【每日一曲14.11.11】 上海エトランゼ - epo

bobbyhk

上海エトランゼ - epo

http://pan.baidu.com/s/1jGqqUgu


日本が誇る女性ボーカリスト。とにかく日本人離れしたうまさがある。80年代は、山下達郎の流れをくむポップシンガーとしてメジャーシーンで活躍。90年代以降は、むしろ癒し系シンガーとして語られることが多くなった。最近の若いシンガーもうまいけれど、歌を理解して歌って聞く側に伝える力みたいな点で、EPOは圧倒的に違いを見せつけていると私は思う。

bobbyhk

エトランゼ 是源自法文 étranger, 意思是: 从外国来的旅行者, 上海エトランゼ 即从上海来的旅行者!

曲和词都是出自epo,  而除了epo自己有两个版本(另一个是acoustic版本)之外, 高見知佳的版本当时也很流行. 中文版有陈秀雯的.
http://www.kuwo.cn/yinyue/4944596/

LMZN

4.6 很活泼！

paulde7

4.6 節拍感很強的曲子，謝。

bobbyhk

上海エトランゼ / EPO (歌/詞)

波の間に間に
月の雫夜の航海甲板に
夜風も涼し・・・

絹の手袋
軽くかんで
さっき出会った
あの人を　デッキで待つの

星の雨に
打たれながら
見つめあったとたん.
Ai Ai A
遠い記憶く　すぐるよな
デジャヴー
感じていたの
ハイカラな　ステッブで
私を口説いて
Ai Ai A 　Ai Ai A
上海エトランゼ

どうか名前は聴かないで
南洋に着くまで・・・

恋をめしませ
甘い恋を
わずかな時差と
シャンバンに
かかと　すくわれ

少し乱れた
胸の振リ子
愛しき君の
その指で
優しく止めて・・・

彼の肩に
もたれながら
白い夜明け見てる
Ai Ai A

朝が来れば
さめてしまう
夢を見守るように
ハイカラなステッブで
私を口説いて
Ai Ai A　Ai Ai A
上海エトランゼ

どうか汽笛よなかないで
別れが　辛いから
どうか名前は聴かないで
南洋に着くまで・・・

Ai Ai A　Ai Ai A
Ai Ai A　Ai Ai A

bobbyhk

EPO的歌曲充满时代感, 30多年前的歌, 今天再听一点也没有过时的感觉!

除了旋律动听外, 编曲和配器也十分重要! 负责編曲的 清水信之 居功不少!

编曲方面, 五音阶营造的乐句带出东方的味道, 过门的地方, 又隐藏着爵士味的钢琴, 节奏却是怀旧味道的Rumba (倫巴舞). 配器方面以电子合成器为主, 把这些元素有机的加起来, 形成一种 fusion (融合)的氛圍. 正好点出"上海" 这个词, 带出大都会融合东西方的味道!

高見知佳的版本比较挑皮, 而EPO的版本比较成熟, 各有千秋! 不知各位喜欢哪一个又一个版本?

MUSIJU

东洋版的中国风，4.5分

天才伟

有点中国的感觉

4.6分

gai

跳跃感很好啊

4.6分

bobbyhk

天才伟 发表于 2014-11-20 18:34
有点中国的感觉

4.6分

"有点中国的感觉" 是因为 "五音阶" 的乐句营造出中国的味道!

ParisTong

身為AOR迷... 呢首唔使試聽喇... EPO其實係有少少走NEWAGE嘅感覺， 呢d都係佢嘅特色之處。

4.7

天才伟

bobbyhk 发表于 2014-11-20 23:43
"有点中国的感觉" 是因为 "五音阶" 的乐句营造出中国的味道!

这就是中国味的秘密

sidouxx

很好听，EPO很好

4.6分

hopeyearn

介绍挺详细的

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.60

帖子得分：5+20+9=34

bobbyhk

ParisTong 发表于 2014-11-21 14:47
身為AOR迷... 呢首唔使試聽喇... EPO其實係有少少走NEWAGE嘅感覺， 呢d都係佢嘅特色之處。

4.7

很高兴版主也喜欢EPO! 那个"NEWAGE"大概应是New Music手误吧! 八十年代日本新音乐是New Music, 而 NEWAGE 却是另一码事! (请参考: http://baike.baidu.com/view/5949.htm), 不要混倄哦!

EPO除了有一些歌曲, 以南美Bossa+ Jazz的风格编写外, 我想跟NEWAGE是拉不上关系的.  

我十分喜欢八十年代开始在日本兴起的新音乐, 代表人物/乐队包括: EPO, Hi-Fi Set, 坂本龙一,  大貫妙子, 松任谷由実, 中岛美雪....等等.

除了新音乐, 八十年代又出现不少超实力的乐团: 安全地带, 杉山清貴 & Omega Tribe, サザンオールスターズ, オフコース, TUBE...... 这些乐团的作品, 我相信大家都很熟悉, 不用多说明了. 八十年代的日本乐坛实在是最光辉的, 一直迈向九十年代的成熟期... 这种情况, 不论在欧美或者是港台的乐坛都有相似的地方!

我不会否定今天的歌手和音乐作品, 但跟那个黄金时代, 实在是无法比拟的!!

bobbyhk

谢谢各位欣赏EPO的歌, 也感谢 hopeyearn 超级版主 的评分鼓励!

ParisTong

bobbyhk 发表于 2014-11-21 23:40
很高兴版主也喜欢EPO!  那个"NEWAGE"大概应是New Music手误吧! 八十年代日本新音乐是New Music,  ...

沒有打錯...NEWAGE就是指一些新古典音樂、EPO的「TIBETAN DANCE」、「上海エトランゼ」、「RED RIVER」...其實都有古典味的。

bobbyhk

我也很喜欢「TIBETAN DANCE」!!

「TIBETAN DANCE」 本來是 坂本龙一 的作品，收彔在 「音楽図鑑 」专辑内! 當然，坂本那個不是歌唱版！

sidouxx

谢谢版主！