【每日一曲2015.2.7】ZARD-OH MY LOVE

暗星ax

抱歉，提前了一个小时发。一是明日有事，二是因为今天是今天要推荐的ZARD的主唱坂井泉水的生日。请各位见谅。
================================================================================
第一次在论坛推荐歌曲，想从最熟悉的ZARD下手。纠结之下，选择了1994年夏季发行的第五张原创专辑《oh my love》的标题曲推荐给大家。




    《oh my love》这张专辑可谓是ZARD歌唱事业的巅峰。ZARD1991年出道，但一直到了1993年凭借单曲《負けないで（不要认输）》才为人熟知。1993年，日本乐坛掀起了史称“Being大潮”的社会现象，Being系艺人纷纷大热，抢占了排行榜的大部分位置，而ZARD正是“Being大潮”的代表人物。到了1994年，这种潮流达到了最高点。之前的官方影像有记录专辑发售时唱片店的销售盛况，而这张专辑也最终取得了200万枚的好成绩。      暂且不说整张专辑，来说一说标题曲《oh my love》。这是ZARD的歌曲里少有的甜蜜到醉人的情歌，表现了一个女性陷入爱恋的奇妙心情。ZARD早期的歌曲大多偏向阴暗的hardrock，到了中期更多地变成了轻快的poprock。这时候，坂井的唱腔不再如三专那么稚嫩，更有技巧的唱法和通透的嗓音给歌曲加分不少。


关于歌词，坂井作为作词家来说，她的歌词一直为人津津乐道，受女性的亲睐尤甚。在大多数人的印象中，坂井总是通过歌词传达给人们“不要认输”‘还有明天’这样一些鼓舞人心的话语，然而坂井作为一个女性，却也让我们看到她向我们展示的爱情观。而这首《oh my love》的歌词，让我仿佛看到了小鸟依人地唱着“i will follow you”的松田圣子。

ほら 加速度つけて
随着速度越来越快
あなたを好きになる
我是越来越喜欢你了

夏日的午后，坐在喜欢的男性的自行车上，心跳随着车轮的速度逐渐加快——一副极具少女情怀的画面被寥寥几个字勾勒，情窦初开的悸动伴随旋律流露开来，似乎让人尝到青春那种青涩又微甜的味道。

无意识に髪をのばし始めたの  不知不觉中 头发已经长长了

坂井的歌词善于捕捉细节，通过侧面描写来推进歌词。从这句歌词来看，有两层意思：1.暗示了女性爱情（或者可以说是性）意识的萌动，预示爱情的开始。“长发”可理解为留起长发（女性意识产生）、注意起自身形象等；2.仔细看，这篇歌词是回忆式的，头发长长可以理解为岁月流逝，添加了几分怀旧的意味。

つ向く横颜 何か悩んでるの？
你低着头在烦恼着什么？
その理由を教えて
告诉我原因

素直な自分が好き
喜欢和你在一起时那个坦率的自己
私の存在どれくらい？
我在你心中到底是什么样的存在呢？

这几句歌词把初恋时少女的心理表现得淋漓尽致。爱情说到底，是两个人的事，即“你”和“我”。
而歌词中的我开始关心起这个阶段“你在想什么”“我是怎么样的”以及“我在你心里是怎样的”，爱慕、忐忑、好奇的心思跃然纸上。

暗星ax

下面是歌词和中文翻译

ゆるい坂道 自転車押しながら
家まで送ってくれた
あなたは 私の名前呼び捨てにして
夕暮れに 微笑んでいたけど

ほら 加速度つけて
あなたを好きになる
Oh my love
もう友達のエリアはみ出した
一緒にいる時の
自分が一番好き
週末まで待ち切れない
そんな胸さわぎ 揺れる午後

うつ向く横顔 何か悩んでいるの?
その理由を教えて
初めてのキスの日 街は
スローモーションに
交差するクラクションで夢が覚めた

ほら 走り出したわ
あなたへのプロローグ
Oh my love
無意識に髪をのばし始めたの
あなたといる時の
素直な自分が好き
私の存在どれくらい?
広い背中に問いかける夏

ほら 加速度つけて
あなたを好きになる
Oh my love
もう友達のエリアはみ出した
一緒にいる時の
自分が一番好き
週末まで待ち切れない
そんな胸さわぎ 揺れる午後

