【岁月留声】陳達儒作品專輯

shyinxiang · 发表于 2012-12-27 20:51:20

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-12-28 19:11 编辑

台灣歌謠作曲家吳成家所譜的旋律，最大的特色就是「啊」的音用得非常傳神，而且很能表達出台灣鄉土歌謠的韻味，這首發表於1938年，由陳達儒作詞的《阮不知啦》，「啊」的技巧，在這首歌裡充份展現無遺。

從情人日漸冷淡的態度，揣想情人是否已移情別戀，內心徬惶，不知如何是好，歌曲中的「啊......阮不知啦，」翻成口語應該是「哎呀，人家不管啦，」沒有惡言相向，略帶責備又充滿撒驕的語氣，想必讓想腳踏兩條船的情人，難以開口提出分手吧。

作曲者吳成家曾就讀日本大學文學部，事師作曲家古賀政男，在「勝利」唱片結識作詞家陳達儒後，吳成家也從歌手轉而開始作曲，而且成績斐然，從1938年起陸續發表的作品有：《心茫茫》、《阮不知啦》、《港邊惜別》、《甚麼號作愛》……，這些旋律在半世紀後的今天，仍一再被傳唱著。”

“阮不知啦”，刚看到这个歌名，我以为是“我不知道啦！”的意思？有点不耐烦的味道。看了介绍才知道是略有责备的撒娇之意。用闽南话向心爱的人撒娇应该是挺妩媚动人的？男人应该是无法抗拒的，怎么好意思提出分手呢？

