拉丁名曲 Historia De Un Amor （中文版 我的心里只有你没有他）

cyberdemon

Historia De Un Amor--Los Tres Ases





这首歌无论是中文版还是西班牙语版（也许还有其他语种版本）都有数不清的人唱过，但最早的版本已经无从找起了，现在比较流行的据说是拉丁歌后Laura Fygi的版本，虽然她的声音很不错，但就这首歌来说，我更喜欢墨西哥的组合Los Tres Ases的版本，拉丁味道更浓厚，而且这首歌最初好像也是在1956年的一部同名墨西哥电影中出现的。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 cyberdemon 于 2007-7-25 02:05 编辑 ]

重温旧梦

沙发,谢谢cyberdemon兄,长知识了.

ff36

此曲中文版最早是邓丽君翻唱,有什么依据吗?可惜她之前的那些个明星居然都错过这样一首好歌~~

[ 本帖最后由 ff36 于 2007-7-23 15:47 编辑 ]

cyberdemon

原帖由 ff36 于 2007-7-23 15:46 发表
此曲中文版最早是邓丽君翻唱,有什么依据吗?可惜她之前的那些个明星居然都错过这样一首好歌~~

确凿的依据肯定是没有的，几十年前的歌了。是偶然在网上看到这么说的，而且基本上都只说邓丽君，唯一有提到的另一个歌手就是81年刘文正唱的，但这显然已经有点晚了。顺便说一句，LAURA FYGI自己也用中文唱过，据说是听了邓丽君的版本后唱的。

[ 本帖最后由 cyberdemon 于 2007-7-24 01:20 编辑 ]

ff36

原来是网上说的呀～这就不怪楼主了～

真是，这些人一点也没责任心～～喜欢随便找个大点的腕把名份往她身上一按。。。。哈哈哈哈～～ :lol

cyberdemon

原帖由 ff36 于 2007-7-24 01:31 发表
原来是网上说的呀～这就不怪楼主了～

真是，这些人一点也没责任心～～喜欢随便找个大点的腕把名份往她身上一按。。。。哈哈哈哈～～ :lol

有别的更肯定的答案吗？吴静娴吗？这是孙悦和吴静娴做节目时说的，而且是出自她的首张唱片，吴静娴出道30多年，也就是说中文版在60年代出现，也很合理，可信度相对高一些吧。别的一些说法就仅仅是说说，更没有任何证据了。

ff36

没有别的肯定答案,那更不能往邓身上随便按了~

吴静娴么。也看过她的综艺访谈节目，她倒确实喜欢翻唱此类蛮劲的歌曲，像葛兰的歌～

不过，在没有证据的情况下，光看逻辑性，“首张唱片里有收录此曲”，与“是否是她中文首唱”，没有任何必然联系～～

尽管也不能就说一定不是吴静娴的首唱，那样也是想当然的～～

中文首唱，应当存疑为好～

玫瑰火红

Laura Fygi的版本不够味儿，还是Los Tres Ases的拉丁味够浓郁。。。

ff36

玫瑰有开了~~~

有个以前旧友的贴子，我收藏的，听到这首歌真怀念这位老友～～惆怅啊～～～

贴子不是我自己的，玫瑰大爷法眼～～（我们约定，只谈音乐，莫论贴中人和文～再伤感一次:( ）

这里

cyberdemon

原帖由 ff36 于 2007-7-24 12:56 发表
没有别的肯定答案,那更不能往邓身上随便按了~

吴静娴么。也看过她的综艺访谈节目，她倒确实喜欢翻唱此类蛮劲的歌曲，像葛兰的歌～

不过，在没有证据的情况下，光看逻辑性，“首张唱片里有收录此曲”，与“ ...

“首张唱片里有收录此曲”，与“是否是她中文首唱”这2者当然没有任何逻辑关系，主要的是孙悦说是吴静娴首唱的。不过是不是都不重要了，反正也是翻唱的，而很多歌连原唱是谁都还有搞错的，包括有些歌名也是在不同的地方有不同的写法，这些东西要考证起来更费劲了。

ff36

所以说存疑为好呀~~~

孙悦没头没脑一句，结论下得太牵强了～～

[ 本帖最后由 ff36 于 2007-7-25 01:32 编辑 ]

cyberdemon

这些东西对一般人来说很难拿到什么确凿的证据，要证明一个结论的正确性很难，要证明一个结论是错误的也很难。也许孙悦作为圈内人会了解多一些，而且她之所以会提起这个，就是因为看到很多人对一些老歌会张冠李戴，把唱红的人当成首唱。

ff36

我们不是孙悦肚里的回虫，实在难于猜测她当时怎么想的～～

对于没有证据的东西，在有了确凿证据前存疑永远是正确的～～

[ 本帖最后由 ff36 于 2007-7-25 02:02 编辑 ]

fish03

这个还没有听过波

tx3

这样一首好歌~~够味

水晶

:) :) :)