あなたといる時の
素直な自分が好き
私の存在どれくらい?
広い背中に問いかける夏

平缓的斜坡
你推着自行车送我回家
你亲昵地叫着我的名字
在夕阳里微笑着

喂！随着速度的加快
我越来越喜欢你
Oh my love
已经越过了普通朋友的范围
我最喜欢和你在一起时的自己
已经等不及周末的来临
胸口如此悸动的 摇曳的午后

想要问问你忧郁的侧脸
是不是在烦恼着什么呢?
街上的一切彷佛都是慢动作一般
我却被此起彼落的喇叭声 从梦中惊醒了过来

喂！向前奔驰
这是迈向你的序幕
Oh my love
不知不觉中头发开始长了起来
我最喜欢和你在一起时坦率的自己
我的存在 到底有多重要呢?
这个夏天 在你宽阔的背膀后

喂！随着速度的加快
我越来越喜欢你
Oh my love
已经越过了普通朋友的范围
我最喜欢和你在一起时的自己
已经等不及周末的来临
胸口如此悸动的 摇曳的午后

我最喜欢和你在一起时的自己　
我的存在 到底有多重要呢?
这个夏天 在你宽阔的背膀后

暗星ax

最后附上视频、歌曲下载：
下载（无损）：http://pan.baidu.com/s/1sjx6b2P
视频：http://v.yinyuetai.com/video/2024147

六月

4.8
谢谢楼主提供下载
其实一直很欣赏Izumi
天妒红颜......唉
其实Izumi写出来的歌
都令人听起来很舒服。
一开始认识她是在柯南
可惜认识的时候已经不在了......

wintedus

4分
姐姐的歌必须支持
想当年
《打开心扉》
带我开启日本音乐之旅
真的很有幸呢

LMZN

4.7 非常棒！感谢推荐！

paulde7

4.7 zard 的歌一定要支持！
多謝推介！

tylk

谢谢楼主的推荐！！ 4.5分

花醉三千

4.9

楼主的介绍和赏析很棒！

一听到前奏的鼓点就想流泪，泉水姐姐永远是这样的乐观向上，永远微笑着前进！

听这首歌的时候，阳光从窗外洒在我身上，整个人都暖洋洋的沉浸在感动中。

这首歌虽然节奏活泼，但我并不觉得太躁动，配合姐姐柔和的声音，那份隽永透彻心扉。

谢谢楼主推荐！

PS：如果要说轻松向的爱情歌曲的话，我还是更喜欢姐姐的另一首《SUDDEN》。

暗星ax

花醉三千 发表于 2015-2-9 10:22
4.9

楼主的介绍和赏析很棒！

看到您的评论非常高兴，您听到此曲的感觉和我完全一样，那种暖透心扉的感觉，简直是感同身受！
《突然》确实是一首很好的歌，在粉丝中很受欢迎，原唱field of view的版本也卖过了百万。

花醉三千

暗星ax 发表于 2015-2-9 12:44
看到您的评论非常高兴，您听到此曲的感觉和我完全一样，那种暖透心扉的感觉，简直是感同身受！
《突然》 ...

哈哈，这就是泉水姐姐的魅力啊。

lin1998

4.8
這種友達以上的關係,這首歌曲完全把它詮釋的很好.

Francehill

她的歌给大家带来太多回忆，还有在她歌声中所能感受到的温暖与感动。

谢谢推荐，帖子做得真用心，4，8.

chaplin22

4.7，所在地區虾米網不提供服務，還好有歌曲下載點，要不然又錯過了

gai

写得很详细啊，非常轻快的歌曲啊

4.7分

天才伟

ZARD不错，我也挺喜欢她的

4.6分

郭银奇

4.4分，歌曲非常好听，谢谢暗星ax大大的推荐，嘻嘻

verotree

4.9分。
看见ZARD就立马进来了。
跟楼上某位同好一样，一开始是因为柯南认识的她，其实当时并不是很喜欢她的声音，觉得不清亮活泼。后来慢慢长大，开始可以体会她成熟嗓音下的感情，特别喜欢她的《Just For You》。
横溢的才华，清纯的外表，低调的作风，泉水姐姐的离世是遗憾，但也是美好。至少她留在我们心中的形象永远都是那么年轻美丽了。
谢谢楼主推荐。

hopeyearn

非常详细呢，写得很好

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.58

帖子得分：5+21+9=35

dvd-rom

我认识ZARD的首曲跟楼上各位不同, 并非柯南, 而是入樽.

07年惊闻她的死讯, 心里一沉, 感叹为何上天总是爱作弄人....