这首歌给我以缠缠绵绵，心事谁人知的感觉？像是自言自语，自己躲在一旁偷偷地揣测如果情人移情别恋，自己该怎么办啊？

湯慧茹＿《阮不知啦》

作詞：陳達儒
作曲：吳成家

彼时约束啊～双人无失信　近来言语啊～
煞来无信凭　冷淡态度亲像无要无紧　你敢是你敢不是找到新爱人
啊～阮不知啦阮不知啦总无放旧去找新

近来讲话啊～大声小声应　爱情恋梦啊～
渐渐变无亲不明不白因何侥心反面　你敢是你敢不是找到新爱人
啊～阮不知啦　阮不知啦　总无放旧去找新

春天花蕊啊～为春开了尽　十八少年啊～
为你用心神　怎样这款全无同情怜悯　你敢是你敢不是找到新爱人
啊～阮不知啦　阮不知啦　总无放旧去找新

shyinxiang · 发表于 2012-12-27 20:52:43

胡美紅＿《阮不知啦》

shyinxiang · 发表于 2012-12-27 20:54:20

天才伟发表于 2012-12-27 20:46
淘宝的卖家怨声载道

无商不奸！马云也一样！

shyinxiang · 发表于 2012-12-27 20:55:27

周月綺(小百合)＿《阮不知啦》

天才伟 · 发表于 2012-12-27 20:56:27

shyinxiang 发表于 2012-12-27 20:54
无商不奸！马云也一样！

其实淘宝也就是学ebay

shyinxiang · 发表于 2012-12-28 19:32:54

鳳飛飛＿《阮不知啦》

shyinxiang · 发表于 2012-12-28 19:33:35

天才伟发表于 2012-12-27 20:56
其实淘宝也就是学ebay

能学像也不错了！

shyinxiang · 发表于 2012-12-28 19:34:56

吳淑敏＿《阮不知啦》

天才伟 · 发表于 2012-12-28 20:03:45

shyinxiang 发表于 2012-12-28 19:33
能学像也不错了！

因为国内不能用ebay，所以只要抄袭一下就可以了

shyinxiang · 发表于 2012-12-28 20:05:16

向蕙玲＿《阮不知啦》

shyinxiang · 发表于 2012-12-28 20:07:06

天才伟发表于 2012-12-28 20:03
因为国内不能用ebay，所以只要抄袭一下就可以了

国内限制太多，不能照搬，只好抄袭，结果弄的什么也不像！

天才伟 · 发表于 2012-12-28 20:14:17

shyinxiang 发表于 2012-12-28 20:07
国内限制太多，不能照搬，只好抄袭，结果弄的什么也不像！

支付宝就是学paypal了

当然还有qq学icq，baidu学google，baidu百科学wiki，太多太多了。

shyinxiang · 发表于 2012-12-29 19:11:56

郭惠珍＿《阮不知啦》/《一個紅蛋》

shyinxiang · 发表于 2012-12-29 19:13:17

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-12-29 19:41 编辑

天才伟发表于 2012-12-28 20:14
支付宝就是学paypal了

当然还有qq学icq，baidu学google，baidu百科学wiki，太多太多了。

这个领域中国更没有自己的原创了！

shyinxiang · 发表于 2012-12-29 19:14:14

蔡幸娟＿《阮不知啦》

天才伟 · 发表于 2012-12-29 19:24:38

shyinxiang 发表于 2012-12-29 19:13
这个歌领域中国更没有自己的原创了！

有，有著名的龙芯

shyinxiang · 发表于 2012-12-29 19:38:40

天才伟发表于 2012-12-29 19:24
有，有著名的龙芯

“龙芯”是啥东东？

shyinxiang · 发表于 2012-12-29 19:40:49

小芭比＿《阮不知啦》

shyinxiang · 发表于 2012-12-29 19:49:10

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-12-29 19:51 编辑

《我的青春》这首歌是elong123先生给我陈达儒作品音乐会的最后一个视频，在网上查不到这首歌资料，只知道发表于1936年，陈达儒作词，姚赞福作曲，王福主唱，胜利唱片发行。

如果@J.h.Lin @elong123 @hac 知道的话，望能补充说明。这首歌的视频也很少，就找到一个凤飞飞的版本，还只是音频。

歌曲旋律优美、轻快活泼，歌词朝气蓬勃，相爱的两个人一起手牵手月光下散步，或海边荡起桨……，无论做什么事都是无比快活，无比喜欢的。青春就是激情澎湃的岁月。

湯慧茹/李宗球＿《我的青春》

作词：陈达儒作曲：姚赞福

月色清光照你我，世间心适真快活，
定定天清清，路阔阔，我的青春，你的青春，
我真欢喜，你也欢喜，双人热情在心肝。

相爱甜蜜青春梦，可比海边双船帆，
同阵诛风浪，同偎港，我的青春，你的青春，
我真欢喜，你也欢喜，无论早晚也成双。

爱情投合心安定，你是我的灯火影，
有你在身边，阮也行，我的青春，你的青春，
我真欢喜，你也欢喜，爽快同进青春城。

天才伟 · 发表于 2012-12-29 19:50:07

shyinxiang 发表于 2012-12-29 19:38
“龙芯”是啥东东？

中国自主开放的电脑芯片

shyinxiang · 发表于 2012-12-29 19:53:10

鳳飛飛＿《我的青春》

shyinxiang · 发表于 2012-12-29 19:54:40

天才伟发表于 2012-12-29 19:50
中国自主开放的电脑芯片

唉吆！再要问关于“龙芯”的问题，就会问出小白问题了！

天才伟 · 发表于 2012-12-29 20:25:16

shyinxiang 发表于 2012-12-29 19:54
唉吆！再要问关于“龙芯”的问题，就会问出小白问题了！

嘿嘿，知识产权纠纷很多的电脑芯片

newbeing · 发表于 2012-12-29 20:35:58

shyinxiang 发表于 2012-12-19 20:51
是的。她的粉丝也很多！人也漂亮！歌也很甜美！

那样说相当完美啊

guannan_216 · 发表于 2012-12-29 21:44:23

shyinxiang 发表于 2012-12-29 19:49
《我的青春》这首歌是elong123先生给我陈达儒作品音乐会的最后一个视频，在网上查不到这首歌资料，只知道发 ...

