【每日一曲2014.9.16】告别篇：小田和正----さよなら（再会）

可爱帽 · 发表于 2014-9-17 17:07:33

本帖最后由可爱帽于 2018-9-25 09:08 编辑

开学就是大三，课程很紧，可能以后没有时间再频繁地来这里推荐歌曲了。
从大二下期开始参与每日一曲的活动，给我苍白单调的大二生活增添了一丝亮色，
也给了我一种精神寄托，而且还认识了这么多喜欢音乐的朋友，
在此，我想说，

今天为大家推荐的，是少数几首曾经能令我热泪盈眶的歌曲之一，
小田和正的最高杰作：

さよなら

作词：小田和正
作曲：小田和正

もう終わりだね　君が小さく見える
僕は思わず君を　抱きしめたくなる
「私は泣かないから　このままひとりにして」
君の頬を涙が　流れては落ちる
「僕らは自由だね」　いつかそう話したね
まるで今日のことなんて　思いもしないで

さよなら　さよなら　さよなら　もうすぐ外は白い冬
愛したのは　確かに　君だけ　そのままの君だけ

愛は哀しいね　僕のかわりに君が
今日は誰かの胸に　眠るかもしれない
僕がてれるから　誰も見ていない道を
寄りそい歩ける寒い日が　君は好きだった

さよなら　さよなら　さよなら　もうすぐ外は白い冬
愛したのは　確かに　君だけ　そのままの君だけ
外は今日も雨　やがて雪になって
僕らの心の中に　降り積るだろう　降り積るだろう

歌词翻译：

一切都已结束
你的身影将渐渐远去
我从来没有如此
情不自禁地想要抱住你

没有眼泪，不敢哭泣
这样才能让我放心的离去
因为你的眼睛
已告诉我你心里的声音

我们是自由的
这曾经是彼此拥有的意义
谁也不曾想到今天这样的地步

再见再见再见
不久外面将是白色的冬季
爱过的确实只有你
就是现在的你

爱是让人悲伤的
不知今天的你在谁的拥抱中睡去
因为我很害羞
所以沿着没人看得见的小路一起走过
那些寒冷的日子
曾让你很欢喜

再见再见再见
不久外面将是白色的冬季
爱过的只有你
就是那样的你

今天外面也落着雨,很快就会变成白雪
或许我们的心里,也正飘着白雪吧

试听一：さよなら（Live）

http://pan.baidu.com/s/1ntnxuOh

点评：

这是我最初听到的版本，也是最令我动容的版本。
依然记得是高一下期的夏天，我那年15岁。
第一次听这首歌是在早自习，
虽然只听得懂那一句“沙扬娜拉”，

“愛したのは　確かに　君だけ　そのままの君だけ”
（“爱过的人就是你，就是现在的你！”）

如今想来，那是一个多么纯真的年代，
才会有这样真挚的告白。

试听二：（抒情CD版）

试听三：

http://pan.baidu.com/s/1hqBUcF6

天才伟 · 发表于 2014-9-17 18:53:08

继续留在这里，初恋马上从天而降

比起学业，明显是恋爱更重要

LMZN · 发表于 2014-9-17 19:34:27

4.6 祝学习顺利！

gai · 发表于 2014-9-17 20:09:04

楼主有空就回来看看啊

4.5分

南南 · 发表于 2014-9-17 20:09:31

4.6分，喜欢最初OFF COURSE的版本，之后的翻唱都少了这首歌的味道

paulde7 · 发表于 2014-9-17 22:28:03

噢，off course 時代的經典！不需多言，4.9 分！

newbeing · 发表于 2014-9-18 21:05:51

抒情版有意思

4.6分

wiles001 · 发表于 2014-9-19 01:22:56

本帖最后由 wiles001 于 2014-9-19 01:24 编辑

我也想收集OFF COURSE的专辑全集无损，可只找到几个最佳之类的，正辑很少，不知哪位朋友收藏有的，发出来好吗？这几个最佳已经包括大部分好听的歌了，可惜还有五六首是在其它正辑里的，只找到MP3的下载。乐队时代的歌曲很有感情，开心的很开心，伤心的也很伤心，好几首我虽然不懂得意思，不过从歌曲的气氛，我知道它在说什么，经常泪流，小田单飞后的就容易找了。

可爱帽 · 发表于 2014-9-19 23:32:48

天才伟发表于 2014-9-17 18:53
继续留在这里，初恋马上从天而降

比起学业，明显是恋爱更重要

没关系我还有两三个6月就制作好的系列一直没机会发表我会把它们都发完才安息的

天才伟 · 发表于 2014-9-20 21:05:20

可爱帽发表于 2014-9-19 23:32
没关系我还有两三个6月就制作好的系列一直没机会发表我会把它们都发完才安息的

等待王子来把你吻醒吗？

可爱帽 · 发表于 2014-9-20 22:48:56

本帖最后由可爱帽于 2018-9-25 09:09 编辑

[quote]天才伟发表于 2014-9-20 21:05

等待王子来把你吻醒吗？[/quot

你真的够了！

天才伟 · 发表于 2014-9-21 19:33:54

可爱帽发表于 2014-9-20 22:48
.。。你要是不爱我就别调戏我啦！

明明是你抛弃了我要离开这里

可爱帽 · 发表于 2014-9-22 12:40:24

天才伟发表于 2014-9-21 19:33
明明是你抛弃了我要离开这里

好吧好吧光天化日朗朗乾坤我们还是正经一点吧

黄泉的过客 · 发表于 2014-9-22 18:49:04

4.9分，这歌叫人怎么打分嘛。。。

天才伟 · 发表于 2014-9-22 20:32:17

可爱帽发表于 2014-9-22 12:40
好吧好吧光天化日朗朗乾坤我们还是正经一点吧

对对，晚上星月无光的时候来我的房间

kenji · 发表于 2014-9-22 20:46:21

一定要回来唷 .

天才伟 · 发表于 2014-9-26 21:24:32

九月份，下雪还早了点

4.6分

可爱帽 · 发表于 2014-9-26 22:03:33

kenji 发表于 2014-9-22 20:46
一定要回来唷 .

您的表情有点渗人

zj3418 · 发表于 2014-9-27 09:43:53

4.6 还可以

hopeyearn · 发表于 2014-9-28 00:50:36

祝你学业进步

4.5分

hopeyearn · 发表于 2014-9-28 00:50:58

歌曲得分：4.65

帖子得分：5+21+9=35

newbeing · 发表于 2014-10-1 20:44:48

谢谢版主加分

knir · 发表于 2014-10-22 19:03:56

本帖最后由 knir 于 2014-10-22 19:06 编辑

经典一曲。很传统的以景抒情的歌词，稍显凄凉。小田和正的歌多数歌词都很简单很口语化，文学性差一些，但有时更容易得到听众共鸣。

忘记评分了：如果与所有的歌曲相比，我给4分；如果是与他自己的歌曲相比，可以给4.8分，OFF COURSE时期的版本别有一番味道。

一次001 · 发表于 2014-10-24 15:16:39

听听小田和正----さよなら（再会）

knir · 发表于 2014-11-3 08:42:57

这个版本的编曲和配器比OFF COURSE版现代很多，但似乎那种纯真的感觉也淡了一些

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2014.9.16】告别篇：小田和正----さよなら（再会）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分