【每日一曲2015.01.18】小田和正 大好きな君に

verotree

【关于歌手】

小田和正（おだ かずまさ，1947年9月20日－）
其实很多人都知道他了，上世纪风靡一时的《东京爱情故事》主题曲《ラブ・ストーリーは突然に》的演唱者。

【个人感受】
说不上为什么，反正这首既没有动感节奏，也没有脍炙人口旋律的歌，我第一次听的时候就深深地喜欢上了。
小田和正的声音还是那么年轻，那么真挚感人。清晰而缓慢的歌声，诉说自己内心诚实的想法。
晚上躺在床上，听到这样的歌，总是会莫名地受到触动，也异常的感人。副歌的旋律非常地耐听，小田和正略显嘶喊的声音更加深了心里的颤栗。
这份触动也让我想起了首次听宇多田光《First Love》的感受。都是能让人安静下来，听完之后心里又久久不能平静，想要再多听几遍的旋律。
希望大家能喜欢。

【关于歌曲】
这首歌出自小田和正2005年专辑《そうかな》。


歌词：  
作曲.作词/小田和正   

远くの 街并み 海辺に 降る 雨   
予期せぬ 电话 それと 小さな やさしい 言叶

(独自走在远方一如往常的街道上 不远处海边的天空正在飘著细雨)   
(接到了预期外的你的来电 喂! 电话的那一端传来你轻声细语的问候)   

暮れ ゆく 西の空 真冬の 公园   
笑颜で 流す涙 光 あふれる クリスマスの 夜

(日暮时分的夕阳从西边的天空里隐没 在隆盛冬季里入夜后的公园中)   
(流过你笑容上的眼泪 有如街道上满布的光辉灿烂的圣诞夜灯火)   

大切な ものは  こんなに あふれて いる はず なのに   
悲しみは  どこから  来るんだろう

(虽然我已经拥有了这麼许多珍贵的东西 那麼)   
(存在我心中的这许多悲伤的感觉又是从何而来)   

大好きな  君に  会いに  行こう   
风に 抱かれて  走って ゆくんだ

(此刻我正启程前往和最喜欢的你见面)   
(我加快著脚步 胸口怀抱著风快步向前走去)   

大好きな  君に  早く 会いに  行こう   
君の あの家に  灯りが  ともる 顷

(此刻我正启程快步前往和最喜欢的你见面)   
(看得到不远处你家的房子 我就快到达了 约莫在你点燃灯火的时候)   

短い 伝言  若叶の 并木道   
远ざかる 电车の 音   
灼けつく ばかりの 夏の日

(突然收到你传来简短的讯息 伫足在满是新绿的林荫道上)   
(看著你传来的讯息 听著远去的电车声音 那一刻的景象)   
(为我在这个夏日时光里 在我心中留下了鲜明的烙印)   

何度も 何度も  闻いてた あの歌   
谁れにも 気づかれない 息が 止まる ような 恋の心

(那一首有你的歌 不论我来来回回用尽真心听了多少遍)   
(谁也不曾留意到在我胸口那一颗 彷佛就要为爱而窒息的心)   

仆らは 何を  追いかけて いる   
生まれた 街は  どうして こんなに やさしいんだ

(过去的我们那麼地努力 到底是在追求著什麼？)   
(故乡的街道为什麼总是让我 感觉如此的亲切)   

海が 见えたら  踏み切り 越えて   
白い 坂道  あの云に 向かって  

(电话中你告诉著我 当我看到海之后 就跨越距离那不远处的铁轨)   
(就可以看到那条白色的坡道 朝向那片云的方向 就是有你的地方)   

大好きな  君に  早く 会いに  行こう   
今  风に 抱かれて  走って ゆくんだ

(此刻我正启程快步前往 和最喜欢的你见面)   
(我加快著脚步 胸口怀抱著风快步向前走去)  

大好きな  君に  早く 会いに  行こう   
君の あの家に  灯りが  ともる 顷

(此刻我正启程快步前往 和最喜欢的你见面)   
(看得到不远处你家的房子 我就快到达了 约莫在你点燃灯火的时候)   

远くの 街并み  海辺に 降る 雨   
予期せぬ 电话  それと  小さな やさしい 言叶

(独自走在远方一如往常的街道上 不远处海边的天空正在飘著细雨)   
(接到了预期外的你的来电 喂! 电话的那一端传来你轻声细语的问候)

sidouxx

他的声音非常完美，虽然年纪已经很大了

非常温柔的歌曲，让人感觉到了爱情

4.7分

LMZN

4.6 非常好听！感谢推荐！

花醉三千

4.9

温柔的声音，温暖的旋律，构成了温馨的歌曲。

真心的被感动了。

非常喜爱这首歌。谢谢楼主推荐还有提供歌词。

Francehill

因为东爱知道了小田和正。。。一直觉得他的歌声里都是故事，看到歌词译文，了解到这首歌唱的是啥意思，呵呵，再一次觉得，唱故事的人真的是位好歌者，把故事唱得那么动听。

谢谢推荐，4，8.

chenghua992

非常好听，正如楼主所说，小田和正的声音依旧年轻，从这首歌中分明听到一种伤感，怀念，冲动，爱情！
4.8

jast

如此充满磁性的声音，很难相信小田已经60多岁了。

谢谢推荐。4.5

paulde7

4.7 很好的歌曲，再加上中譯歌詞，實在非常感激

vikings121

至少4.8吧···第一次认识小田和正是张靓颖翻唱的《无法言喻》，曲子很美，声音很清澈！！

newbeing

他的声音是没得说了

4.6

天才伟

这声音真完美了

4.6分

luruiling

个人认为一代歌神的存在呀 4.7

hopeyearn

小田和正的唱功真是太好了

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.68

帖子得分：5+20+9=34

sidouxx

谢谢版主！

newbeing

谢谢版主加分

verotree

hopeyearn 发表于 2015-1-28 20:06
歌曲得分：4.68

帖子得分：5+20+9=34

谢谢hope版加精，非常开心！

songjun

小田的风格转换还是挺多的，早年在乐队时可是时髦的很，很像欧美的类型。

bobbyhk

4.7分! 成熟, 不花巧, 但耐听!

TERRY109

4.8 田爷粉表示一定要支持爷