《我的青春》發表於1936年，陳達儒作詞，姚讚福作曲，王福主唱，勝利唱片發行，唱片編號為F1073。

有關《我的青春》一片的出版，根據陳達儒晚年親自整理的「創作年份表」記載，此曲創作年份為1938年，但根據曾就職於古倫美亞唱片任文藝部的陳君玉，生前發表於〈台北文物〉季刊第四卷第二期一篇題為「日據時期台語流行歌概略」的論述中寫道：「......民國二十五年，這年的作品，流行小曲顯形優勢，......流行歌亦有驚人的成績，其中以勝利唱片出版的《心酸酸》、《日日春》、《窗邊小曲》、《白牡丹》等四曲，......姚讚福於此才脫離了讚美歌式的作風。」

文史工作者林良哲根據所收藏的唱片表示，當時的唱片是一面一首歌的78轉唱片，《窗邊小曲》唱片背面就是這首《我的青春》，因此，陳達儒記載此曲的創作年份應該有誤。

作曲者姚讚福，始終給人生活困頓，事業不如意的印象，他所譜寫的旋律也以哀怨曲調居多，其實那是終戰後，他因為神學院的文憑不被政府單位承認，謀生不易加上生育八名子女，致使生活困頓。他在日治時期靠著音樂創作，生活過得還不錯，這首《我的青春》，曲風迥異於造成全台轟動的《心酸酸》、《悲戀的酒杯》，輕鬆、活潑的旋律，讓人耳目一新：

月色清光照你我，

世間心適真快活，

常常天清清路闊闊，

我的青春，你的青春，

我真歡喜，你也歡喜，

雙人熱情在心內。

姚讚福的父親姚再明是台北松山長老教會的長老，一直希望姚讚福也能從事傳道的工作，但姚讚福對傳道工作似乎沒有什麼興趣，由於難抵內心音樂創作的強烈慾望，違抗父命，捨下神職，進入古倫美亞唱片會社工作，後來轉入勝利唱片。

在勝利唱片，他與作詞者陳達儒惺惺相惜，兩人合作寫下不少好歌，也逐漸提高他的知名度，對他而言，能從事自己喜愛的音樂創作工作，而且受到讚賞與肯定，內心當然是春風得意，這首《我的青春》完全反映出年少得志的愉悅心境，以及對愛情的憧憬，也是姚讚福難得一見的輕鬆旋律：

愛情無變心安定，

你是我的燈火影，

有你在身邊阮也行，

我的青春，你的青春，

我真歡喜，你也歡喜，

雙人同進青春城。

sidouxx · 发表于 2012-12-29 22:29:13

shyinxiang 发表于 2012-12-25 21:16
她俩好像经常一起出来的！

她们是一个组合吗

elong123 · 发表于 2012-12-29 22:41:39

shyinxiang 发表于 2012-12-29 19:49
《我的青春》这首歌是elong123先生给我陈达儒作品音乐会的最后一个视频，在网上查不到这首歌资料，只知道发 ...

月色清光照你我，世间心适(樂趣)真快活，
定定(常常)天清清，路阔阔，我的青春，你的青春，
我真欢喜，你也欢喜，双人热情在心肝。

相爱甜蜜青春梦，可比海边双船帆，
同阵诛(逐)风浪，同偎(靠)港，我的青春，你的青春，
我真欢喜，你也欢喜，无论早晚也成双。

爱情投合心安定，你是我的灯火影，
有你在身边，阮也行(走)，我的青春，你的青春，
我真欢喜，你也欢喜，爽快同进青春城

cy183 · 发表于 2012-12-30 10:30:32

elong123 发表于 2012-12-29 22:41
月色清光照你我，世间心适(樂趣)真快活，
定定(常常)天清清，路阔阔，我的青春，你的青春，
我真欢喜 ...

谢谢义隆兄的分享

shyinxiang · 发表于 2012-12-30 19:22:14

guannan_216 发表于 2012-12-29 21:44
《我的青春》發表於1936年，陳達儒作詞，姚讚福作曲，王福主唱，勝利唱片發行，唱片編號為F1073。

有關 ...

谢谢guannan_216大大补充资料！

shyinxiang · 发表于 2012-12-30 19:23:03

elong123 发表于 2012-12-29 22:41
月色清光照你我，世间心适(樂趣)真快活，
定定(常常)天清清，路阔阔，我的青春，你的青春，
我真欢喜 ...

谢谢先生解释！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 【岁月留声】陳達儒作品專輯

评分

评分