女人的脸颊。他已经走了，不会再回来了。

女人来到小巷中的居酒屋，心里想着那个说谎、任性而又错过的他。吉他声伴着情歌随风飘荡，女人不停的喝酒，却怎么也喝不醉。他已经走了，已经是路人了。

女人来到了海边，听着浪潮声声，灯台的微光下，一只海鸥孤单的飞翔。看着天边渐渐发亮，一阵秋风吹过，在这寒冷的黎明，再也没人为女人披上灰色的外套。他已经走了，已经结束了。

花醉三千

luruiling 发表于 2015-2-28 18:32
换种翻译的风格吧 不知效果怎样~

女人孤单的在酒店的小小房间里，外面暮色降临。被他吻过的脸上还残 ...

很赞。又重新听了一遍，那种哀怨唱得太棒了！

Francehill

横滨的黄昏，结束的恋情，五木宏把那种情绪唱得丝丝入扣~
谢谢推荐，4，8.

manana

これは
♪よこはま・たそがれ1971   
でしょうか？

♪よこはま・たそがれ２０１５ も聞いてみたいですね


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４．７分   

chaplin22

4.6，這應該是五木ひろし年青時代唱的，中年之後的五木聲音更有韻味

paulde7

4.8 超動聽的名曲啊，那份淒涼久久不散。

fubuki

好像是百佳名曲
4.7分

天才伟

这必须高分啊

4.8分

sidouxx

这是非常出色的歌曲

4.8分

hopeyearn

歌曲得分：4.77

帖子得分：5+16+9=30

luruiling

很感谢楼上各位的评分 我会更加努力和大家分享好音乐~

sidouxx

谢谢版主！

billday

4.9分  旋律轻快很有特点的男声 个人听感中音特别的突出  

zhangauto

不懂歌词，感觉旋律一般。演歌只听过 北岛三郎的 “与作”，看罗马温泉时一听就被吸引住了。  跟与作对比的话，男歌手的歌声没有什么特别的，歌曲整体过于平淡，只是隐约感觉到一丝淡淡的忧伤。完全个人主观听感，打分也是凭个人喜好。

歌曲得分：3.6

如果是与作的话，我会给4.3分

y7u8

歌词参照马致远《天净沙·秋思》的风格翻译比较好