<秋刀鱼>

learner · 发表于 2007-7-10 15:40:46

http://www.jmp3.net/download_id.php?song_id=11407
注意:全互联网独家听写歌词,万望指正,不胜感激

秋刀魚歌詞

最近（さいきん）さまくなはたね　そろそろ冬（ふゆ）ものを　ださなくちゃ　だんぼるの　一番（いちばん）したに　こげちやいろのははがんでくれたせいた　こどしわおもいきりましで　いっかいくらいわ　きでみよはな　なるべくなら　あむまりしとに　あわない　ひにしおかな　となりのいえからきようもまっだ　さかなのやくによい　ほこしわなんもんの秋刀魚（さんま）お　いただくのでしようか　あ　きのやまに　こ　よおをみに　あ　なたおつれて　むりてわかっているきぇっれと　さすがにあなたもしてる　わたしのいつかげんさに　らけれとやるときゃやるわ　まずわ　くるまのめんっきょとらなくちや　

となりのいえからきようもまっだ　さかなのやくによい　ことしわなんもんの秋刀魚（さんま）お　いただくのでしようっか　ああ　きのやまに　こ　よおをみに　あ　なたおつれて　むりてわかっているきぇっれと　

むりてわかっているきぇっれと　

[ 本帖最后由 learner 于 2007-7-10 16:37 编辑 ]

aiyin · 发表于 2007-7-10 15:55:15

不是太明白

但也要谢谢你

learner · 发表于 2007-7-10 16:01:39

我是日语初学者.这首歌琅琅上口啊.我搜遍了也没有歌词,就自己听写了!请指正!最好还帮我翻译出来

myrooroo · 发表于 2007-7-10 16:05:04

听写这东东Ｅ妹妹最在行了．

blekblek · 发表于 2007-7-10 17:33:56

不懂日文

learner · 发表于 2007-7-13 11:37:48

高手请现身修正歌词!!!!!!!!

learner · 发表于 2007-7-17 10:22:10

自已顶自己

learner · 发表于 2007-7-17 13:51:57

http://post.baidu.com/f?kw=%B1%B1%B9%FA%D6%AE%C1%B5

learner · 发表于 2007-7-18 10:46:55

上面这个链接是北国之恋的电视剧的百度贴吧.

learner · 发表于 2007-7-20 14:33:43

我的贴贴,再给你七天生命力.

Jeff · 发表于 2007-7-20 20:43:04

原帖由 learner 于 2007-7-10 15:40 发表
http://www.jmp3.net/download_id.php?song_id=11407
注意:全互联网独家听写歌词,万望指正,不胜感激

秋刀魚歌詞

最近（さいきん）さまくなはたね　そろそろ冬（ふゆ）ものを　ださなくちゃ　だんぼる ...

楼主的学习精神可圈可点。
建议听写完了之后，最好自己分析一下听写的内容，看看理解了多少。
就说这开头一句，似乎应该是“さいきん、さむくなったね”（最近、寒くなったね）。
要修正的东西过多，时间也就要的过多，希望楼主多听写几遍，再来论坛讨论不迟。
另外，所谓歌词听写，别的论坛很早就有，楼主这个决不是头一份。:)

learner · 发表于 2007-7-24 09:30:20

谢谢!独家听写是说(秋刀鱼)这个歌词啊.

learner · 发表于 2007-7-24 09:31:07

我是一点都不理解的.三天打鱼两天晒网学日语中.

Jeff · 发表于 2007-7-25 09:20:37

作为参考，也算是对楼主的鼓励，把第一段整理如下：

最近寒くなったね
そろそろ冬物を出さなくちゃ
段ボールの一番下に
焦げ茶色の母が編んでくれたセーター
今年は思い切りまして
一回くらいは着てみようかな
なるべくならあんまり人に
逢わない気にしようかな

------------------------------------------------------------------------
剩下的内容自己琢磨去吧。:)

“三天打鱼两天晒网”是学不好外语的。友情相劝，信不信由你。

learner · 发表于 2007-7-25 12:21:31

一本にほんごのきそ闯天下,刚看了下,还是上册.原来买的时候是上下两册的.JEFF,作我的老师吧!

learner · 发表于 2007-8-7 14:46:31

well well, 请老师推荐几本您认为好用的日语词典吧!

learner · 发表于 2007-8-8 10:17:47

J老师,假设纸质的辞典,知道字形不知道读音能查词吗?怎么查?比如这个字:込,要用笔画来查对吗?

		自动登录	找回密码
密码			注册