【每日一曲2014.10.14】#神曲与神翻唱#桑田佳祐 – 時代

Nestea · 发表于 2014-10-13 15:50:52

本帖最后由 Nestea 于 2014-10-15 20:44 编辑

《時代》原唱：中島みゆき翻唱：桑田佳祐

桑田叔在昭和八十三年度! ひとり紅白歌合戦的live上唱的，作为美雪阿姨的大名曲，这首翻唱实在是太多了。个人认为德永英明的翻唱也非常好，但总觉得跟桑田叔比，差了那种沧桑的味道（尤其第一个じだい的发音，好像直接指到了心里）。
多说一句，桑田佳祐是我最喜欢的pop歌手。虽然推荐给日本人时被说：桑田さんの日本語はきれいじゃないw 但是我想他的发声方式以及台风（划掉）是有着另一种魅力的。也许听了很多嗓音漂亮的版本之后，会觉得他的翻唱能给我们带来一种新的意境。

封面：

试听：

歌词：
今はこんなに悲しくて
涙も枯れはてて　もう二度と笑顔には
なれそうもないけど

そんな時代もあったねと
いつか話せる日が来るわ
あんな時代もあったねと
きっと笑って話せるわ
だから今日はくよくよしないで
今日の風に吹かれましょう
まわるまわるよ　時代はまわる
喜び悲しみくり返し
今日は別れた恋人たちも
生まれかわってめぐりあうよ

旅を続ける人々は
いつか故郷に出会う日を
たとえ今夜は倒れても
きっと信じてドアを出る
たとえ今日は果てしもなく
冷たい雨が降っていても
めぐるめぐるよ　時代はめぐる
別れと出会いをくり返し
今日は倒れた旅人たちも
生まれかわって歩き出すよ

まわるまわるよ　時代はまわる
別れと出会いをくり返し
今日は倒れた旅人たちも
生まれかわって歩き出すよ
今日は倒れた旅人たちも
生まれかわって歩き出すよ

Ttocs · 发表于 2014-10-13 18:54:45

同喜欢桑田，这次翻唱算是他和大才女难得的交集。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

LMZN · 发表于 2014-10-14 19:49:44

4.7 翻唱的非常棒！

paulde7 · 发表于 2014-10-14 20:47:29

非常好的翻唱 4.8

manana · 发表于 2014-10-14 22:20:58

桑田さんに哀しい唄は似合わないけどこの歳になって歌える別れの唄もいいものですね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４．７分

Nestea · 发表于 2014-10-14 22:35:35

manana 发表于 2014-10-14 22:20
桑田さんに哀しい唄は似合わないけどこの歳になって歌える別れの唄もいいものですね

　　　　　　　 ...

桑田さんの作品の中で悲しい唄もたくさんありますよ

manana · 发表于 2014-10-14 22:39:54

基本　失恋ソングなんですけどね

Nestea · 发表于 2014-10-14 23:10:59

manana 发表于 2014-10-14 22:39
基本　失恋ソングなんですけどね

そうですね。
ところで現代東京奇譚と月など名曲は別のテーマですｗ

郭银奇 · 发表于 2014-10-15 00:45:28

4分，歌曲非常好听，谢谢Nestea大大的推荐，嘻嘻

gai · 发表于 2014-10-16 19:03:08

听起来不比中岛美雪差啊

4.7分

黄泉的过客 · 发表于 2014-10-21 18:15:06

大叔唱的那么深情，4.5分。。。

knir · 发表于 2014-10-22 19:32:04

桑田佳祐与中島みゆき都是非常有自己嗓音色彩的人，这样翻唱倒是别有风味。

评分：3.2

天才伟 · 发表于 2014-10-23 19:18:49

唱得不错啊

4.7分

chinee1987 · 发表于 2014-10-23 19:21:43

很好听，5分

newbeing · 发表于 2014-10-23 19:34:15

感觉不错，5分

sidouxx · 发表于 2014-10-23 20:18:13

是的，比中岛美雪更出色

4.9分

hopeyearn · 发表于 2014-10-25 01:03:13

原来还能这样唱啊，真不错

4.5分

hopeyearn · 发表于 2014-10-25 01:03:37

歌曲得分：4.55

帖子得分：5+19+9=33

一次001 · 发表于 2014-10-25 07:29:07

4分，桑田佳祐 – 時代好听

newbeing · 发表于 2014-10-25 21:12:32

谢谢版主加分

苍月花和 · 发表于 2014-10-26 16:45:15

美雪和桑田都大爱，这个给4.5

时代的各种翻唱里我最喜欢的是坂本冬美的。

sidouxx · 发表于 2014-11-2 20:08:49

谢谢版主！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2014.10.14】#神曲与神翻唱#桑田佳祐 – 時代

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分